What is the translation of " ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРАХ " in English?

• wellness centres
• health centres
• health centers
• recovery centres

Examples of using Оздоровительных центрах in Russian and their translations into English

Для использования в спа- салонах, домашних спа, фитнес-клубах, оздоровительных центрах, отелях….
For use in spas, home spas, fitness clubs, wellness centres, hotels….

Может использоваться в СПА, оздоровительных центрах, фитнес клубах, шкафчиках работников, отелях и т. д.
Can be used at SPA, wellness centres, fitness clubs, employee lockers, hotels etc.

Объем и качество предоставляемых услуг в оздоровительных центрах страны ограничены;
That the range and quality of services of the country's health centres are limited;

В таких оздоровительных центрах вы можете извлечь выгоду из процедур гидротерапии и фитобальнеотерапии.
In these wellbeing centres, one can enjoy the benefits from hydro-therapy and phytobalneo-therapy treatments.

Более 4 тысяч ребят провели каникулы в оздоровительных центрах« Алые паруса»,« Радужный»,« Солнечный» и« Северный».
More than 4 thousand children spent their holidays in health-centers"Alyye Parusa","Raduzhny","Solnechny" and"Severny.

Еще одна полезная процедура, которую недавно начали предлагать в специализированных оздоровительных центрах,-« янтарная ванна».
Amber bath" is another healthful procedure, which started to be offered recently in specialised recovery centres.

Кондиционирование воздуха в зрелищно- спортивных сооружениях, спортзалах и оздоровительных центрах бывает непростой задачей из-за высокой влажности.
Air handling of Sports Arenas, Gyms and Fitness Centres can be a challenge due to the high moisture load.

Если Вы хотите просто расслабиться и забыть о заботах повседневной жизни, Вы можете восстановиться и регенерировать свое тело в оздоровительных центрах EA Hotels.
If you just want to relax and forget your everyday cares, regenerate your body in the EA Hotels wellness centres.

Кроме того, для детей сотрудников организован отдых в детских оздоровительных центрах, а также участие в праздничных и спортивных мероприятиях.
Moreover, recreation in children's health centers and participation in festivities and sports events are available to the employees' children.

Студенты имеют возможность проходить педагогическую и производственную практику на базе образовательных учреждений различного уровня и типа, в спортивных и оздоровительных центрах.
Students have the opportunity to take educational and practical training at educational institutions of different levels and types, sports and health centers.

Если говорить о воздействии этой болезни на статистику в области медицинского обслуживания, то в 1996 году СПИД стоял на десятом месте среди причин смертности в больницах и оздоровительных центрах, тогда как в 2000 году он вышел на второе место.
In terms of impact on health services, AIDS ranked as the tenth cause of death in hospitals and health centres in 1996, but was the second leading cause of death in 2000.

Ароматерапия, SРА- процедуры с использованием океанской воды и водорослей, стоунтерапия и массажи, бальнео- и талассотерапия- далеко неполный перечень услуг, которые предлагают в местных оздоровительных центрах.
Aromatherapy, spa procedures applying oceanic water and weed, stone therapy, massages, balneotherapy, and talassotherapy, this is a very approximate list of services offered in local recovery centres.

Ирак также утверждает, что проведенное Сирией мониторинговое и оценочное исследование не заслуживает доверия, а анализ журналов регистрации пациентов в больницах и оздоровительных центрах не может считаться убедительным доказательством роста заболеваемости.
Iraq also asserts that Syria's monitoring and assessment study is flawed, and that its analysis of hospital and health centre records on patients does not constitute evidence of an increase in the number of cases.

Шкафчики серии СТЕКЛО могут использоваться во влажных помещениях, таких как водные парки, бассейны, а также в оздоровительных центрах, фитнес-клубах, гостиницах, везде там, где клиенты требуют чистый дизайн с акцентом на индивидуальные решения пространства.
The GLASS type cloth lockers can be used in wet environment as, for example, aqua parks, swimming pools as well as in the facilities of wellness centres, club fitness centres, hotels and wherever a clean design with emphasis on individual solution of premises are required by customers.

Трубный завод Метинвеста в 2011 году на организацию летнего семейного отдыха сотрудников предприятия и организацию досуга их детей в оздоровительных центрах направит около 3, 4 млн.
In 2011 Pipe Plant of Metinvest will appropriate approximately 3.4 mln UAH for organization of summer family vacation of enterprise employees and organization of leisure for their children in recreation centres.

Жизнь пациентов находится под непосредственной угрозой ввиду перебоев с предоставлением медицинского обслуживания в некоторых больницах и оздоровительных центрах, где необходимое для пациентов с хроническими заболеваниями медицинское оборудование не функционирует ввиду нехватки топлива.
Patients' lives are also directly threatened by the disruption of medical services in some hospitals and health centres, where medical equipment needed for patients with chronic diseases is not functioning because of the lack of fuel.

В наших оздоровительных центрах широко используются не только морские натуральные элементы, но и древесный порошок из пробкового дуба при выполнении скраба для тела, экстракт можжевельника, который обладает антицеллюлитными свойствами и способствует выводу воды из организма, а также эфирные масла бессмертника и мастикового дерева, обладающие свойствами антиоксиданта и снижающие воспалительные процессы.
The natural elements used in our wellness centres don't only come from the sea; cork dust is used for body gommage; extract of juniper is a cure for cellulitis and combats water retention; oil of helichrysum and lentisk are antioxidants which work well against inflammations.

Дополнительным бонусом портала является каталог, разработанный как база данных о медицинских учреждениях, косметических клиниках, хирургии, стоматологических клиниках, оздоровительных центрах, лучших отелях и ресторанах для того, чтобы сделать выбор туристов проще, и их пребывание в Хорватии комфортнее.
The portal's additional asset is the Directory, designed as a database on health facilities, cosmetic surgery clinics, dental clinics and practices, wellness centres, the best hotels and restaurants, all to make the tourists' choice easier, and their stay in Croatia as complete and fulfilling as possible.

Мальта обеспечила включение проблемы" экстази" в профилактические программы для подростков, в том числе в программы для школьников, а также приняла меры для распространения соответствующей информации в молодежных организациях, оздоровительных центрах и других открытых для населения организациях, а также в программах адресной социальной помощи, осуществляемых на базе общин.
Malta had given consideration to Ecstasy in the prevention programs aimed at adolescents, including programs for school children; the distribution of information to youth organizations, health centers and other community organizations as well as community based outreach programmes.

Проводим обучение для персонала фитнес клубов, оздоровительных центров, спортивных залов и др.
We organise training for fitness clubs, health centres, gyms and other enterprises' personnel.

Dubai Healthcare City- оздоровительные центры и учреждения здравоохранения;
Dubai Healthcare City- health centers and health institutions;

Кроме того, в некоторых случаях силы правопорядка захватывали больницы и оздоровительные центры.
The security forces also, on occasion, occupied hospitals or health centres.

Санатории и другие оздоровительные центры у моря.
Spas and other wellness centres by the sea.

Оздоровительные центры есть практически при каждом отеле.
Health centers are practically at every hotel.

Косметические и СПА салоны, фитнес залы и оздоровительные центры.
Beauty and spa salons, fitness and wellness centres.

Медицинские и оздоровительные центры.
Medical and Health Centers.

Для открытия оздоровительных центров и медучреждений выбирайте Dubai Healthcare City.
Choose the Dubai Healthcare City for opening the wellness centers and medical institutions.

СПА предложения от гостиниц и оздоровительных центров Украины.
Special SPA offers from Hotels and Wellness Centers in Ukraine.

Оздоровительный центр располагает сауной, крытым бассейном с подогревом и тренажерным залом.
The health centre includes a sauna, heated indoor pool and gym.

К услугам гостей оздоровительный центр с крытым бассейном и игровая комната.
It features a wellness area with an indoor pool and a games room.