What is the translation of " НЕТЕРПЕНИЕ " in English?

• impatience
• impatient

Examples of using Нетерпение in Russian and their translations into English

Нет, это нетерпение.
No, it's impatience.

Нетерпение Йозефа росло.
Josef grows impatient.

Понимаю ваше нетерпение.
I understand you're anxious.

Твое нетерпение не характерно.
Your impatience is uncharacteristic.

И я разделяю ее нетерпение.
And I share her impatience.

Нетерпение не есть добродетель.
Impatience is not a virtue, Mr. Bicke.

Вы понимаете мое нетерпение.
You understand my impatience.

Подчас нетерпение-- это худший враг.
Sometimes impatience is its own worst enemy.

Леди, извините мое нетерпение.
Ladies, pardon my impatience.

И их нетерпение растет. правильно, Винс?
And they're growing impatient, right, Vince?

Торопиться уйти или выказывать нетерпение.
Hurry to leave or show impatience.

У вас все еще проявляется нетерпение, импульсивность.
You still have some impatience, impulsiveness.

Иногда амбиции воспринимаются как нетерпение.
Ambition can be read as impatience sometimes.

Ты знаешь, что унаследовал нетерпение твоего старика?
You know, you inherited your old man's impatience.

Эм… Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.
Um… you have mistaken my admiration for impatience.

Нетерпение из-за присутствия здесь, и раздражение из-за вас.
Impatience at being here, and irritation at you.

Вторая наиболее распространенная ошибка- это нетерпение.
The second most common error is impatience.

Нетерпение будет камнем преткновения для потери веса плана.
Impatience is a stumbling block for a weight loss plan.

Или вижу, что проявил нетерпение в какой-то ситуации.
Or I realize that I reacted with impatience in a certain situation.

Дорогой мистер Трастл, я могу понять ваше любовное нетерпение.
Dear Mr. Throstle, I can understand your lover's impatience.

И это нетерпение несет с собой множество опасностей и возможностей.
And that impatience brings many dangers and opportunities.

Ему, может быть, стало досадно за горячку свою и свое нетерпение.
Presumably he was annoyed at his own ardour and impatience.

Однако безвыходные ситуации могут провоцировать нетерпение и даже жестокость.
However desperate situation may provoke impatience and even cruelty.

Мы испытываем ощущение, что с этой точки зрения нарастают дебаты и растет нетерпение.
We can feel the debate escalating, and impatience as well.

Сэм чувствовал все большее нетерпение и гнев во время этого разговора.
Sam had been getting more and more impatient and angry at this conversation.

Многие из нас начинают испытывать некоторое разочарование, нетерпение и усталость.
Many of us are getting a little frustrated, impatient and weary.

Они отражают ожидания и, я бы сказала, нетерпение международного сообщества.
They respond to the expectations, indeed the impatience, of the international community.

Многие из нас испытывают в связи с этим некоторое разочарование, нетерпение и раздражение.
Many of us are becoming a little frustrated, impatient and weary.

Молодежь проявляет все большее нетерпение в том, что касается образования и особенно работы.
Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs.

В конце<< холодной войны>> к нашим надеждам, возможно, примешивалось нетерпение.
At the end of the cold war our hopes were perhaps inspired by impatience.