What is the translation of " НЕФОРМАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ " in English?

• informal consultations
• informal consultative
• informal consultation
• informals

Examples of using Неформальных консультаций in Russian and their translations into English

Основное обслуживание заседаний и неформальных консультаций( 4);
Substantive servicing of meetings and informal consultations(4);

Предложение, высказанное Председателем, может быть рассмотрено в рабочем порядке в ходе неформальных консультаций.
The suggestion made by the Chairman could be considered in due course in informal consultations.

Текст Декларации был согласован в ходе неформальных консультаций на основе консенсуса.
The text was agreed by consensus at the informal consultations.

Моя делегация признательна коллегам за изменения, внесенные в текст в ходе ряда неформальных консультаций.
My delegation is grateful for the improvements made in the text by colleagues through a series of informal consultations.

Недавно завершился еще один раунд неформальных консультаций, предшествующих международной встрече на Маврикии.
Another round of informal consultations prior to the International Meeting in Mauritius had recently been concluded.

Эту практику необходимо объединить с проведением дальнейших неформальных консультаций после распространения проекта доклада.
That practice should be combined with a further informal consultation once the draft report is available.

Они часто не знают о применимых положениях контрактов, своих правах, а также о возможности неформальных консультаций.
They are often not aware of the applicable contractual provisions, their rights, nor the possibility of informal consultation.

Что же касается других докладов, то можно было бы обсудить их в рамках неформальных консультаций пленума Генеральной Ассамблеи.
We believe that we could consider the other reports within the context of the informal consultations of the General Assembly.

Г-н Макбрайд( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы попытаться понять, почему мы делаем перерыв для неформальных консультаций.
Mr. McBride(United Kingdom): I would like to try to understand why we are breaking for informal consultations.

После неформальных консультаций с Подкомитетом на его девятнадцатой сессии было предоставлено восемь субсидий на общую сумму 277 588 долл. США.
Following informal consultations with the Subcommittee at its nineteenth session, eight grants were awarded, totalling US$ 277,588.

Отметим также, что Совет провел 177 закрытых консультаций полного состава и неназванное число неформальных консультаций.
We note, too, that the Council held 177 closed consultations of the whole and an undisclosed number of informal consultations.

Ii неформальных консультаций по вопросам руководящих принципов в период между вторым совещанием Группы экспертов и третьим совещанием Конференции.
Informal consultations on the guidelines between the second meeting of the Expert Group and the third meeting of the Conference.

В ходе нынешней сессии Специальный комитет рассмотрел этот пункт на пленарном заседании, а также в рамках Рабочей группы и неформальных консультаций.
During the present session, the Ad Hoc Committee has considered this item in plenary as well as in the form of a Working Group and through informal consultations.

Комитет провел семь неформальных консультаций и ряд<< неформальных>> неофициальных консультаций для рассмотрения этих предложений.
The Committee held seven informal consultations and a number of"informal informal" consultations to consider those proposals.

Он предоставил участникам слово для комментариев по поводу элементов, которые были изменены модераторами на основании обсуждений в ходе пленарного заседания и неформальных консультаций.
He would open the floor for comments on the elements revised by the facilitators based on the discussions in plenary and informals.

Поднимавшиеся вопросы решалиСЬ в ходе регулярных обсуждений, брифингов, неформальных консультаций, семинаров по финансовым вопросам и мероприятий, на которых выступали приглашенные эксперты.
They were addressed through ongoing discussion, briefings, informal consultations, finance seminars and guest speakers' events.

Она обслуживала процесс неформальных консультаций, приведший к созданию механизма контроля за выполнением обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития.
It serviced informal consultations leading to the establishment of a monitoring mechanism to review commitments towards Africa's development.

Г-н ШТАЙН( Германия) говорит, что как координатор неформальных консультаций по этому вопросу он обеспокоен ходом развития событий в Комитете.
Mr. STEIN(Germany) said that, as coordinator of the informal consultations on the item, he was concerned about the developments in the Committee.

Второго раунда неформальных консультаций в период между проведением второго совещания Группы экспертов и третьего совещания Конференции Сторон.
A second round of informal consultations between the second meeting of the Expert Group and the third meeting of the Conference of the Parties.

Представление Генеральной Ассамблее для проведения неформальных консультаций по вопросу обеспечения согласованности в рамках всей системы доклада КСР о согласовании деловой практики.
Report of CEB on harmonization of business practices submitted to General Assembly for informal consultations on system-wide coherence:.

Кроме того, настоящая подборка включает в себя ряд вопросов, отмеченных различными группами во время неформальных консультаций Бюро в расширенном составе на уровне экспертов.
This compilation also includes a number of issues underlined by various groups during the informal consultation of the Expanded Bureau at the expert level.

В ходе неформальных консультаций Европейский союз высказал пожелание получить разъяснения и дополнительную информацию, необходимую для принятия осознанного решения.
During the informal consultations, the European Union had sought clarifications and supplementary information that were essential for taking a well-informed decision.

Гн Элхаг( Судан), обращаясь к делегатам от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа намерена просить Секретариат разъяснить ряд вопросов в ходе неформальных консультаций.
Mr. Elhag(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group would request the Secretariat to clarify certain issues during the informal consultations.

Августа в ходе неформальных консультаций Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломоха о положении в Дарфуре.
On 24 August, during informal consultations, the Council received a briefing from the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, on the situation in Darfur.

Наконец, Комиссия приветствует также расширение механизма неформальных консультаций в рамках БАПОР, что должно привести к разработке условий проведения совещания представителей принимающих стран и доноров.
Finally, the Commission also welcomes the expansion of the informal consultation mechanisms of UNRWA, leading to the development of the hosts and donors meeting.

В ходе неформальных консультаций различные делегации представили комментарии и предложения по проектам статутов, которые резюмируются в прилагаемых документах.
During the course of the informal consultations, various delegations provided comments and proposals on the draft statutes that are summarized in the attached documents.

Делегации этих двух стран хотели бы во время неформальных консультаций получить дополнительную информацию о графике внедрения, реорганизации рабочего процесса и потенциальной экономии расходов.
During the informal consultations, the two delegations wished to receive further details of the implementation timetable, business process re-engineering and potential cost savings.

Г-н Колапинто( Италия), выступая от имени Европейского союза( ЕС), говорит, что часть поправок к проекту резолюции, представленному ЕС, была согласована в ходе неформальных консультаций.
Mr. Colapinto(Italy), speaking on behalf of the European Union(EU), said that a number of amendments to the draft resolution submitted by the EU had been agreed upon during informal consultations.

Этот вопрос стал предметом обсуждений в рамках Процесса неформальных консультаций Организации Объединенных Наций, и, кроме того, он поднимается в двух проектах резолюций, представленных Генеральной Ассамблее.
This issue was a subject of discussion at the United Nations Informal Consultative Process and is also referred to in the two draft resolutions before the General Assembly.

Гжа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая также от имени Австралии и Канады, говорит, что предложение Председателя относительно продолжения<< неофициальных>> неформальных консультаций заслуживает рассмотрения.
Ms. Banks(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the Chairman's suggestion of further"informal" informal consultations deserved consideration.