What is the translation of " ОБЪЯВИЛАСЬ " in English?

• showed up
• turned up
• shows up
• resurfaced

Examples of using Объявилась in Russian and their translations into English

Она объявилась.
She showed up.

Хайтауэр объявилась.
Hightower's surfaced.

Потом объявилась Люси.
Then Lucy shows up.

Большая Голова объявилась?
Big Head surfaced?

Верна объявилась.
Verna turned up.

Но она так и не объявилась.
But she never showed.

Кайли объявилась.
Kiley showed up.

Объявилась, с ней все отлично.
Turned up, she's fine.

Теперь она объявилась.
Now she's un-vanished.

Тогда объявилась девка.
Then this girl showed up.

Рад, что ты объявилась.
Good to hear from you.

Тут какая-то бродяжка объявилась.
Some dosser's just pitched up.

Хозяйка Шамски объявилась сегодня.
Shamsky's owner showed up today.

Украденная сумка объявилась.
That stolen handbag's turned up.

Сара Танкреди объявилась в Чикаго.
Sarah Tancredi surfaced in Chicago.

Вот бы моя дама уже объявилась.
I wish my lady would get here.

Она объявилась в пятистах километрах отсюда.
She surfaced about 300 miles away.

Я рада, что она объявилась.
I'm really glad she showed up.

После того, как ты вырубился, она объявилась.
After you passed out, she showed up.

Саттон объявилась, а ты испортила весь план.
Sutton shows up, you ditch the whole plan.

А когда Беллатриса объявилась у дома Уизли?
And then Bellatrix showed up at the Weasley house?

Она объявилась у черного входа, я впустила ее.
She showed up at the back door, and I let her in.

Бекки случайно объявилась во время нашей недели в Вегасе?
Becky randomly shows up during Vegas week?

Объявилась сегодня и вырвала цветы, которые она посадила.
Showed up today and ripped out the flowers she planted.

Когда ты наконец объявилась, то утверждала, что была в этой.
Doctor When you finally resurfaced, you claimed to be in this.

Если бы она любила своего отца она бы давно объявилась.
If she was worried about her father she would have showed up long ago.

Астор вчера ночью объявилась у меня дома пьяная и с подружкой.
Astor showed up on my doorstep last night drunk with a friend.

И все узнали об этом, когда она внезапно объявилась в Amnesty.
And everyone found out when out of the blue she turned up in Amnesty.

Предполагалось, что она была на ночной вечеринке, но так и не объявилась.
She was supposed to attend a church lock-in, but never showed.

И когда Валери объявилась неделю спустя, вы знали что вам нужно делать.
And then Valerie showed up a week later, and you knew what you had to do.