What is the translation of " НЕСКОЛЬКИМ ПОЛУЧАТЕЛЯМ " in English?

• to several recipients
• multiple recipients

Examples of using Нескольким получателям in Russian and their translations into English

Отправка сообщения одновременно нескольким получателям.
Sending a message at once to several recipients.

Отправка факса нескольким получателям одновременно.
Send to multiple fax recipients in one fax.

Повторите эту процедуру, если улов был разделен на части и продан нескольким получателям.
Repeat the above process if the catch has been split and sold to multiple recipients.

Чтобы отправить такой отчет нескольким получателям, настройте список рассылки по электронной почте с нужными получателями и используйте этот список в качестве получателя..
To send the report to multiple recipients, set up an e-mail distribution list containing the desired recipients and use that distribution list as the recipient..

Групповой набор[\]- добавление в запись другого номера факса, если факс передается нескольким получателям.
Group Dial[\] use to add another fax number to the entry if the fax is being transmitted to multiple recipients.

С помощью принтера можно отправить по электронной почте сообщение одному или нескольким получателям без использования компьютера при условии, что с помощью кодов быстрого доступа настроена функция сканирования в электронную почту.
You can use your printer to send e-mail to one or more recipients without using a computer provided you have set up the scan to e-mail task through shortcuts.

Метод двух ключей( PKI и" общего секрета") позволяет отправителю посылать зашифрованные сообщения нескольким получателям одновременно.
The method with 2 keys(PKI and"shared secret") allows a sender to send an encrypted message to several recipients at once.

Если письмо адресовано нескольким получателям и хотя бы для одного из них допускается пересылка сообщения согласно настройками политик фильтрации, то в процессе SМТР- сессии сервер сообщит, что письмо принято.
If a message is meant for several recipients and the filtration policies allow its delivery to at least one of them, then the server will respond during SMTP session that the message has been accepted.

С помощью систем релейных коммуникаций информация кодируется цифрами и сообщение дискретно передается одному или нескольким получателям.
With data link communications, the information is digitally coded and messages are discretely addressed to individual or multiple recipients.

Веб Интерфейс Пользователя CommuniGate Pro позволяет вам создавать сообщения электронной почты и отправлять их одному или нескольким получателям- как локальным, так и удаленным.
CommuniGate Pro WebUser Interface allows you to compose E-mail messages and send them to one or several recipients- local and remote.

На этой странице можно настроить отправку по электронной почте ежедневных отчетов о работоспособности с совокупной информацией об управлении одному или нескольким получателям.
Use this page to set up the Daily Health Report(DHR) of aggregated management information to be sent to an e-mail recipient or recipients.

Зарплаты Раздел платежей зарплат предназначен для удобной подготовки платежей зарплат нескольким получателям при указании общей цели платежей и при выборе одного из трех типов суммы например.
Salary payments Salary payments section is intended for convenient preparation of salary payments to several recipients, with a common purpose of payment and choosing one of the three types of funds e.g., prepayment, salary.

Множество списков массовой рассылки отсортированы по имени домена, и, в результате, большое количество спам- сообщений, адресованное нескольким получателям, попадут на ваш сайт.
Many bulk mailing lists are sorted by the domain name, and as a result many spam messages come to your site addressed to several recipients.

Совет также предложил нескольким получателям субсидий, в настоящее время осуществляющим проекты в области укрепления потенциала, связывающие организации в развитых странах с организациями в развивающихся странах, поделиться своим опытом в данной сфере.
The Board invited several grantees currently involved in capacity-building projects linking organizations in developed countries with organizations in developing countries to present their respective experience.

На этой странице можно настроить отправку по электронной почте ежедневных отчетов о работоспособности с совокупной информацией об управлении одному или нескольким получателям.
Blank topics are included as placeholders. Use this page to set up the Daily Health Report(DHR) of aggregated management information to be sent to an e-mail recipient or recipients.

Платежи зарплат Функция создания платежей зарплат находится в разделе« Платежи Зарплаты» и предназначена для удобной подготовки платежей зарплат нескольким получателям при указании общей цели платежей и выбора одного из трех типов суммы например.
Salary payments function can be found in the section“Payments Salary payments” and is intended for convenient preparation of salary payments to several recipients, with a common purpose of payment and choosing one of the three types of funds e.g., prepayment, salary.

Хотя в соответствии с подпунктами f и g пункта 5. 4. 1. 1. 1 в транспортном документе требуется указывать определенную информацию, этих сведений может быть недостаточно, в частности, перевозчику, который забирает опасные грузы у нескольких отправителей и доставляет их нескольким получателям.
Although 5.4.1.1.1(f) and(g) require certain information to go on the transport document, this information may not be sufficient(e.g.) for a carrier who collects and delivers dangerous goods from several consignors and delivers to several consignees.

При перевозке минерального топлива класса 3,№ ООН 1202, 1203 и 1223, и газов класса 2 с целью их распределения( грузы, доставляемые двум или нескольким получателям, и сбор возвращенной продукции в аналогичных ситуациях) транспортный документ не требуется, при условии если в письменных инструкциях, помимо информации, требуемой в ДОПОГ, содержатся сведения, касающиеся№ ООН, названия и класса.
When transporting mineral oil products in class 3, UN 1202, 1203 and 1223 and gases in class 2 in connection with distribution(goods to be delivered to two or more recipients and collection of returned goods in similar situations), transport document is not requisite provided the instructions in writing, besides the information requested in ADR, contain information about UN-No., name and class.

Простое сообщение электронной почты состоит из нескольких получателей, заголовка сообщения, тела сообщения и отправителя.
A simple e-mail consists of some recipients, a subject, a body and a sender.

Добавьте одного или нескольких получателей в диалоговом окне Отправка факсов HP LaserJet.
Add one or more recipients on the HP LaserJet Send Fax dialog box.

Имена нескольких получателей разделить запятыми.
Separate multiple recipients through commas.

Несколько получателей отделяются символом запятой(,).
Multiple recipients should be separated with the comma(,) symbol.

Если вводится несколько получателей, то для каждой продажи будет иметься DCD- PDF файл.
If multiple recipients are entered, there will be a DCD PDF file for each sale.

Введите номер факса одного или нескольких получателей.
Enter the fax number of one or more recipients.

Один сигнал может обрабатываться несколькими получателями.
One card could be sent to multiple recipients.

SMTP не предоставляет такой возможности, так как одно сообщение может иметь несколько получателей.
This is not possible with SMTP when there are multiple recipients for a mail message.

Подписать на уведомления одного или нескольких получателей.
Subscribe one or more recipients to the notification.

Необходима политическая воля нескольких получателей В.
Political will of several recipients needed B.

Если сообщение имеет несколько получателей, то компонент Удаление из Очереди может решить отложить создание DSN сообщения, чтобы в каждом DSN сообщении могли содержаться отчеты о нескольких получателях..
When a message has several recipients, the Dequeuer component may choose to delay DSN generation, so each DSN message can contain reports about several recipients..

Все полученные сервером сообщения хранятся как отдельные файлы в директории Queue, находящейся внутри" директории данных" CommuniGate Pro; каждое сообщение может быть поставлено в несколько разных очередей на доставку( если оно имеет несколько получателей).
While all submitted messages are stored as individual files in the Queue directory inside the CommuniGate Pro"base directory", each message can be enqueued into several different queues(if it has several recipients).