What is the translation of " ОБРЕМЕНЕННЫЕ " in English?

• encumbered
• burdened

Examples of using Обремененные in Russian and their translations into English

Обремененные активы.
Encumbered asset.

Право" перезакладывать" обремененные активы 27 10.
Right to"repledge" the encumbered asset.

Обремененные активы.
Encumbered assets.

Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии.
Duty to keep the encumbered assets identifiable.

Будущие представленные средства и будущие обремененные активы.
Future advances and future encumbered assets.

Обремененные активы, к которым относится настоящее изменение.
Encumbered assets to which this change relates.

И, не помыслив, приходят туда, обремененные пережитками.
And, without having thought, come there, burdened with remnants.

Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии, позволяющем их идентифицировать.
Duty to keep the encumbered assets identifiable.

Право использовать, смешивать, соединять и обрабатывать обремененные активы.
Right to use, mix, commingle and process the encumbered asset.

Обязанность возвращать обремененные активы после платежа 31 11.
Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.

Права покупателей, арендаторов и держателей лицензий на обремененные активы.
Rights of buyers, lessees and licensees of an encumbered asset.

Обязанность возвращать обремененные активы после платежа по обеспеченному обязательству.
Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.

Приоритет прав получателей, арендаторов и лицензиатов на обремененные активы.
Priority of rights of transferees, lessees and licensees of encumbered assets.

И обрабатываем все это через нейронные фильтры, обремененные нашими личными пристрастиями.
And processing it all through a neural filter Laden with our own personal biases.

Рекомендации 82 и 83 права покупателей, арендаторов и держателей лицензий на обремененные активы.
Recommendations 82 and 83 rights of buyers, lessees and licensees of encumbered assets.

До неисполнения обязательств обремененные активы, как правило, находятся во владении лица.
Prior to default, the grantor will usually be in possession of the encumbered assets.

Обеспеченный кредитор, во владении которого находятся обремененные активы, имеет право.
A secured creditor in possession of an encumbered asset has the right.

Обремененные активы" означают материальные или нематериальные активы, на которые распространяется обеспечительное право.
Encumbered asset" means a tangible or intangible asset that is subject to a security right.

Так же можно слишком длинные, обремененные нулями, числа записывать в виде произведений со степенной десяткой.
You can also too long, burdened with zeros, the number of record in the form of works with power ten.

Обремененные активы не являются необходимыми для предполагаемой реорганизации или продажи предприятия должника;
The encumbered asset is not necessary to a prospective reorganization or sale of the debtor's business;

Он Сказал:« Прийдите ко Мне все нуждающиеся и обремененные, и Аз успокою вас»- ибо, поистине, Он- прибежище духу.
He Told:"Come to Me all needing and burdened, and I Is will calm you"- because, really, It- a shelter to spirit.

Молодые предприниматели, еще не обремененные семейными расходами, могут сделать ставку на новые открытия, проекты, идти на риски.
Young entrepreneurs have not burdened family expenses can make a bet on new discoveries and projects, to take risks.

В том случае, если лицо, предоставившее право, делает это, покупатель получает активы, обремененные обеспечительным правом см. рекомендацию 75.
If the grantor does so, the buyer will take the assets subject to the security right see recommendation 75.

Фонд оборотных кредитов включает обремененные взносы, поступившие на цели кредитования, которые были выделены в виде займов.
The revolving loan fund includes restricted contributions received for on-lending purposes that were expended in terms of loans.

В таком случае, если производитель/ праводатель является собственником товарного знака, обремененные активы представляют собой права собственника.
In such a case, where the manufacturer/grantor is the trademark owner, the encumbered assets are the owner's rights.

Удивите страны, обремененные задолженностью, народы которых выплачивают долги в сундуки богатых в условиях нищеты и отчаяния.
Surprise the countries that are burdened by debt, whose people repay that debt to the coffers of the rich in misery and despair.

Обременяемые активы и условия, при которых первоначально не обремененные активы могут позднее стать обремененными;.
The assets to be encumbered and the conditions under which assets not initially encumbered may later become encumbered;.

Обремененные активы должны быть описаны в первоначальном уведомлении или уведомлении об изменении таким образом, который разумно позволяет их идентифицировать.
The encumbered assets must be described in an initial or amendment notice in a manner that reasonably allows their identifcation.

Обеспеченный кредитор должен зарегистрировать уведомление об изменении, исключающем обремененные активы, описание которых дано в зарегистрированном уведомлении, если.
The secured creditor must register an amendment notice deleting encumbered assets described in a registered notice if.

Женщины- колхозницы, обремененные детьми и домашним хозяйством, работая в артелях бесплатно или почти бесплатно, несли на себе всю тяжесть крестьянского труда.
Women-farmers, burdened with the children and the household, working in cooperatives for free or almost free, bore the brunt of peasant labour.