Examples of using Образовавшегося in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество вещества, вновь образовавшегося в виде отходов в течение года.
Этот день ознаменовал начало нового периода в истории театра, образовавшегося из маленькой провинциальной труппы.
Размораживание Данное устройство может начать операцию размораживания для оттаивания инея, образовавшегося во внешнем блоке.
Defrosting This appliance may start defrosting operation to melt frost formed in the outdoor unit.Бусины Лавового Камня создаются из камня, образовавшегося в результате вулканического извержения.
Сначала скачайте и установите на график индикатор MorningFlat,который покажет границы коридора, образовавшегося во время Азиатской сессии.
MorningFlat indicator that will show the upper andlower boundaries of the channel formed during the Asian session.Низкие стандарты работы молодежи вследствие образовавшегося перерыва в гражданском образовании молодежи и социальном проектировании.
Low youth work standards due to created gap in civil youth education and social designing.В 2010/ 11 году убрано не менее 5 из 15 миллионов кубических метров мусора, образовавшегося в результате землетрясения.
At least 5 million m3 of debris removed in 2010/11 out of an estimated 15 million m3 of debris left by the earthquake.При понижении температуры количество образовавшегося магнезита возрастает и выходит на постоянную величину при 400 С.
As temperature decreases the amount of formed magnesite increases and reaches the constant value at 400 C.Гора Пелада является прекрасным примером вулканического конуса, образовавшегося в результате подводного извержения.
The Montaña Pelada Natural Monument will grant you the opportunity of seeing how a volcanic cone is formed from an underwater eruption.Извержение вызвало расширение озера Таупо, образовавшегося после гораздо более мощного извержения 26 500 лет назад.
The Hatepe eruption further expanded the lake that had formed after the much larger Oruanui eruption around 26,500 years ago.В 2010/ 11 году убрано не менее 5 из 15 миллионов кубических метров мусора, образовавшегося в результате землетрясения.
At least 5 million cubic metres of debris removed in 2010/11 out of an estimated 15 million cubic metres of debris left by the earthquake.Только около 18 000 тонн естественно образовавшегося технеция могут быть найдены в любой момент времени в земной коре.
Nearly all technetium is produced synthetically, and only about 18,000 tons can Свое название получил от озера с неровными,извилистыми берегами, образовавшегося в древние времена путем слияния старых речных русел.
Got its name from the lake with rough,indented coastline, formed in ancient times by the merger of the old river channel.Существуют различные виды орбитальных объектов;наиболее многочисленными из них являются частицы мусора, образовавшегося в результате взрывов.
There are different types of orbital objects;the largest number of such objects are fragment debris created by explosions.Рассчитайте выход электролиза по току, который равен отношению массы образовавшегося водорода к его максимальной теоретической массе.
Calculate the electrolysis yield defined as the mass of produced hydrogen divided by its theoretical Перемешивание осуществляется вручную или при помощи специальных устройств внутри реактора испособствует высвобождению образовавшегося биогаза из сырья.
Agitation can be manual or conducted with special equipment inside the digester andassists to free generated biogas from the substrate.Остаток рифа, нижнепермского( поздний палеозой)рифового массива, образовавшегося свыше 230 миллионов лет назад в тропическом море.
The remainder of the reef, the Lower Permian(Late Paleozoic)reef massif, formed over 230 million years ago in the tropical sea.Идею двойного альбома он поддержал, считая, чтоэто было необходимо для избавления от избытка песен, образовавшегося у группы в то время.
He also supportedОна находится в самом сердце древнего горного массива Тено, образовавшегося семь миллионов лет назад в результате движения базальтовой лавы.
This lookout point stands in the heart of the ancient rocky Teno mountain range that was formed seven million years ago by a series of basalt lava flows.Дамба постепенно укреплялась и, в итоге, стала достаточно широкой для возникновения городской площади,позднее ставшей центром образовавшегося вокруг нее города.
As the dam was gradually built up to it became wide enough for a town square,which remained the core of the town developing around it.Как и остальные шиханы- остаток нижнепермского( поздний палеозой)рифового массива, образовавшегося свыше 230 миллионов лет назад в тропическом море Уральский океан.
Like the other shihans, the remainder of the Permian period(late Paleozoic)reef massif formed over 230 million years ago in the tropical sea.В 1946 году муниципалитет Арафо бесплатно получил землю для строительства часовни в растущем центре населенного пункта, образовавшегося после Гражданской войны.
In 1946 the Town Council of Arafo На Гаити осуществляется совместный проект МОТ,ПРООН и ООН- Хабитат по переработки мусора, образовавшегося в результате разрушительного землетрясения 2010 года.
In Haiti, a joint project by ILO, UNDP andUN-Habitat to recycle debris created as a result of the devastating earthquake in 2010 has been developed.Паровые турбины используются на угольных электростанциях, чтобы в несколько этапов преобразовывать энергию из горячего пара, образовавшегося в бойлере, в энергию вращения.
The role of steam turbines in a coal-fired power plant is to convert the energy from the hot steam generated by the boiler into rotation energy over several stages.Начало« Римскому вопросу» было положено 27 марта 1861 года, когда Рим был объявлен столицей образовавшегося в ходе Рисорджименто единого Королевства Италия.
The dispute concerning Rome, specifically known as the"Roman Question", had arisen after the Italian Parliament had declared Rome capital of the Kingdom on 27 March 1861.В центре образовавшегося атриума расположены символы государства: флаг, герб, а так же витрины с документами о Независимости, о Нейтралитете, о гимне, флаге и конституции.
In the center of the atrium state symbols are formed: the flag, coat of arms, and showcases with the documents of Independence, neutrality, anthem, flag and constitution.Всем больным до ипосле сеанса ФДТ было выполнено гистологическое исследование идентичных участков стенок ложа, образовавшегося после удаления опухоли перифокальной зоны.
All patients before andafter PDT underwent histological examination of identical areas of the tumor bed wall formed after tumor removal perifocal area.Глубину образовавшегося кратера оценивали путем выполнения поперечных срезов относительно линии разреза с последующим измерением в условиях микроскопии вышеописанным способом.
The depth of the generated crater was estimated making transverse sections relative to the incision line with the following measurement under microscopy conditions using the above method.Дегоржаж- это удаление собранного и уплотненного осадка вместе с пробкой,который происходит под давлением углекислого газа, образовавшегося в процессе вторичного брожения.
Degorging is the disposal of the collected and hardened deposit along with the cork,which is performed under the pressure of carbon dioxide, created during afterfermentation.Февраля 1992 года Президентом был издан Указ« Об учреждении Национального банка АР, образовавшегося на основе Государственного банка, Промышленно-строительного и Аграрно-промышленного банка бывшего Советского Союза».
The President signed a Decree"on the establishment of the National Bank of Azerbaijan", formed on the basis of the State Bank, Industrial-building and Agrarian-industrial Bank of the former Soviet Union" on February 11, 1992.
