Examples of using Низкорослые in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Только низкорослые инженеры.
Низкорослые плодовые культуры- все виды ягодных культур.
Pectobacterium spp.: Растения низкорослые и кажутся“ жесткими” на вид.
Низкорослые парни могут говорить о высоких парнях весь день.
Short guys can talk about tall guys all day long.На сопках- сосны, низкорослые северные березки, речки в темных изломах льда.
Низкорослые виды могут быть использованы для каменистых садов.
Девушки, имеющие Синдром Тернера хромосома являются низкорослые среднерыночных.
Кроме боссов, противники в игре- низкорослые существа, похожие на детей.
With the exception of a handful of bosses, all enemies in the game are imps-skinny, doll-like creatures the size of small children.Растительность острова представляет собой траву и другие низкорослые растения.
The island is almost treeless and is covered by grasses and other low-growing plants.В Азербайджане, как и везде, низкорослые люди зачастую сталкиваются с дискриминацией и негативными стереотипами.
In Azerbaijan, as elsewhere, little people often encounter discrimination or negative stereotypes.Сценарий 1: опыление полевой культуры( хлопок, томаты)с помощью распылителя на гидравлической подвеске, низкорослые культуры.
Это были узколицые, низкорослые андиты, смешавшиеся с ванитской ветвью северных нодитов.
This group were the narrowheaded, smaller-statured Andites who had intermarried with the Vanite division of the northern Nodites.Низкорослые дети так и не смогут наверстать отставание в росте, а большинство из них не сможет наверстать и соответствующее отставание в весе.
Stunted children may never regain the height lost and most will never gain the corresponding weight.Зверобой, привлекательным кустистые, низкорослые растения, покрыты желтые цветки летом, был использован на протяжении веков во многих народных и травяные средства правовой защиты.
John's wort, an attractive bushy, low-growing plant covered with yellow flowers in summer, has been used for centuries in many folk and herbal remedies.Низкорослые тиморские пони широко используются как гужевой транспорт; выращивание буйволов менее распространено из-за потребности этих животных в ежедневном доступе к водоемам для купания.
The small Timor ponies are used widely for transport, but buffalo are raised in more limited areas because of their need for daily access to water for bathing.Большинство видов растений низкорослые или стелющиеся, однако в области Пилбара на северо-западной Австралии были обнаружены экземпляры высотой в 2 метра.
Most forms of the plant are low-growing or prostrate, however in the Pilbara region of north-western Australia varieties growing as tall as 2 metres have Барбарисы есть разных видов, как декоративное растение их используют в одиночных или групповых посадках,живых изгородях, а низкорослые виды- на каменистых горках и в виде бордюров.
Barberry there are different kinds, as an ornamental plant, they are used in single or group plantings,live fences, and low-growing species- on the rocky hills and in the form of borders.Иными словами, низкорослые дети могут оказаться неспособными достичь своего полного потенциала в зрелом возрасте, причем их собственной вины в том, что их ожидает такая неизбежная участь, нет.
In other words, stunted children may be unable to reach their full potential in adulthood, a fate for which they are not responsible and which they cannot escape.Пустыня покрыта песками красного цвета, на дюнах преимущественно произрастают колючие ксерофитные злаки( спинифекс и др.) Гряды дюн разделены глинисто- солончаковыми равнинами,на которых растут кустарники акации( на юге) и низкорослые эвкалипты на севере.
The desert sands covered with red, primarily on the dunes grow thorny xerophytic grasses(spinifeks etc.) Dune ridges separated by clay-saline plains,which grow shrubs Acacia(the south) and stunted eucalyptus trees the north.Так, при прочих равных условиях, низкорослые формы имеют преимущество перед высокорослыми растениями как более устойчивые к полеганию в условиях орошения и достаточного увлажнения, а также при воздействии ливневых дождей, сопровождающихся сильными ветрами.
Thus, ceteris paribus, stunted forms take precedence over how tall plants more resistant to lodging under irrigation and adequate moisture, as well as the impact of heavy rains, accompanied by strong winds.Только на Куршской косе можно в один день увидеть песчаные пустыни и луга, покрытые мхом и лишайником, сырые ольшанники и сухие сосновые боры,высокоствольные сосны и низкорослые заросли горной сосны, широколиственный лес и южную тайгу, песчаные горы и ровные поля, подвижные и закрепленные дюны, верховые и низинные болота, песчаные пляжи, протянувшиеся на десятки километров, морские, заливные и озерные берега, рыбацкие поселки и научные станции.
Only on the S pit on one day you can see the sandy deserts and meadows covered with moss and lichen, raw alder forest and dry pine forests,tall pine trees and stunted bushes of the mountain pine, deciduous forest and southern taiga, the sand hills and flat fields, mobile and fixed dunes, upland and lowland swamps, sandy beaches stretching for tens of kilometers, sea, flood and lake beaches, fishing villages and research stations.Прочие лесные массивы включают территории с лесным покровом( или эквивалентной долей лесообразователей), который составляют 5- 10 процентов деревьев, способных достичь высоты в 5 метров на момент достижения зрелости; или лесной покров( или эквивалентная доля лесообразователей), который составляют свыше 10 процентов деревьев, не в состоянии достичь высоты в 5 метров на момент достижении зрелости( например,карликовые или низкорослые деревья); или же площади, покрытые кустарником более чем на 10 процентов.
Other wooded land includes land either with a crown cover(or equivalent stocking level) of 5 to 10 per cent of trees able to reach a height of 5 metres(m), at maturity in situ; or a crown cover( or equivalent stocking level) of more than 10 per cent of trees not able to reach a height of 5 m at maturity in situ(e.g.,dwarf or stunted trees); or with shrub or bush cover of more than 10 per cent.И если в грунте камни, розы будут низкорослыми.
And if there are stones in the ground the growth of the roses will be stunted.Майк низкорослый, для него это может быть опасно.
Mike undersized, it can be dangerous to him.Особенно удачно сочетается с низкорослыми очитками, благодаря маленьким размерам идеально подходит для бордюров.
Particularly successfully combined with undersized stonecrops, thanks to small sizes ideally suited for borders.Ты всегда был таким низкорослым?
Were you always this short?Низкорослый и дурак.
Small and stupid.Антрополог Ренато Давилья Рикельме( Renato Davila Riquelme) обнаружил мумии низкорослых человекообразных существ с длинными головами.
An anthropologist Renato Davila Riquelme discovered the mummies of undersized longheaded humanoids.Папа всегда удивлялся, как уродился я таким бледным и низкорослым.
Dad never understood how I turned out so white and short.Декоративное растение, низкорослый вечнозеленый кустарник, весьма редкий для Центральной России.
It is a decorative plant, a low-growing evergreen shrub, which is quite rare in Central Russia.
