Examples of using Обстреливали in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они обстреливали нас.
Что, пять парней обстреливали ресторан?
Они сказали, что твою палату обстреливали.
Они обстреливали нас со всех сторон.
Вчера в это же время нас обстреливали.
They were shelling us this time yesterday.Боевики обстреливали населенный пункт более двух часов.
Militants had been shelling the settlement for over two hours.Во время Первой мировой войны замок обстреливали с моря.
During the First World War, the castle was fired at from the sea.Судья Кресс, какие-то люди обстреливали дом Кэти Бенджамин.
Judge Kress, there are people shooting up Cathy Benjamin's home.В 21: 00 семь японских эсминцев недолго обстреливали хребет.
В частности, ночью дважды обстреливали из минометов город Счастье.
Вражеские самолеты сбрасывали на них бомбы, обстреливали из пулеметов.
Enemy aircraft dropped bombs on them, fired from machine guns.Тем временем орудия Утрама обстреливали Кайзарбаг с севера.
Meanwhile, Outram's guns bombarded the Kaisarbagh from the north.Боже всемогущий, всего лишь четырнадцать лет назад мы обстреливали Кадис!
Good Lord, it was only fourteen years ago we bombarded Cádiz!Утром 8 июня I- 24 иI- 21 недолго обстреливали Сидней и Ньюкасл.
On the morning of 8 June, I-24 andI-21 briefly bombarded Sydney and Newcastle.Но что Иисус делал теперь, когда они обстреливали небеса?
But what ВСЮ/ СП обстреливали деревни в районе Подуево; осуществляли нападения на позиции ОАК.
В течение дня 6 июля российские корабли обстреливали турецкий флот и береговые позиции.
On 6 July, the Russians bombarded the Ottoman ships and land positions.Восставшие обстреливали кремль из артиллерии два дня, но так и не смогли его захватить.
The rebels fired the Kremlin for two days, but were unable to capture it.Вскоре северокорейские пулеметчики обстреливали американцев с трех направлений.
Они даже обстреливали гражданские автомобили независимо от того, в каком направлении те двигались.
Легкие самолеты Соединенных Штатов обстреливали города и поджигали поля с сахарным тростником.
Они обстреливали машины скорой помощи и игнорировали просьбы открыть гуманитарный коридор.
Кроме того, боевики повстанческих организаций обстреливали ракетными снарядами район села Аль Шаджара.
The rebel organizations also fired rockets at the village of Al-Shajara.Солдаты неизбирательно обстреливали лагерь из гранатометов РПГ7, автоматов и крупнокалиберных пулеметов.
Soldiers fired rocket-propelled grenades, assault rifles and heavy machine guns into the camp indiscriminately.По сообщению Интерфакса, федеральные силы обстреливали село установками Ураган( БМ- 27) и« Град» БМ- 21.
Interfax reported that Russian forces fired Uragan(BM-27) and Grad(BM-21) rockets on the village.В течение всего ноября 2008 года палестинские вооруженные группировки обстреливали Израиль ракетами и из минометов.
Palestinian armed groups fired rockets and mortars into Israel throughout November 2008.На Луганском направлении боевики обстреливали Станицу Луганскую, Счастье и Нижнетеплое.
In Luhansk direction, militants targeted Stanytsia Luhanska, Shchastia and Nyzhnioteple.Террористы использовали эту церковь как огневую позицию, с которой они обстреливали военнослужащих ИДФ в этом районе.
The terrorists used the Church as a firing position, from which they shot at IDF soldiers in the area.Греческие самолеты- истребители обстреливали учебные цели в южной части Кипра, используя боевые снаряды.
Greek fighter planes bombed mock targets in South Cyprus using live ammunition.В течение дня 15 октября самолеты CAF с Хендерсон- Филд бомбили и обстреливали разгружающиеся суда, уничтожив три транспорта.
Throughout the day of 15 October, a string of CAF aircraft from Henderson bombed and strafed the unloading convoy, destroying three of the cargo ships.
