What is the translation of " ОБЪЕДИНЯЕМСЯ " in English?

• unite
• come together
• join forces
• join

Examples of using Объединяемся in Russian and their translations into English

Объединяемся в милосердии и добре.
We unite in charity and goodness.

Слушайте, мы объединяемся с другим отрядом.
Listen, we're joining another detail.

В моменты скорби и горя мы объединяемся.
In moments of grief and sorrow, we are one.

Мы объединяемся против Виндоуса в Mario Kart.
We're ganging up on Windows in Mario Kart.

И те, кто провинции делит… мы объединяемся.
And those who the province divides… we unite.

Он подумает, что мы объединяемся или типа того.
He will think we're merging or something.

Он действительно поверил, что я и банда Торелли объединяемся.
He actually believes me and Torelli are banding together.

Знаешь, ты и я объединяемся ради чего-то такого.
You know, you and me teaming up on something like this.

Бог дает свое благословение, когда объединяемся для общего добра.
God gives his blessing when we are united for the common good.

Тим полагает, раз уж мы объединяемся, то можем сэкономить порядка.
Tim thinks once we consolidate,-( cell phone vibrating) we can save about.

Как правило, мы не ведем переговоры с террористами. И куда реже объединяемся с ними.
Generally, we don't negotiate with terrorists, much less join forces with them.

Когда мы объединяемся вместе, мы строим мосты и здания, которые, кажется, стоят только верой.
When we come together, we build bridges and towers that seem to stand by faith alone.

Согласно обычаям стаи в прошлом, стаи в будущем, мы объединяемся сегодня, чтобы попрощаться с одним из нас.
In the tradition of Pack members before us, and Pack members that will follow, we come together today to bid farewell to one of our own.

Подавать каждому заявление на мошенничество, и когда заявлений будет ДЕСЯТОК, их по- любому начнут подвешивать под орешки. Объединяемся!
Apply for fraud to everyone, and when the applications are TENS, they will be hung up under the nuts anyway. Unite!

Чем более мы объединяемся и обмениваем наши точки зрения, тем больше наши действия будут изученными, анализируемыми и оптимизированными.
The more we regroup and share our points of view, the more our actions will be studied, correctly analysed and optimised.

И когда мы осознаем, что наше истинное Я- это Я чистой потенциальности, мы объединяемся с силой, которая проявляет все в нашей Вселенной.
And when we realize that our true self- I is pure potentiality, we unite with the power that manifests everything in our universe.

Как Мы объединяемся вместе в Нашей Великой Пирамиде СВЕТА, которая образует завершающий- лещадный камень, Мы посылаем Безусловную Любовь Земле и Человечеству.
As we join together in our great Pyramid of Light which forms the capstone, we send forth unconditional love to the Earth and all humanity.

Но этот пример Пасхи доказывает, что единство присутствует и конфликта нет, мы объединяемся со всеми христианами в оказании помощи бойцам.
But this example of an Easter proves that there is unity and there is no conflict, we unite with all Christians to help the soldiers.

Теперь мы постоянно объединяемся с региональными покерными сериями и проводим настоящие фестивали покера с десятками турниров и миллионами евро призовых.
We now regularly join forces with local and regional tours to create true poker festivals featuring dozens of tournaments and millions of Euros to be won.

Звонок в дверь хорошо, это мои родители запомните ни телевизора, ни телефонов, ни ноутбуков. мы объединяемся в это рождество как ортодоксальные евреи в субботу.
Okay, there's my parents. Now, remember no TV, no phones, no laptops. We are connecting this Christmas, like old-school Jews on a Saturday.

Мы сегодня объединяемся, чтобы сказать: армяне уже сильны и защищены и сделают все возможное, чтобы подобные зверства никогда больше не повторились.
We come together today to say that the Armenians are now strong and protected, and will do everything to ensure that such terrible crimes would never be repeated.

Это призыв ко всем женщинам: мы, полные решимости добиться максимума, объединяемся в рамках напряженного и непрерывного процесса просвещения, которое преобразует благотворительность в достоинство и обеспечит наше равенство.
This is a call on all women, we who stand to gain the most, join in an intense and ongoing process of mentoring that will move charity to dignity and insure our equality.

В принципе мы объединяемся с этими командами, когда речь идет о проектах, требующих очень большого количества связей и взаимодействия со многими госструктурами.
Generally, we unite our efforts with those teams when it comes to projects requiring a lot of contacts as well as interaction with many government bodies.

Сегодня Организация остается для нас источником силы и вдохновения, и мы объединяемся под ее эгидой в стремлении найти всеобъемлющие и эффективные пути решения как новых, так и старых проблем.
Today, the Organization remains our source of strength and inspiration, as it is under its umbrella that we congregate to strive to foster inclusive and sustainable responses to new and old challenges alike.

Несмотря на все наше разнообразие, мы объединяемся в признании того, что все мы говорим на одном языке и все совместно пользуемся одним- единственным и простым в употреблении, но, тем не менее, мощным, инструментом-- спортом.
Despite our diversity, we come together to recognize that we all speak a single language and that we all share a single, simple to use and yet powerful tool, that is, sport.

После ряда других выступлений и ответов на вопросы Председатель, г-н Пикко, завершил дискуссию словами о том, что успешность замысла провести диалог между цивилизациями будет определяться способностью этого диалога инициировать процессы примирения в разных частях общества и, разумеется, в разных частях мира." Я бы заметил здесь, что, обсуждая идею диалога цивилизаций, мы объединяемся в борьбе с единственным реальным врагом, который будет противостоять нам в XXI веке.
After several other statements and questions and answers, the Chairman, Mr. Picco, concluded by saying that the success of the idea of dialogue among civilizations would be measured by its ability to engender processes of reconciliation in various parts of society and indeed in various parts of the world.“I would suggest here that on the occasion of a dialogue of civilizations we join forces against the only real enemy we have in front of us for the 21st century.

Цель создания:« Мы, родители региона ВЕЦА, объединяемся и мобилизуем потенциал для улучшения качества жизни детей и их законных представителей, затронутых эпидемией ВИЧ в регионе».
Purpose of creation:"We, parents from EECA, unite and mobilize the potential for improving the life quality of HIV affected children and their legal representatives in the region.

Но теперь, Мы объединяемся для того, чтобы создать совместное покрытие сознания, которое будет доступно всем, кто готовится быть частью Командное усилия Живого Света\ Living Light Team effort.
But now, we are reuniting in order to create a synergistic overlay of consciousness that will be available to all who are prepared to be a part of the Living Light Team effort.

Он напомнил нам о том, что мы в самом деле объединяемся в пользу мира: объединяемся против нарушений международного права и резолюций Организации Объединенных Наций; объединяемся для оказания противодействия высокомерию силы и оккупационному менталитету; объединяемся для противостояния злоупотреблению правом вето и попыткам нейтрализовать Совет Безопасности; объединяемся для того, чтобы спасти ближневосточный мирный процесс; и объединяемся ради справедливого урегулирования вопроса о Палестине и установления справедливого, долгосрочного и всеобъемлющего мира в регионе.
He reminded us that we are indeed uniting for peace: uniting against the violation of international law and United Nations resolutions; uniting to confront the arrogance of power and the mentality of occupation; uniting to oppose the misuse of the veto and attempts to neutralize the Security Council; uniting to rescue the Middle East peace process; and uniting for a just solution to the question of Palestine and the establishment of a just, lasting and comprehensive peace in the region.

Позже объединилась с Doncasters, создав мировой лидер в производстве турбин.
Later merged Doncasters with Fastentech creating world leader in turbine manufacture.