What is the translation of " НЕРАЗРЕШЕННОЙ " in English?

• unresolved
• unauthorized
• unsolved

Examples of using Неразрешенной in Russian and their translations into English

Это привело к неразрешенной юридической проблеме.
This has resulted in an unresolved legal challenge.

И начали искать объекта для этой неразрешенной злобы.
And they began to search out an object for this unresolved spite.

Ii Понятие разрешенной и неразрешенной религиозной деятельности.
Ii The concept of normal and abnormal religious activities.

Наличие неразрешенной проблемы- залог успеха в новом начинании.
The presence of unresolved issues- the key to success in the new venture.

Различия между" разрешенной" и" неразрешенной" религиозной деятельностью.
Distinction between"normal" and"abnormal" religious activities.

Участие в неразрешенной внешней деятельности бывшего сотрудника в МООНСИ.
Involvement in unauthorized outside activities by a former staff member at UNAMI.

С того времени прошло более десяти лет, но эта проблема остается неразрешенной.
However, more than 10 years had elapsed and the problem had yet to be resolved.

Часть проблемы в данном случае вращается вокруг неразрешенной ситуации со статусом этой территории.
Part of the problem in that case revolved around the unresolved situation regarding the status of the territory.

Военный суд вынес ему приговор, в частности, за организацию неразрешенной демонстрации.
The military court convicted him inter alia on charges of organizing demonstration without a permit.

Однако, несмотря на успехи в указанной области, ситуация вокруг Мальвинских островов остается неразрешенной.
Despite progress in that direction, however, the case of the Malvinas remained outstanding.

Война, по словам проницательного комментатора," остается величайшей неразрешенной головоломкой политики.
War, in the words of a perspicacious commentator, remains"the greatest unresolved riddle in politics.

Каннинг умерла в 1773 году в Британской Америке, однако загадка ее исчезновения по-прежнему остается неразрешенной.
She died in Wethersfield, Connecticut, in 1773, but the mystery surrounding her disappearance remains unsolved.

Специальный докладчик задал вопрос о критериях определения разрешенной и неразрешенной религиозной деятельности.
The Special Rapporteur sought information on the criteria defining the concepts of normal and abnormal religious activities.

Г-н Наталегава( Индонезия) отмечает, что ситуация в некоторых несамоуправляющихся территориях остается неразрешенной.
Mr. Natalegawa(Indonesia) noted that the situation of some Non-Self-Governing Territories remained unresolved.

Этот день служит напоминанием о том, что вопрос о Палестине является старейшей неразрешенной проблемой в Организации Объединенных Наций.
This day is a reminder that the question of Palestine remains the oldest unresolved issue at the United Nations.

Акира решает сблизиться с Самаром, однако он не отвечает взаимностью из-за своей неразрешенной любви к Мире.
Akira develops a crush on Samar; however, he does not reciprocate because of his unresolved love for Meera.

При наихудшем развитии событий, проблема этих притязаний останется неразрешенной, что негативно отразится на безопасности и развитии нашего народа.
The worst scenario is for the claim to linger unresolved, thus affecting the security and development of our people.

Кроме того, 11 человек были якобы обвинены в совершении уголовного преступления, будучи членами неразрешенной партии" Вьет Тан.
Furthermore, 11 persons are alleged to have committed the criminal act of being members of the non-authorized Viet Tan Party.

Из-за неразрешенной ситуацией с« Брекситом» показатели британской торговли постарадали как в сегменте авиаперевозок, так и в сегменте океанского фрахта.
Due to the unresolved situation with Brexit, British trade figures suffered both in the air transportation segment and in the ocean freight segment.

К настоящему времени ВСООНЛ не получали и не обнаруживали доказательств неразрешенной передачи оружия в район их операций.
To date, UNIFIL has neither been provided with, nor has found, evidence of the unauthorized transfer of arms into its area of operations.

Данному вопросу посвящено достаточно много работ различных исследователей, однако проблема по-прежнему остается неразрешенной в полной мере.
Sufficiently many works of various researchers are devoted to the given question, however a prob-lem in full still remains unsolved.

Также Владимир Кравчук отмечает, что остается неразрешенной проблема с моментом приобретения корпоративных прав в случае продажи доли в уставном капитале ООО.
Vladimir Kravchuk also notes that the problem of acquisition of corporate rights from the moment of sale of a share of LLC charter capital remains unresolved.

Несмотря на то, что с помощью различных инициатив удалось добиться значительного прогресса в области уменьшения бремени задолженности, проблема сверхзадолженности остается неразрешенной.
Although important progress had been made in the area of debt reduction, the problem of heavy debt loads remained unresolved.

У меня был опыт смерти как потери близких, как окончательный конец, который оставил меня с неразрешенной пустотой и печалью, мукой, страданием, от которых трудно освободиться.
I had experienced death as the loss of loved ones, as a final end that had left me with unresolved emptiness and sadness, an anguish hard to unglue.

В течение определенного периода времени высокое и возрастающее бремя задолженности в некоторых малых островных развивающихся государствах оставалось постоянной и неразрешенной проблемой.
High and increasing debt burden in some small island developing States has been a persistent and unresolved problem for some time.

Ранние исследования Правила 90 были мотивированы гипотезой Гильбрайта- неразрешенной проблемой из теории чисел, связанной с разностями соседних простых чисел.
Some of the earliest studies of Rule 90 were made in connection with an unsolved problem in number theory, Gilbreath's conjecture, on the differences of consecutive prime numbers.

Он добавил, что если нынешняя проблема заключается в" несоблюдении" существующего права, то тогда и любое новое право все равно оставит неразрешенной проблему несоблюдения.
He added that, if the current problem was"non-compliance" with existing law, then any new law would still leave the issue of non-compliance unresolved.

Будучи обвиненным в членстве в неразрешенной партии" Хизб Аль- Амаль Аль- Шуйу"( партия коммунистического действия), он был приговорен к 15 годам тюремного заключения 17 октября 1993 года.
Allegedly accused of belonging to the unauthorized"Hizb Al-Amal Al-Shuyu'i"(Party of Communist Action), he was sentenced to 15 years of imprisonment on 17 October 1993.

Однако положения главы 8. 4 применять не обязательно в том случае, если грузовое отделение заперто или перевозимые упаковки иным образом защищены от неразрешенной разгрузки.
However, the provisions of Chapter 8.4 need not be applied when the load compartment is locked and the packages carried are otherwise protected against any illicit loading.

Просьба сообщить более подробную информацию о" разрешенной" и" неразрешенной" трудовой деятельности, а также о связи данных понятий с" самостоятельной" или" несамостоятельной" деятельностью.
Please provide more detailed information about"authorized" and"unauthorized" types of work and explain how they relate to"self-employed" or"non-self-employed" activity.