Examples of using Оздоровительных учреждений in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для содержания оздоровительных учреждений за пределами Республики Беларусь;
For the support of health facilities outside Belarus;А остальные 339- пляжи санаторно- курортных и оздоровительных учреждений.
And the other 339- beach resorts and recreational facilities.Наши основные требования при выборе летних оздоровительных учреждений- комфортные условия проживания, безопасность, организация качественного питания.
Our main requirements when choosing summer recreational facilities are comfortable living conditions, safety, and food quality.Как можно применять продукцию SCHALI® в стенах медицинских или других оздоровительных учреждений?
How can SCHALI® products be used in medical or other health facilities?На сегодняшний день, Закрытое акционерное общество лечебно- оздоровительных учреждений„ Трускавецкурорт" является одним из крупнейших санаторно- курортных комплексов Украины.
To date, the Joint-Stock Company of medical and health institutions"Truskavetskurort" is one of the largest spa complexes in Ukraine.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
More
Соответственно увеличивается выбор стран,медицинских и оздоровительных учреждений, а также и их услуг.
Correspondingly, there is an increase in the choice of countries,medical and recovery establishments, and their services.Дефицит детских летних лагерей и оздоровительных учреждений в составе государственных учреждений по организации детского досуга и отдыха.
Insufficient number of child summer camps and recreational institutions under State child Резкого скачка цен на отдых на Иссык-Куле не будет,- президент Ассоциации оздоровительных учреждений Иссык-Кульской области.
There won't be an abrupt jump in Issyk-Kul lake rest prices,- said the President of the Assosiation of the Issyk-Kul region sanitary institutions.В статье приведены результаты исследования текущего позиционирования лечебно- оздоровительных учреждений Автономной Республики Крым в разрезе как отдельных курортных зон, так и в целом по региону.
The article presents the results of the research of the current positioning of medicinal and health establishments of Autonomous Republic of the Crimea from the prospective of both some resort zones and the region as a whole.На фотографиях изображены здания государственных, финансовых, культурных, религиозных,общественных и оздоровительных учреждений, парки, виды Черного моря, частные дачи и т. п.
The photographs depict the buildings of state, financial, cultural, religious,public and health institutions, parks, views of the Black Sea, private cottages, etc.По словам Александра Лиева, основаниями для признания Керчи как курорта местного значения являются наличие природных лечебных ресурсов идействующих санаторно- курортных, оздоровительных учреждений и учреждений отдыха.
According to Alexander Lie, bases for the recognition of Kerch, a resort of local importance are presence of natural medicinal resources andexisting spa, fitness facilities and leisure Тем не менее именно здесь расположены одни из лучших европейских лечебно- профилактических и оздоровительных учреждений, а также знаменитый курорт Спа, который многие считают родиной SРА- процедур.
However, this country is exactly the location of some best European treatment, prevention and recovery establishments, and the famous Spa resort, which many think to be the homeland of Spa procedures.Глубоко озабоченная недавними наводнениями в Джибути, приведшими к серьезным потерям в животноводстве, атакже серьезному повреждению дорог и оздоровительных учреждений, что привело к эпидемиям холеры и малярии.
Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock,as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics;По результатам проверок,117 руководителей оздоровительных учреждений получили предписания от МЧС, 14 учреждений закрыты, 36 не отвечают нормам пожарной безопасности, 120 получили предписания по линии СЭС.
As a result Местом проведения Конференции станет город Геленджик- один из самых живописных курортов черноморского побережья,исторически являющийся местом высокой концентрации оздоровительных учреждений и по праву считающийся здравницей России.
The Conference venue will be the city Также технология« Maat Energy» позволяет устанавливать дополнительные автономные энергоисточники внутри жилых и офисных помещений, частных домов,медицинских и оздоровительных учреждений, встраивая их в общую систему энергетического благополучия среды по принципу« рукотворного места силы».
Also, the technology«Maat Energy» allows you to install additional stand-alone energy sources in residential and office buildings, private houses,medical and health institutions, embedding them in the overall system of energy welfare protection following the principle of"man-made places of power.Подчеркнем, что в соответствии с N157- ФЗ" Об иммунопрофилактике инфекционных болезней" из-за отсутствия прививок временно могут отказать в посещении образовательных организаций и оздоровительных учреждений в случае возникновения массовых инфекционных заболеваний или угрозы возникновения эпидемий".
We emphasize that in accordance with N157-FZ“ On the prevention of infectious diseases"due to the lack of vaccinations, they may temporarily be denied access to educational organizations and health institutions in the event of massive infectious diseases or the threat of epidemics".Нашы услуги: Производство и продажа подушек, одеял, покрывал, Пошив постельного белья( комплекты и отдельные изделия) и кухонных принадлежностей, Комплексное оснащение текстильной продукцией отелей, санаториев,медицинско- оздоровительных учреждений, Производство и пошив продукции по индивидуальным требованиям заказчика нестандартные размеры, материалы заказчика и т. д.
Our services: Manufacture and sale of pillows, blankets, curtains, Sewing bed linen(sets and individual products) and kitchen utensils, providing a Comprehensive textile products of hotels,sanatoriums, health institutions, Manufacturing and tailoring of products for individual customer requirements custom sizes, customer material etc.На территории района функционируют 84 оздоровительных учреждения, из них 30- для детей.
The district operated 84 health institutions, 30 of them- for children.Детские оздоровительные учреждения.
Childrens recreational facilities.Многие передовые медицинские и оздоровительные учреждения уже пошли по данному пути.
Many leading medical and health institutions have gone on the way.Начало/ Отдых, оздоровление/ Оздоровительные учреждения.
Begin/ Rest, making healthy/ Health establishments.Начавший работу в текущем году,этот центр являеться самым крупным лечебно- оздоровительным учреждением.
Starting this year,the center is the largest medical and health institutions.Начало/ Отдых, оздоровление/ Оздоровительные учреждения/ Дома отдыха.
Begin/ Rest, making healthy/ Health establishments/ Home for rest.Начало/ Отдых, оздоровление/ Оздоровительные учреждения/ Туристические базы.
Begin/ Rest, making healthy/ Health establishments/ Tourist bases.Начало/ Отдых, оздоровление/ Оздоровительные учреждения/ Санатории.
Begin/ Rest, making healthy/ Health establishments/ Sanatoriums.Пребывание в лечебно- оздоровительном учреждении в течение максимум 12 дней.
Детское оздоровительное учреждение им И Кулика в Генгорке, Отдых на Азовском море.
Children's health agency them I Kulik in Gengorka, Rest on the Sea of Azov.Детское оздоровительное учреждение Весна в Новопетровке, Отдых на Азовском море.
Children's health agency Vesna in Novopertrovka, Rest on the Sea of Azov.Детское оздоровительное учреждение им И Кулика.
Children's health agency them I Kulik.
