What is the translation of " ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ " in English?

• educational infrastructure
• of education infrastructure
• educational infrastructures

Examples of using Образовательной инфраструктуры in Russian and their translations into English

Восстановление социальной, санитарной и образовательной инфраструктуры;
The restoration of social, health and educational infrastructures;

Восстановление образовательной инфраструктуры также пришлось отложить.
Repairs to the educational infrastructure also had to be postponed.

Обеспечивать оптимальное использование имеющейся образовательной инфраструктуры на всех уровнях;
To ensure optimum use of existing educational facilities at all levels;

Развитие на территории территориального кластера объектов инновационной и образовательной инфраструктуры.
Development of innovation and education infrastructure facilities in the territory of the regional cluster.

Наличие и состояние культурно- образовательной инфраструктуры музыкальные школы, школы искусств, библиотеки и пр.
Availability and status of cultural and educational infrastructure music schools, art schools, libraries etc.

Значительная разница между городами и сельскими районами в контексте образовательной инфраструктуры и пр.
Significant disparity between urban and rural areas in terms of educational infrastructure, etc.

Организация необходимых условий и образовательной инфраструктуры, которая удовлетворяет международным требованиям и стандартам;
Organization of the necessary conditions and an educational infrastructure that meets international requirements and standards;

Продолжить интенсифицировать правительственные действия по предоставлению улучшенной образовательной инфраструктуры( Филиппины);
Continue to intensify government action in providing better infrastructure for education(Philippines);

Эрозия образовательной инфраструктуры, в частности, приводит к снижению количества учащихся девочек.
The erosion of the educational infrastructure has, in particular, led to a decline in the levels of attendance among girls.

Как отмечалось, многомиллионные доходы от продажи газа в Таиланд не используются для улучшения образовательной инфраструктуры в стране.
It has been noted that the multi-billion-dollar profits from natural gas sales to Thailand have not been used to improve the educational infrastructure in the country.

По данным МИМА в стране не хватает образовательной инфраструктуры, отмечается низкое качество обучения и недостаточное количество квалифицированных учителей.
According to IIMA, there was a shortage of educational infrastructure, a low quality of education and an inadequate number of qualified teachers.

Он издал указ о выходных днях для рабочих, начал строительство ирригационных каналов, образовательной инфраструктуры, аэропортов и шоссейных дорог.
He decreed the law of weekly days off for workers, ordered the construction of irrigation canals, educational infrastructure, aircraft fields, and highways.

Начальное образование является бесплатным и обязательным в национальных средних школах, и страна предпринимает усилия для совершенствования своей образовательной инфраструктуры.
Primary education was free and mandatory in national secondary schools, and the country was working to improve its educational infrastructure.

Его правительство старается дополнить научно-техническое развитие в этой области дальнейшим укреплением образовательной инфраструктуры и поддержанием гражданского образования.
His Government was working to complement technical and scientific development in that area by further strengthening the educational infrastructure and supporting civil education.

Цель Инициативы виртуального университета УООН состоит в том, чтобы использовать возможности Интернета для создания открытой и обширной образовательной инфраструктуры.
The Virtual University Initiatives of UNU aim to make use of the flexible nature of the Internet to establish open and extensible educational infrastructures.

Так, 35% мест в высших учебных заведениях было выделено для представителей регионов, имеющих неадекватный уровень образовательной инфраструктуры или признанных менее развитыми по иным показателям.
Thus, 35 per cent of university places were set aside for regions deemed to possess inadequate educational amenities or otherwise classified as lessdeveloped.

Начиная с 1967 года в этой лотерее выиграли тысячи людей, а также фонд выделил 34 миллиарда долларов в поддержку местной образовательной инфраструктуры.
From the moment of New York Lottery launch in 1967, it reported thousands of lucky winners and provided $34 mln to support the local educational infrastructure and programs.

Правительство в первоочередном порядке сфокусировало свое внимание на формировании образовательной инфраструктуры в целях создания равных возможностей для детей пользоваться правом на образование.
As a matter of priority, the Government concentrated on the building of educational infrastructure to create equal opportunity for children to fulfill the right to education.

Центральной темой является возможность на полную перемену и реконструкцию целой мировой социальной, политической, финансовой, образовательной инфраструктуры.
The central theme is that there will be the opportunity for a total changeover and remodeling of the entire worlds social, political financial, educational infrastructure.

Правительство в первоочередном порядке сфокусировало свое внимание на формировании образовательной инфраструктуры в целях создания равных возможностей для детей пользоваться правом на образование.
As a matter of priority, the Government concentrated on the building of educational infrastructure to create equal opportunity for children to fulfil the rights of the child.

Цель Инициатив виртуального университета УООН/ ИПИ состоит в том, чтобы использовать присущую Интернету гибкость для создания открытой и обширной образовательной инфраструктуры.
The aim of the UNU/IAS Virtual University Initiatives is to make use of the flexible nature of the Internet to establish open and extensible educational infrastructures.

Кроме того, в порядке обеспечения равенства возможностей запускается процесс совершенствования образовательной инфраструктуры с целью обеспечения каждому человеку доступа в учебные заведения главным образом, путем строительства пандусов.
Furthermore, to equalize opportunities, adjustments are being made to the educational infrastructure so as to facilitate access for all mainly ramps.

В настоящее время д‑ р Рич является старшим специалистом здравоохранения PIVOT и занимается стратегическим развитием организации, а также разработкой клинической и образовательной инфраструктуры.
Dr. Rich currently serves as the Senior Medical Officer of PIVOT, where he contributes to organization's strategic direction and leads the development of clinical and educational infrastructure.

Авторов интересуют такие факторы, как переток локальных знаний, технологическая специализация региона, уровень развития научно- образовательной инфраструктуры, секторальное многообразие и правовой режим интеллектуальной собственности.
The authors focus on such factors as local knowledge spillovers, regional technological specialisation, scientific and educational infrastructure, industrial diversity and the intellectual property regime.

Они отметили важную роль правительств в создании благоприятной среды для развития предпринимательской деятельности, в том числе соответствующей нормативно- правовой базы, а также физической и образовательной инфраструктуры.
They noted the important role of government in creating an enabling business environment, including the legal and regulatory framework, as well as the physical and educational infrastructure.

Активизировать усилия по укреплению образовательной инфраструктуры, обеспечивая достаточное число преподавателей и надлежащие помещения с учетом особых потребностей женщин и девочек, включая наличие соответствующих санитарных условий;
Increase its efforts to strengthen the educational infrastructure with sufficient teachers and adequate premises that take into account the gender-specific concerns of women and girls, including the availability of appropriate sanitary facilities;

КПР вновь обратил внимание на уже высказывавшуюся озабоченность недостаточным финансированием государственной системы образования, низкими зарплатами преподавателей и низким качеством образовательной инфраструктуры.
CRC reiterated its concern over the inadequate funding of the public education system, the low salaries of teachers and the poor quality of the educational infrastructure.

Образование: строительство, расширение или улучшение образовательной инфраструктуры: начальные школы, школы основного общего образования, полимодального образования, сельскохозяйственные училища и так далее, а также оснащение создаваемых объектов оборудованием;
Education: construction, expansion or improvement of education infrastructure(initial, basic general education and multitrack schools, agricultural colleges, etc.), and equipment for the facilities built;

Комитет с удовлетворением отмечает ряд инициатив, включая Национальный план в области образования для всех, с целью реконструкции образовательной инфраструктуры и расширения системы образования, чтобы охватить обучением большее количество детей и улучшить дошкольное образование.
The Committee notes with appreciation a number of initiatives, including the National Plan on Education for All, to rebuild the educational infrastructure and expand the educational system so as to enrol more children and improve pre-school education.

Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги к улучшению образовательной инфраструктуры и повысить понимание важности образования как права человека и основы для наделения женщин возможностями и правами для реализации своего потенциала.
The Committee recommends that the State party take steps to improve the educational infrastructure, especially in rural areas, and to raise awareness of the importance of education as a human right and a basis for the empowerment of women.