What is the translation of " ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ " in English?

• nationwide multimedia

Examples of using Общенациональной мультимедийной in Russian and their translations into English

Консультирование правительства национального примирения по вопросам осуществления общенациональной мультимедийной программы общественной информации в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Advice to the Government of National Reconciliation on the implementation of a nationwide, multimedia public information programme in support of disarmament, demobilization and reintegration of the ex-combatants.

Осуществление общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку правопорядка, предусматривающей задействование телевидения( 180 минут в месяц) и радио( 720 минут в месяц) и распространение листовок( 1000 в месяц) и плакатов 1000 в месяц.
Nationwide, multimedia public information programme in support of law and order matters, including television air time(180 minutes per month), flyers(1,000 per month), posters(1,000 per month) and radio air time 720 minutes per month.

Осуществление в сотрудничестве с правительством общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку решения вопросов обеспечения законности, включая телевизионное вещание( 180 минут в месяц), распространение листовок( 1000 в месяц) и плакатов( 1000 в месяц) и радиовещания 720 минут в месяц.
In collaboration with the Government, a nationwide, multimedia public information programme in support of matters related to law and order, including television airtime(180 minutes per month), fliers(1,000 per month), posters(1,000 per month) and radio airtime 720 minutes per month.

Реализация общенациональной мультимедийной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий в области примирения, включая закупку эфирного времени на радио, место в национальных газетах, ведение веб- сайта, выпуск плакатов, информационных бюллетеней и листовок.
Nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of reconciliation, including the purchase of radio time, space in national newspapers, maintenance of website, production of posters, newsletters and leaflets.

Разработка и осуществление общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации с использованием телевидения, радио, национальной прессы, плакатов, информационных бюллетеней и листовок.
Designed and carried out a nationwide, multimedia public information programme in support of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process, including television, radio, national newspapers, posters, newsletters and leaflets.

Разработка общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и сокращения случаев насилия, в том числе с помощью телевидения( 30 минут в месяц), радиовещания( 90 минут в месяц), листовок( 2500 в месяц) и публичных театральных представлений 5 в месяц.
A nationwide, multimedia public information programme in support of the disarmament, demobilization and reintegration process and violence reduction, including through television airtime(30 minutes per month), radio airtime(90 minutes per month), flyers(2,500 per month) and public theatrical performances 5 per month.

Осуществление в сотрудничестве с властями Гаити общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и сокращения масштабов насилия, предусматривающей телевизионное вещание( 217 минут в месяц), радиовещание( 250 минут в месяц), распространение листовок( 2500 в месяц), установка рекламных щитов( 6 в месяц) и транспарантов- растяжек( 24 в месяц), распространение плакатов( 2500 в месяц) и футболок( 2000 в месяц), а также организация публичных театральных представлений 5 в месяц.
In collaboration with the Haitian authorities, a nationwide multimedia public information programme in support of the disarmament, demobilization and reintegration process and violence reduction, including television air time(217 minutes per month), radio air time(250 minutes per month), fliers(2,500 per month), billboards(6 per month), banners(24 per month), posters(2,500 per month), T-shirts(2,000 per month) and public theatrical performances 5 per month.

Разработка общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса выборов и обеспечение участия женщин в этой программе, в том числе с помощью веб- сайта выборов, телевещания( 30 минут в месяц), радиовещания( 90 минут в месяц), плакатов( 1000 в месяц), транспарантов( 24 в месяц) и стендов 6 в месяц.
A nationwide, multimedia public information programme in support of the electoral process and women's participation therein, including through an election website, television air time(30 minutes per month), radio air time(90 minutes per month), posters(1,000 per month), banners(24 per month) and billboards 6 per month.

Разработка общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и сокращения случаев насилия, в том числе с помощью телевещания( 30 минут в месяц), радиовещания( 90 минут в месяц), листовок( 2500 в месяц) и публичных театральных представлений 5 в месяц.
A nationwide, multimedia public information programme in support of the disarmament, demobilization and reintegration process and violence reduction, including through television air time(30 minutes per month), radio air time(90 minutes per month), flyers(2,500 per month) and public theatrical performances(5 per month) Expected accomplishments.

Реализации общенациональной мультимедийной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий Национального переходного правительства по достижению национального примирения, включая 72 часа эфирного времени на телевидении, 360 часов эфирного времени на местных радиостанциях, выпуск и распространение 60 000 листовок и 6000 плакатов, размещение 1200 объявлений в 20 газетах, составление и распространение 12 информационных бюллетеней и ведение веб- сайта.
Implemented a multimedia nationwide public information and advocacy programme in support of the National Transitional Government's efforts towards national reconciliation, including: 72 hours of television airtime, 360 hours on local radio stations, the preparation and distribution of 60,000 flyers and 6,000 posters, 1,200 advertisements in 20 newspapers, the composition and distribution of 12 newsletters and the maintenance of a website.

Осуществление общенациональной мультимедийной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции, включая: 4 часа телевещания в неделю, 24 часа радиовещания( местные радиостанции) в месяц, ежедневные радиопередачи радиостанции МООНЛ, еженедельная реклама в 20 местных газетах и 2 статьи в неделю в общенациональных газетах, 500 плакатов в месяц, 5000 листовок в месяц и 20 рекламных щитов и 1 бюллетень в месяц.
Carried out a nationwide multimedia public information programme in support of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process, including: 4 hours of television airtime per week, 24 hours of radio airtime(local radio stations) per month, daily radio programmes on the UNMIL radio station, weekly advertisements in 20 local newspapers, 2 per week in national newspapers, 500 posters per month, 5,000 flyers per month, 20 billboards per month and 1 newsletter per month.

Общенациональные мультимедийные программы общественной информации в поддержку прав человека, включая еженедельные радиопрограммы, еженедельную публикацию социальной рекламы в местных газетах и подготовку ежемесячных статей для опубликования в национальных газетах.
Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.

Осуществление общенациональных мультимедийных программ общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку еженедельных радиопередач, ежемесячную публикацию объявлений в местных газетах и ежемесячную публикацию статей в национальных газетах.
Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers and monthly articles in national newspapers.

В области предотвращения в течение года осуществлялась общенациональная мультимедийная двуязычная кампания просвещения общественности.
In the area of prevention a national, multimedia, bilingual public awareness campaign has been sustained throughout the year.

Осуществление общенациональных мультимедийных программ общественной информации в поддержку прав человека, включая подготовку еженедельных радиопередач, ежемесячную публикацию объявлений в местных газетах, ежемесячную публикацию статей в национальных газетах, а также выпуск плакатов, листовок, рекламных объявлений и информационных бюллетеней и размещение информации на рекламных щитах.
Nationwide multimedia public information programmes in support of human rights, including weekly radio programmes, monthly advertisements in local newspapers, monthly articles in national newspapers, posters, flyers, billboards and newsletters.

Выпущено 70 ежемесячных радиопередач, 32 материала в средствах массовой информации, более 125 материалов для сети Интернет и 45 телевизионных фрагментов; проведено 2 телевизионных дискуссии по вопросам безопасности; подготовлено 3 слайд- шоу; проведена 1 общенациональная мультимедийная информационная кампания по безопасности дорожного движения-- совместно с Гаитянской национальной полицией.
Through the provision of 70 monthly radio programmes, 32 media-related products, over 125 web-based products, 45 television segments, 2 television debates on security issues, 3 photo slide shows, and 1 nationwide multimedia road safety campaign conducted jointly with the Haitian National Police.

Небольшой компонент Миссии в области общественной информации будет также продолжать поддерживать мирный процесс с помощью мультимедийной общенациональной общественной информационной и пропагандистской программы в поддержку усилий правительства национального примирения.
The small public information component of the Mission will also continue to support the peace process through a multimedia nationwide public information and advocacy programme in support of the efforts of the Government of National Reconciliation.

Осуществление мультимедийной общенациональной программы в области общественной информации в поддержку процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, осуществляемого переходным правительством и Национальной комиссией по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реадаптации, включая 1 час телеэфира в неделю, 8 часов радиоэфира в месяц, выпуск 500 плакатов, 5000 рекламных листовок и 1 информационного бюллетеня в месяц и подготовка 20 рекламных щитов.
A multimedia, nationwide public information programme in support of the disarmament, demobilization and reintegration process conducted by the transitional Government and the National Commission on Disarmament, Demobilization, Reinsertion and Reintegration, including 1 hour of television air time per week, 8 hours of radio air time per month, 500 posters, 5,000 flyers and 1 newsletter per month and 20 billboards.

Проведение общенациональной кампании по информированию общественности по вопросам реформирования полиции и, в частности, выпуск 6 передач на радио Организации Объединенных Наций и 2 телевизионных программ, опубликование 2 материалов в еженедельной рубрике местной газеты, ведение веб- сайта, проведение пресс-конференций и выпуск пресс-релизов, выпуск 50 000 брошюр, проведение совместно с Гаитянской национальной полицией 2 общественных мероприятий в мультимедийных центрах для 30 членов гражданского общества, журналистов и представителей местных властей.
A nationwide public information campaign on police reform, including: 6 programmes on United Nations radio, 2 television programmes, 2 publications on the weekly page of the local newspaper, website, press conference and press releases, 50,000 pamphlets; 2 public events, in cooperation with the Haitian National Police, in the media centres for 30 members of civil society, journalists and local authorities.

Мультимедийные общенациональные программы гражданского просвещения, общественной информации и обеспечения осведомленности об избирательном процессе, в том числе один час телевизионного эфира в неделю, восемь часов радиоэфира в неделю, четыре видеопрограммы, 1000 плакатов, 5000 листовок в месяц и 20 рекламных щитов.
Multimedia, nationwide civic education, public information and sensitization programmes on the electoral process, including: one hour of television air time per week, eight hours of radio air time per week, four video programmes, 1,000 posters, 5,000 flyers per month and 20 billboards.

Была разработана и проведена мультимедийная общенациональная кампания общественной информации в поддержку защиты и безопасности гражданских лиц, разоружения, демобилизации и реинтеграции, обеспечения правопорядка, восстановления государственной власти, реформирования сектора безопасности, развития политического диалога и национального примирения, в том числе организовано 30 пресс-конференций.
A nationwide multimedia public information campaign was designed and implemented in support of security and protection of civilians, disarmament, demobilization and reintegration, rule of law, restoration of State authority, security sector reform, political dialogue and national reconciliation, including 30 press conferences.

Помимо удовлетворения внутренних потребностей, компания" Рейлтел" хотела создать общенациональную широкополосную телекоммуникационную и мультимедийную сеть, которая должна была дополнить национальную телекоммуникационную инфраструктуру и стимулировать развитие Интернет- услуг и дополнительных услуг ИКТ по всей стране, и особенно в сельской местности и отдаленных и отсталых районах.
In addition to meeting internal requirements, RailTel wanted to create a nationwide broadband telecom and multimedia network to supplement national telecom infrastructure to spur growth of telecom Internet and ICT-enabled value added services in all parts of the country, especially rural, remote and backward areas.

Осуществление мультимедийных программ, общенациональных программ гражданского просвещения и программ в области общественной информации и обеспечения осведомленности об избирательном процессе, включая: один час телевизионного эфира в неделю, восемь часов радиоэфира в неделю, подготовка четырех видеопрограмм, выпуск 1000 плакатов, 5000 рекламных листовок в месяц и подготовка 20 рекламных щитов.
Multimedia, nationwide civic education, public information and sensitization programmes on the electoral process, including: one hour of television air time per week, eight hours of radio air time per week, four video programmes, 1,000 posters, 5,000 flyers per month and 20 billboards.

ЮНЕСКО и Гренада создали общинный мультимедийный центр с целью расширения коммуникационных возможностей сельских женщин и девочек, с тем чтобы они имели доступ к информации, которая необходима им для участия в общенациональных диалогах и демократических процессах принятия решений, затрагивающих их повседневную жизнь.
UNESCO and Grenada have established a community multimedia centre with a view to improving the communicative capacity of rural women and girls in order to access the information they need to participate in national dialogues and democratic decision-making processes affecting their livelihoods.

C 2004 года в Словакии проводится общенациональное мультимедийное мероприятие.
Since 2004, a large multimedia all-Slovakia event takes place every year.

К 85- летнему юбилею общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева был подготовлен мультимедийный диск« Гейдар Алиев».
Multimedia CD‘Heydar Aliyev' developed on the 85th jubilee of national leader Heydar Aliyev.

К 85- летнему юбилею общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева был подготовлен мультимедийный диск« Гейдар Алиев», который является совместным проектом партии« Ени Азербайджан» и Фонда Гейдара Алиева….
Multimedia CD‘Heydar Aliyev' has been developed by New Azerbaijan Party and Heydar Aliyev Foundation on the 85th jubilee of national leader Heydar Aliyev.