What is the translation of " ОБМЕНЯЮТСЯ МНЕНИЯМИ " in English?

• will exchange views
• would exchange views
• will share their perspectives

Examples of using Обменяются мнениями in Russian and their translations into English

Предполагается, что члены Комитета обменяются мнениями по основным затронутым темам.
Members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

Делегации обменяются мнениями по требованиям к маркировке, касающимся указания разновидности.
The delegations will exchange views on the labelling requirements concerning the indication of the variety.

Предполагается, что члены Комитета обменяются мнениями по основным темам, которые в нем затронуты.
Members of the Committee are expected to exchange views on the main topics addressed.

В этой связи международная конференция ТОКТЕН, которая пройдет в Пекине, Китай, в мае 2000 года, явится форумом, на котором ДООН обменяются мнениями с партнерами.
In this regard, the international TOKTEN conference to be held in Beijing, China, in May 2000, will be a forum for UNV to exchange views with partners.

В рамках повестки дня главы государств- членов ОДКБ обменяются мнениями вокруг текущей ситуации в мире и дальнейших действиях Организации.
In the framework of the agenda, the leaders of the CSTO member states will exchange views on the current global situation and future activities of the Organization.

Что государства- члены обменяются мнениями, планами и докладами о действиях национального уровня с целью осуществления Декларации министров и Регионального плана осуществления.
Member States may wish to exchange views, plans and reports on national-level actions to implement the Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan.

ЮНКТАД проводит обзоры инвестиционной политики( ОИП), и на основе этого опыта эксперты обменяются мнениями и опытом по вопросу об эффективности политики в целях привлечения ПИИ и реализации их положительных результатов.
UNCTAD has been conducting investment policy reviews(IPRs), and building on this experience, experts will exchange views and experiences on the effectiveness of policies to attract and benefit from FDI.

Участники совещания обменяются мнениями о том, каким образом следует оценивать приоритетные направления деятельности, включая содействие участию системы здравоохранения( врачей, больниц и т. д.) в этом процессе.
The Meeting will exchange views on how to assess priorities for action, including promoting the involvement of the health community(doctors, hospitals, etc.) in the process.

В ходе двухдневного мероприятия эксперты обменяются мнениями, опытом и наработками использования ИКТ для активизации экономического и социального развития.
During the two-day event, experts will share their views, experience and best practices in respect of using ICTs to foster economic and social development.

Участники обменяются мнениями по таким вопросам, как кодификация, прогрессивное развитие и имплементация международного публичного права, как в теории, так и на практике, а также его преподавание и распространение.
Participants will exchange views on the codification, progressive development and implementation of public international law, both in theory and in practice, as well as on its teaching and dissemination.

Комиссар по правам человека и сотрудники Офиса омбудсмена Азербайджана обменяются мнениями и практическим опытом путем участия в защите прав человека в различных мероприятиях, организованных СЕ.
The Commissioner for Human Rights and the staff of the Office of the Ombudsman of Azerbaijan will exchange views and practical experience by participating in the protection of human rights in various events organized by the CoE.

Представители основных групп обменяются мнениями о ходе осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижения четырех глобальных целей в сфере лесного хозяйства.
Representatives of major groups will share their perspectives on progress made in the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four Global Objectives on Forests.

Участники совещания рассмотрят механизм представления отчетности в соответствии с директивой ЕС в отношении питьевой воды и обменяются мнениями о том, являются ли достаточными предусмотренные в этом механизме критерии для целей Протокола.
The meeting will consider the reporting mechanism under the EU Drinking Water Directive, and exchange views on whether the criteria stipulated under this mechanism are sufficient for the needs of the Protocol.

На этих мероприятиях специалисты и эксперты из разных стран мира обменяются мнениями по актуальным вопросам обороны и безопасности, развития мировой космонавтики, а также обсудят проблемы кибербезопасности на современном этапе.
At these events, experts from around the world will exchange views on topical issues of defense and security, the development of world cosmonautics, and discuss the problems of cyber security at the present stage.

Участники конференции обменяются мнениями и выработают согласованные позиции по вопросам содействия занятости молодежи, развития непрерывного образования, обеспечения сбалансированности профессионального образования и потребностей рынка труда.
Conference participants will exchange views and elaborate coordinated positions on matters related to youth employment, continuing education, well-rounded vocational education and labour market demands.

Задача состоит в том, чтобы обеспечить в рамках Организации Объединенных Наций нейтральный форум, где директивные работники промышленности и правительств соберутся и обменяются мнениями относительно наилучшего способа дальнейшего упрощения процедур торговли в новой глобальной обстановке.
The objective is to provide a neutral forum in a United Nations setting, where decision-makers from industry and Governments will meet and exchange views on the possible way to advance trade facilitation in the new global environment.

Участники обменяются мнениями о путях и средствах активизации работы координационных пунктов на национальном уровне, особенно в той части, которая касается содействия соблюдению Протокола на национальном уровне или осуществления программы работы.
Participants will exchange views on ways and means to strengthen the action of Focal Points at national level, in particular concerning the promotion of the Protocol at the national level and the implementation of the programme of work.

Правительства, международные правительственные и неправительственные организации и основные пользователи обменяются мнениями и обсудят вопрос о важности эффективного функционирования морских портов и предоставления различных портовых услуг, а также их роли в обеспечении эффективных операций и бесперебойной работы цепочки поставок.
Governments, international governmental and non-governmental organizations and major users will exchange views and discuss the importance of effective functioning and operations of various seaport services and their role in ensuring efficient and smooth transport supply chain operations.

Члены и ассоциированные члены, возможно, обменяются мнениями, опытом и информацией о ходе осуществления Повестки дня Хабитат и решении новых задач, складывающихся тенденциях и предполагаемой концепции устойчивого развития населенных пунктов и городов.
Members and associate members may wish to exchange views, experiences and information on the implementation of the Habitat Agenda and new challenges, emerging trends and a prospective vision for sustainable human settlements and urban development.

По этому пункту правительства представят информацию о национальном опыте, связанном с достижением целей и решением задач, касающихся подростков и молодежи, которые были поставлены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, а также обменяются мнениями по вопросу о путях ускорения их реализации и выполнения.
Under this item, Governments would report on national experience in meeting the goals and objectives related to adolescents and youth set out in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and would exchange views on ways to accelerate their achievement.

Члены и ассоциированные члены, возможно, также обменяются мнениями по поводу подготовки в регионе к Хабитат III и рассмотрят возможность оказания своей поддержки субрегиональным и региональным подготовительным мероприятиям, например, в форме предоставления услуг принимающей стороны для их проведения.
Members and associate members may also wish to exchange views on regional preparations for Habitat III and consider extending their support to subregional and regional preparatory meetings, by, for example, considering hosting such events.

Участники Форума- представители крупнейших бизнес- ассоциаций, ведущих компаний и структур, ориентированных на активизацию экономического взаимодействия и развитие взаимной торговли между странами Евразийского экономического союза и Грецией, обменяются мнениями по вопросам инвестиций и сотрудничества в разных отраслях экономики и производства.
The forum participants, which will include representatives of major business associations, leading companies and structures that focus on boosting economic cooperation and developing mutual trade between the countries of the Eurasian Economic Union and Greece, will exchange views on investment and cooperation in various sectors of the economy and industry.

Члены и ассоциированные члены, как ожидается, обменяются мнениями, опытом и информацией относительно национальных усилий, а также эффективных направлений политики по комплексному решению более широких задач экологической устойчивости наряду с хроническими социально-экономическими проблемами.
Members and associate members may wish to exchange views, experiences and information on national efforts as well as effective policy options for addressing the broader implications of environmental sustainability with the persistent socio-economic challenges in an integrated manner.

В ходе саммита главы государств- членов обсудят приоритеты и дальнейшее совершенствование деятельности Организации, обменяются мнениями по актуальным региональным и международным вопросам, рассмотрят пути совершенствования взаимодействия ШОС с государствами- наблюдателями при ШОС и партнерами по диалогу, а также выберут председательствующее в 2014- 2015 годах государство.
During the Summit, the heads of SCO member states will discuss the priorities for and ways of enhancing the work of the Organization, exchange views on pressing regional and international issues, consider ways to improve interaction between the SCO member states and SCO observer states and its dialogue partners, as well as choose the country to chair the Shanghai Cooperation Organization for the 2014-2015 period.

Секретариат подготовит доклад по этому вопросу, при этом предусматривается, что члены и ассоциированные члены Экономической комиссии для Азии и Тихого океана, а также органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации, которые будут принимать участие в сессии Комитета 1996 года, обменяются мнениями и опытом по данному вопросу и примут решения относительно последующей деятельности.
A report to that effect will be prepared by the secretariat, and it is envisaged that ESCAP members and associate members, as well as United Nations bodies and specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations participating in the 1996 session of the Committee, will exchange views and experiences and decide on follow-up activities on the subject.

В соответствии с решением, принятым на первом совместном совещании по экологическим показателям( ECE/ CEP/ 2009/ 9, пункт 53 e) члены Совместной целевой группы обменяются мнениями по общим вопросам, таким как профессионализм, независимость и конфиденциальность при разработке экологических показателей, отчетность по показателям для международного сообщества, финансирование работы по формированию показателей, опыт подготовки кадров и потребности в ней.
Pursuant to a decision taken by the first joint meeting on environmental indicators(ECE/CEP/2009/9, para. 53(e)), the members of the Joint Task Force will exchange views on general issues such as professionalism; independence and confidentiality in producing environmental indicators; indicator reporting to the international community; financing of indicator production; and training experiences and needs.

На десятой сессии Форума в апреле 2013 года диалог с участием многих заинтересованных сторон будет проведен в течение первой недели сессии, в ходе которой представители основных групп обменяются мнениями о проблемах, связанных с неистощительным лесопользованием, включая его финансирование, осуществление не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижение четырех глобальных целей в сфере лесного хозяйства в контексте основной темы сессии<< Леса и экономическое развитие.
At the tenth session of the Forum, in April 2013, the multi-stakeholder dialogue will be held during the first week of the session, during which representatives of the major groups will share their perspectives on issues related to sustainable forest management, including its financing, the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the achievement of the four global objectives on forests, in the context of the main theme of the session,"Forests and economic development.

Возможность обменяться мнениями с Председателем имели и страны- наблюдатели.
Observer countries, too, had an opportunity to exchange views with the presidency.

Есть возможность обменяться мнениями, опытом, наладить контакты.
They have an opportunity to exchange views, experiences, establish contacts.

ВОКНТА также предложил Сторонам обменяться мнениями на этом совещании.
The SBSTA further invited Parties to exchange views at this meeting.