Examples of using Обеспечивает централизованное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечивает централизованное хранение и резервное копирование данных в сети, включающей до 10 компьютеров.
Designed to provide centralised storage and data backup for up Диспетчер серверов обеспечивает централизованное управление сервером независимо от комбинации установленных ролей.
Server Manager provides centralized control of a server, regardless of the combination of roles installed.Обеспечивает централизованное электроснабжение на территории более 1 млн.
Многофункциональное программное обеспечение DCS- 210 обеспечивает централизованное управление до 8 камер с отображением информации в реальном времени.
The DCS-210 multifunctional software provides centralized control of up to 8 cameras and real-time displaying.Сторона LE обеспечивает централизованное управление системой, в то время как AN обрабатывает распределенный интерфейс абонента.
LE side provides centralized control of the system while AN side processes the distributed subscriber interface.Установленный в локальной сети предприятия, обеспечивает централизованное управление установкой программных продуктов Altium в оффлайн- режиме, их лицензированием и обновлением.
When installed on the local network, it provides centralized control of the offline deployment, licensing and updating of Altium Software.Данное решение обеспечивает централизованное управление оборудованием, а также получение и архивирование актуальной для анализа статистической и аналитической информации в форме отчетов.
This solution enables centralized hardware management and receiving and filing analytical and statistical data relevant for analysis in the form of reports.Комплект, в комбинации с программой NIRAnywhere, обеспечивает централизованное управление несколькими спектрометрами BUCHI в пределах глобальной или локальной сети.
The suite, in combination with the NIRAnywhere software, allows centralized administration of multiple BUCHI spectrometers within a global or local company network.Программа BarTender обеспечивает централизованное управление и полный контроль на всех этапах маркировки, включая работу с электронными подписями, что позволяет выполнить все требования систем UDI, касающиеся вопросов защиты данных.
BarTender offers centralized control and full audit trail capabilities including electronic signatures throughout all labeling processes to help meet the security requirements of UDI systems.Также в Группу входит ПАО« МОЭК»,которое является единой теплоснабжающей организацией Москвы и обеспечивает централизованное отопление и горячее водоснабжение столицы в зоне действия ТЭЦ« Мосэнерго», собственных источников теплоснабжения, а также других объектов тепловой генерации, за исключением небольших локальных районов теплоснабжения от изолированных ведомственных и корпоративных тепловых источников.
The Group also includes PJSC MOEK,Moscow's unified heat supplying company which provides centralized heating and hot water supply in the nation's capital in the area of operations of the Mosenergo TPP, the company's own heat supply sources and other heat energy generating facilities.Административная канцелярия Департамента по вопросам управления обеспечивает централизованное административное обслуживание, поддержку и консультирование Департамента в целом, включая Канцелярию заместителя Генерального секретаря, Управление по планированию программ, бюджету и счетам, Управление людских ресурсов, Управление централизованного вспомогательного обслуживания и группы по проекту генерального плана капитального ремонта, в таких областях, как управление людскими ресурсами и финансами и общее административное обслуживание.
The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice for the Department as a whole, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Сервер AIS, установленный в локальной сети предприятия, обеспечивает централизованное управление установкой программных продуктов Altium в оффлайн- режиме, их лицензированием и обновлением, а также управлением пользователями и соответствующими им ролями группами пользователей.
When installed on a local company network, the new server provides centralized control of the offline installation, licensing and updating of Altium Software, along with the management of the software's users and the roles(user groups) they belong to.Административная канцелярия обеспечивает централизованное административное обслуживание, поддержку и консультирование по вопросам кадров, финансов и общего обслуживания в административной и инвестиционной областях.
The Executive Office provides central administrative services, support and advice in the areas of personnel, finance and general services for both the administration and investment areas.Административная канцелярия Департамента по вопросам управления обеспечивает централизованное административное обслуживание, поддержку и консультирование подразделений, входящих в состав Департамента, а именно Канцелярии заместителя Генерального секретаря и проекта разработки капитального генерального плана, Управления по планированию программ, бюджету и счетам, Управления людских ресурсов и Управления централизованного вспомогательного обслуживания в таких областях, как управление людскими ресурсами и финансами и общее управление.
The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice to the units comprising the Department, namely, the Office of the Under-Secretary-General and the capital master plan project, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management and the Office of Обеспечивает централизованную отчетность, которая соответствует корпоративным стандартам.
Provides centralized reporting that complies corporate standards.Sentinel Advisor обеспечивает централизованный контроль безопасности с целью упреждающего устранения новых уязвимостей.
Advisor The Sentinel Advisor provides centralized security intelligence for proactive resolution of new vulnerabilities.Сервер политики сети обеспечивает централизованную проверку подлинности, авторизацию, учет и аудит удаленного доступа.
The server running NPS provides centralized remote access authentication, authorization, accounting, and auditing.Корпоративная Сеть Delta Telekom это вид сети, обеспечивающий централизованное управление, независимо от месторасположения клиента.
Corporate Network Delta Telekom kind of network, providing centralized management of client, regardless of their location.Определить ключевые показатели и обеспечить централизованный механизм для анализа.
Identify key indicators and ensure centralized mechanism for analysis.Управление по правовым вопросам обеспечивает централизованную правовую поддержку и помощь в целях защиты правовых интересов Организации и сведения к минимуму ее правовой ответственности.
The Office of Legal Affairs provides centralized legal support and assistance in order to protect the legal interests and minimize the legal liabilities of the United Nations.Вместо медиа- файлов Викиданные обеспечивают централизованное хранение и доступ к структурированным данным для всех проектов Викимедиа, а также использование их на внешних сайтах.
The media file repository, than it is to Wikipedia-but instead of media files, Wikidata provides centralized storage for an access to structured data for all Wikimedia projects, as well as for use on external websites.В состав ДМФАС 6 входит веб- интерфейс, обеспечивающий централизованный доступ ко всем наиболее востребованным пользователями модулям, информации, приложениям, данным и ссылкам ДМФАС.
DMFAS 6 contains a Web interface that provides centralized access to all DMFAS modules, information, applications, data and links that are commonly used by its users.Цель функции-- обеспечить централизованное руководство и надзор за закупкой товаров и услуг и эффективность расходования средств через сеть распространения в Организации знаний по вопросам снабжения и закупок.
To provide central guidance and oversight on the procurement of goods and services, and ensure value for money through an organizational knowledge network on supply and procurement issues.Сокращение потребностей было отчасти компенсировано использованием виртуализованных настольных инфраструктурных терминалов, которые обеспечили централизованное применение прикладных программ и данных на сервере, а не на индивидуальных настольных компьютерах.
Reduced requirements were offset in part by Межсекторальный орган высокого уровня предоставляет консультации правительству и обеспечивает централизованную координацию мер по выполнению данной стратегии.
A high-level multisectoral body advised the Government and ensured central coordination of implementation of the strategy.Специалисты TapBox создают высокотехнологичные, но простые в использовании терминалы самообслуживания, атакже облачные сетевые решения, которые обеспечивают централизованное управление ими и мониторинг.
TapBox specialists create high-tech, but easy-to-use self-service terminals,as well as cloud-based network solutions that provide centralized management and monitoring.The Обеспечить централизованную координацию обмена информацией о стерхе и местах его обитания через Координатора по пролетным путям стерха.
Provide central coordination of information exchange through SCFC and regional database/ GIS on the Siberian Crane and its sites.Решение Novell Privileged User Manager беспроблемно интегрирует со всеми платформами на базе Linux и UNIX,позволяя заблокировать привилегии пользователей и обеспечивать централизованную запись деятельности на всех платформах.
Novell Privileged User Manager integrates seamlessly with all Unix and Linux platforms,allowing you to lock down user privileges and provide centralized logging of activity across your mixed environment.Приобретение асфальто- бетонного завода Ammann, а также ОАО Мосавтодор и партнеры,крупнейшей в Московской области компании в области, обеспечивающей централизованное управление дорожным строительством, строительством мостов и координацию полного цикла дорожно-строительных работ.
The acquisition of the asphalt plant Ammann and PJSC Mosavtodor and partners,the largest in the Moscow region, the company in the region that provides centralized management of road construction, bridge construction and coordination of a full cycle of road construction works.
