What is the translation of " ОБНИМАЕШЬ " in English?

• hug
• hold
• have your arm around
• embrace

Examples of using Обнимаешь in Russian and their translations into English

Ты обнимаешь.
It's a hug.

Обнимаешь Томми за плечи.
Squeezing Tommy's shoulder.

Что, даже не обнимаешь на прощание?
What, no hugs goodbye?

Когда ты меня обнимаешь.
When I feel your arms around me♪.

Ты обнимаешь прямо как твой сын.
You hug just like your son.

Как же крепко ты обнимаешь меня!
The way that you hold me tight!

Ты обнимаешь ее на фотографии.
You have your arm around her.

Особенно, если обнимаешь женщину.
Especially when you hold a woman.

И когда обнимаешь меня вот так.
And when you hold me like that♪.

Мне нравится, когда ты обнимаешь меня.
I do like it when you hold me.

Когда ты обнимаешь меня, мне очень спокойно.
I feel peace when you hug me.

Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев.
Always smiling, hugging strangers.

И вот она приходит домой, И ты идешь и обнимаешь ее.
Then she comes home, and you go and hug her.

Если ты перебиваешь или обнимаешь, я замолкаю.
If you interrupt or hug, I'm done.

Ты обнимаешь их, а они становятся частью тебя.
You embrace them, and they become part of your identity.

Я знаю, я видела, как ты обнимаешь людей.
I know, I have seen you hug people.

В твоем случае ты обнимаешь только свою жену.
In your case, that means that you embrace only with your wife.

Нет, нельзя так говорить, когда обнимаешь кого-то.
No, you can't say that while you're hugging someone.

Мне кажется, что ты обнимаешь простуженного уборщика.
It looks like you're embracing a custodian with a cold.

Даже не могут вырваться, когда их обнимаешь.
And when you hold them, they can't get away from you.

Ты обнимаешь ее на вечеринке, с пивом и улыбкой.
You have your arm around her at a party with a beer and a smile.

Я хочу, чтобы ты вспомнил то чувство, когда ты их обнимаешь, их взгляд, когда ты возвращаешься домой.
I want you to think about how it feels when you hug them, the look in their eye when you come home.

Ты обнимаешь меня так, будто имеешь на это право. Мне это очень нравится.
You are holding me, like you have the right to, and I like that.

Я слышу, как ты плачешь во сне, и когда я обнимаю тебя, ты обнимаешь меня, но когда ты просыпаешся- ты меня отталкиваешь.
I hear you cry in your sleep and when I hold you, you hold onto me but when you wake up, you push me away.

Я надеюсь ты обнимаешь меня потому что ты взволнована возможностью быть тетей.
I hope you're hugging me because you're excited about being an aunt.

Ди Ди, послушай, я в обед очень занят, и, пока я не ушел, если хочешь, чтоб я подписал твою подушку Марио Лопез, которую ты обнимаешь каждую ночь и.
Dee Dee, listen, I'm really kind of busy this afternoon, so before I leave, if you would like me to sign your Mario Lopez pillow that you snuggle with every night and.

Но когда ты обнимаешь меня, когда мы целуемся, меня охватывает чувство безопасности и нетерпения.
But when you hold me, when we kiss, I feel safe and eager.

Гуи, я тронут тем, что ты закрываешь меня от атак, но меня больше бесит то, что ты прикоснулся ко мне, и еще больше факт того, что ты лукаво снова обнимаешь меня!
Gui, I am really touched that you are willing to help me block the attacks, but I'm more angry than touched about the fact that you slyly hugged me again!

Обнимать друг друг а, чтобы согреться.
Hug each other to save the warmth.

А потом обними меня!
And then hug me!