What is the translation of " ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕИ " in English?

• national idea

Examples of using Общенациональной идеи in Russian and their translations into English

Не деньги ли возведены в ранг общенациональной идеи?
Is not the money turned into a nation-wide idea?

Претворение в жизнь общенациональной идеи« Мәңгілік ел» требует от молодежи совершенствования характера путем развития в себе качеств истинного лидера и стремления жить в единстве мыслей, слов, дел.
The implementation of the national idea"Mangilik el" requires improvement of the nature of youth by developing the qualities of a true leader and a desire to live in the unity of thoughts, words, deeds.

Национальный характер и менталитет как предпосылки формирования общенациональной идеи Казахстана.
The national character and mentality as a prerequisite for the formation of a national idea of Kazakhstan.

Нами проводится просветительская работа относительно общенациональной Идеи единства всех субэтносов казачьей нации.
We conducted educational activities with respect to national idea of unity of all subethnoses Cossack nation.

Педагог, классный руководитель будет опираться на концептуальные основы воспитания общенациональной идеи« Mәңгілік Ел»,- добавила она.
The teacher, the class teacher will base on the conceptual bases of education of national idea"Mangilik El", she has added.

Позитивность сплочения народа на платформе общенациональной идеи понимают друзья и не могут не понимать явные и скрытые враги молодого таджикского государства.
That rallying the people on a platform of a common national idea is a positive thing is something our friends understand and which the overt and covert enemies of the young Tajik State cannot fail to understand.

В Атырау прошла акция в поддержку идеи« Мәңгілік Ел» 15 Марта 2014 В городе Атырау в спортивном комплексе« Жайык» Атырауского государственного университета им. Х. Досмухамедова прошла акция в поддержку общенациональной идеи« Мәңгілік Ел».
Atyrau hosts campaign in support of'Mangilik Yel' idea 15 March 2014 The campaign in support of the National idea"Mangilik Yel" took place in Dosmukhamedov Atyrau State University.

Форум патриотов стал яркой демонстрацией всенародной поддержки общенациональной идеи« Мәңгілік Ел», пяти институциональных реформ Главы государства, призванных созидать нацию единого будущего, сказала директор РГУ« Қоғамдық келісім» Наталья Калашникова на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
The Forum of Patriots has become a vivid support of national idea"Mangilik El", director of"Kogamdyk kelisim" Natalya Kalashnikova said at a press conference in the Central Communications Service.

Кроме того, он поручил Центру стратегических разработок под руководством Германа Грефа создать комплексную долгосрочную программу," в которой должно быть все, начиная с общенациональной идеи и кончая ответом на вопрос, что делать с экономикой".
Besides, he instructed the Strategic Development Center headed by Herman Gref to create a complex long-term program"which must include everything- from the national idea to an answer to the question of what should be done with the national economy.".

За короткий срок новая столица, рожденная волей Первого Президента Казахстана, обрела статус общенациональной идеи, стала символом независимости и глобального успеха молодого государства.
Within a short period of time, the new capital, established upon the will of the First President of Kazakhstan, has gained the status of the nation-wide concept, has become the symbol of independence and global success of the young state.

Выступая на юбилейной ХХV сессии Ассамблеи народа Казахстана Глава государства подчеркнул, что Ассамблея, обладающая огромным потенциалом созидания мира, дружбы и добра, сегодня призвана стать фундаментом для построения и реализации общенациональной идеи модернизации.
Speaking at the jubilee XXV session of the Assembly of People of Kazakhstan the Head of State stressed that the Assembly, which has a great potential for creating peace, friendship and good, is today called upon to become the foundation for the construction and implementation of the nationwide idea of modernization.

Центр Казахстана станет функциональной площадкой в области публичной дипломатии для продвижения и популяризации истории, языка и культуры Казахстана, ценностей общенациональной идеи« Мәңгілік Ел», внешнеполитических инициатив Президента РК Нурсултана Назарбаева.
Center of Kazakhstan" will be the functional area in the field of public diplomacy to promote and popularize the history, language and culture of Kazakhstan, values, national idea titled"Livelong country", the foreign policy initiatives of President Nursultan Nazarbayev.

Перед собравшимися выступил инспектор секретариата областной ассамблеи народа Казахстана А. Ескалиев, который разъяснил главные направления Послания Президента РК Н. Назарбаева« Нұрлы жол- путь в будущее» и общенациональной идеи« Мәңгілік ел», призвал всех к сохранению общего достояния- спокойствия и стабильности, сообщили акимате региона.
Inspector of the Secretariat if the regional Assembly of People of Kazakhstan A. Yeskaliyev told the participants of the meeting on main directions of the Address by the Kazakh Leader“Nurly Zhol- Path to the Future” and the national idea“Mangilik Yel” and called the audience to maintain stability and peace, the Governor's Office of Kyzylorda region reports.

Эксперты предлагают разработать законопроект о внесении изменений в Закон РК« Об АНК» 12 Августа 2015 Министерство юстиции РК, Институт законодательства совместно с секретариатом Ассамблеи народа Казахстана в целях совершенствования Закона РК« Об Ассамблее народа Казахстана» с учетом общенациональной идеи« Мәңгілік Ел» озвучили рекомендации по итогам круглого стола о правовом регулировании сферы межэтнических отношений в Казахстане.
Experts to develop a bill on amendments to Law"On the APK" 12 August 2015 Ministry of Justice, Institute of Law, together with the Secretariat of the Assembly of Peoples of Kazakhstan are intended to improve the Law"On the Assembly of People of Kazakhstan" implementing the national idea"Mangilik El".

Данные экскурсионные поездки в южные и северные регионы Казахстана со студентами 1- го курса Высшей школы общеобразовательных дисциплин и языковой подготовки были инициированы с 28 апреля по 11 мая 2016 года в рамках реализации общенациональной идеи« Мәңгілік Ел», празднования 25- летия независимости Республики Казахстан и модульного обучения по дисциплине« История Казахстана».
These trips into the southern and northern regions of Kazakhstan with the 1st year students of Higher School of General Education and Language Studies were initiated from 28 th April to 11 th May 2016 in the framework of the national idea"Mangilik El", celebration of the 25th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan and the modular studies on discipline History of Kazakhstan.

Баубекова: Общенациональная идея« Mәңгілік Ел» поможет педагогу воспитать патриота.
Baubekova: National idea"Mangilik El" to help teacher to educate patriots.

Фашизм в Италии во главе с Муссолини пришел к власти даже раньше, чем в Германии, однако он не смог стать там общенациональной идеей.
Under Mussolini, fascism became the ruling ideology even earlier than in Germany, although it did not succeed in taking root as a national idea.

По его словам, новая экономическая программа« Нұрлы Жол», пять институциональных реформ, общенациональная идея« Мәңгілік ел»- основные направления развития Казахстана.
According to him, the new economic program"Nurly Zhol", five institutional reforms, national idea"Mangylyk El" are the main directions of development of Kazakhstan.

Нынешний Форум посвящен Общенациональной идее Главы государства, Лидера Нации Н. Назарбаева« Мәңгілік Ел».
The current forum is dedicated to the idea of Nationwide idea of President, Leader of the Nation Nursultan Nazarbayev"Mangilik El".

Свидетельством того, что курс на консолидацию возможен, утверждает Век, служит прежде всего появление политического лидера, предложившего актуальную общенациональную идею-" идею защиты национальных интересов и отстаивания системы национальной безопасности перед лицом коварного и безжалостного врага, которым является международный терроризм".
Vek asserts that the possibility of such consolidation is proved first of all by the emergence of a political leader Putin who proposed a topical national idea:"The idea of protecting national interests and defending the national security system from international terrorism, that insidious and merciless enemy.".

Я верю в нашу коллективную силу и убежден, что триединством Армении, Арцаха и Диаспоры, сопоставлением нашего интеллектуального и материального потенциала станут реальностью наши общенациональные идеи и цели на благо родины.
I do believe in our collective strength and I am sure that all our national ideas and patriotic goals will come true through the trinity of Armenia, Artsakh and the Diaspora, through our intellectual and material potential.

Общенациональная идея« Mәңгілік Ел» поможет педагогу воспитать из человека патриота своей страны, сказала главный научный сотрудник отдела воспитания этнокультуры Национальной академии образования им. И. Алтынсарина Замира Баубекова в ходе панельной сессии« Внедрение ценностей« Мәңгілік Ел» в образовательный процесс в контексте Плана нации« 100 конкретных шагов».
National idea"Mangilik El" will help a teacher to educate a patriot of his country, Chief researcher of the Department of education of ethnic culture of the National Academy of Education named after I. Altynsarin Zamira Baubekova has said during the panel session"The introduction of values of"Mangilik El" in the educational process in the context of the National Plan"100 concrete steps".

Баубекова: Общенациональная идея« Mәңгілік Ел» поможет педагогу воспитать патриота 24 Августа 2015 Общенациональная идея« Mәңгілік Ел» поможет педагогу воспитать из человека патриота своей страны, сказала главный научный сотрудник отдела воспитания этнокультуры Национальной академии образования им. И. Алтынсарина Замира Баубекова в ходе панельной сессии« Внедрение ценностей« Мәңгілік Ел» в образовательный процесс в контексте Плана нации« 100 конкретных шагов».
Baubekova: National idea" Mangilik El" to help teacher to educate patriots 24 August 2015 National idea" Mangilik El" will help a teacher to educate a patriot of his country, Chief researcher of the Department of education of ethnic culture of the National Academy of Education named after I. Altynsarin Zamira Baubekova has said during the panel session" The introduction of values of" Mangilik El" in the educational process in the context of the National Plan" 100 concrete steps".

Включение шахмат в программу образования будет содействовать мобилизации нации и продвижения ценностей общенациональной патриотической идеи« Мәңгілік Ел», так как способствует развитию интеллекта и инновационной мощи государства.
Inclusion of chess in the educational program will facilitate mobilization of the nation and promotion of the values of"Mangilik El" nationwide patriotic idea since it contributes to the development of the intellect and innovative power of the government.

Ключевыми задачи проведенных мероприятий было направлено на воспитание казахстанского патриотизма, духовно- нравственных ценностей у подрастающего поколения, реализации Концепции укрепления и развития казахстанской идентичности и единства, а также общенациональной патриотической идеи« Мәңгілік Ел».
The key tasks- patriotic education, spiritual and moral values among the younger generation, implementation of the Concept of strengthening and developing the Kazakhstan identity and unity as well as the national patriotic idea"Мәңгілік Ел.

Как было отмечено выше, на данном этапе российское руководство сумело консолидировать российское общество и сгенерировать, с большим или меньшим успехом, общенациональные объединяющие идеи.
As we have mentioned, at this stage the government of Russia has managed to consolidate the population and generate unifying ideas with more or less success within the country.

Оба цвета отражают желания и идеи общенационального лидера Гейдара Алиева.
Both colors reflect desires and dreams, ideas of nationwide leader Heydar Aliyev.

Вовлечь молодежь вузов в укрепление духовно- нравственных ценностей Общенациональной патриотической идеи« Мәңгілік Ел» и культуры здорового образа жизни 5.
Strengthening spiritual and moral values of the national patriotic lead idea"Mangilik El" and a culture of healthy lifestyle among young people.

Рабочая группа подготовила доклад, в котором говорилось о решительной поддержке идеи создания общенациональной сети для инвалидов из числа коренного населения.
The working party released a report outlining strong support for the establishment of a National Indigenous Disability Network.

Идею общенациональной чековой лотереи, которую недавно предложили в парламенте Латвии, поддержал премьер-министр страны Марис Кучинскис.
Prime Minister of Latvia Maris Kucinskis approved the idea of the national check lottery that has recently been put forward by the Parliament of the Republic of Latvia.