What is the translation of " ОБРЕМЕНЕННЫХ " in English?

• encumbered
• burdened

Examples of using Обремененных in Russian and their translations into English

Обремененных весом.
Burdened with the weight.

Общая сумма обремененных средств.
Total restricted fund.

Продолжение использования обремененных активов.
Continuing use of encumbered assets.

Характер обремененных активов.
Nature of encumbered asset.

Изменение описания обремененных активов.
Change of description of encumbered assets.

Оценка обремененных активов.
Valuation of encumbered assets.

Новое описание обремененных активов.
New description of encumbered assets.

Прочь из обремененных часов создания мыслящего.
Away from this thinking creature's burdened hours.

Исключение обремененных активов.
Deletion of encumbered assets.

Дальнейшее обременение обремененных активов.
Further encumbrance of encumbered assets.

Описание обремененных активов.
Description of encumbered assets.

Использование и отчуждение обремененных активов.
Use and disposal of encumbered assets.

Описание обремененных активов.
Description of the encumbered assets.

Рекомендация 143 отчуждение обремененных активов.
Recommendation 143 disposition of encumbered assets.

Передача обремененных активов после регистрации.
Post-registration transfer of an encumbered asset.

Общее описание обремененных активов.
Generic description of encumbered assets.

Продажа обремененных активов или иное распоряжение ими.
Sale or other disposition of the encumbered assets.

Мне жаль людей… обремененных… весом досуга.
I pity the man…"burdened… with the weight of his leisure.

Описание обремененных активов, охватываемых уведомлением.
Description of an encumbered asset covered by a notice.

Защита от сокращения стоимости обремененных активов.
Protection from diminution of the value of encumbered assets.

Описание обремененных активов и обеспеченных обязательств.
Description of encumbered assets and secured obligations.

Учитель не Приближает к Себе учеников, обремененных кармой.
The Teacher no Approach to Himself the pupils, burdened with karma.

Освобождение обремененных активов после платежа в полном объеме.
Release of the encumbered assets after full payment.

По-настоящему это можно ощутить только здесь, на бескрайних тундровых просторах, не обремененных последствиями промышленной деятельности.
Truly it can be felt only here, in the vast expanses of tundra, not burdened with the consequences of industrial activity.

Виды обремененных активов в контексте интеллектуальной собственности.
Types of encumbered asset in an intellectual property context.

Права получателей обремененных прав интеллектуальной собственности.
Rights of transferees of encumbered intellectual property rights.

Недостаток финансирования препятствует осуществлению реформ в сфере здравоохранения во многих обремененных долгами странах, особенно в странах Южной Азии и странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Funding gaps are preventing health-sector reforms in many heavily burdened countries, particularly those in South Asia and sub-Saharan Africa.

Еще один вопрос возникает в отношении обремененных активов, представляющих собой товары, включающие в себя интеллектуальную собственность.
A further question arises with respect to encumbered assets that consist of goods that embody intellectual property.

По сравнению с lex situs право местонахождения лица, предоставляющего право, имеет ряд преимуществ, особенно когда в качестве обремененных активов выступает дебиторская задолженность.
The law of the grantor's location has several advantages over the lex situs, especially where the encumbered intangible assets consist of receivables.

Уменьшение/ увеличение объема обремененных средств в рамках программы кредитования.
Decrease/increase in restricted funds for loan scheme.