What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ " in English?

• final confirmation
• final validation

Examples of using Окончательное подтверждение in Russian and their translations into English

Тель-Авив запрашивает окончательное подтверждение.
And Tel Aviv is asking for final confirmation.

Продавец также пообещал позднее представить" окончательное подтверждение.
The seller further promised to give"final confirmation" later on.

Это окончательное подтверждение выразить принятие заказа и сроков и условий.
This final validation express acceptance of the order and these terms and conditions.

Исследование сна даст нам окончательное подтверждение.
A sleep study will give us final confirmation.

Окончательное подтверждение бронирования- форма подтверждения приема платы за бронирование.
Final Confirmation of Reservation- reservation fee acceptance form.

Если вы срочные и не нужно это, пожалуйста, оставьте сообщение с« НЕ требуется ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ».
If you are urgent and do not need this, please leave a message with"I DO NOT NEED FINAL CONFIRMATION.

Окончательное подтверждение заказа происходит после подтверждения оплаты.
The final validation of the order takes place after validation of the payment.

После этого вам будет отправлено окончательное подтверждение вашего заказа на адрес электронной почты указанный в процессе бронирования.
After that, you will be sent a final confirmation of your order to the email address specified during the booking process.

Окончательное подтверждение бронирования- форма подтверждения приема платы за бронирование.
Final confirmation of reservation- a reservation payment reception form.

Апелляционный суд заявил, что продавец не давал согласия на основные элементы договора, такие как дата и место доставки, поскольку он особо отмечал, что в отношении этих элементов он представит" окончательное подтверждение.
The Appellate Court stated that the seller had not accepted essential elements such as the date and place of delivery, as it had pointed out that it would give a"final confirmation" regarding these elements.

Окончательное подтверждение предоставления всех помещений будет производиться за день до заседания.
Final confirmation of all room assignments will be made the day before the meeting.

Цель: Приобрести навык давать исчерпывающее, полное и окончательное подтверждение утверждению, наблюдению или комментарию таким образом, чтобы сделавший его человек был доволен тем, что оно было полностью получено и понято, и не чувствовал необходимости повторять или продолжать его.
Purpose: To acquire the skill of totally, completely and finally acknowledging a statement, observation or comment in such a way that the person making it is happy with the fact that it has been wholly received and understood and feels no need to repeat or continue it.

Окончательное подтверждение гипотезы о природе объекта поступило 28 января 2016 года, после обработки наблюдений, выполненных в нескольких обсерваториях России.
The final confirmation came a year later, on 2016 January 28, from observations carried out in several astronomic observatories in Russia.

Занимающийся получает зачет по этому упражнению только тогда, когда он может давать исчерпывающее, полное и окончательное подтверждение высказыванию, наблюдению или комментарию таким образом, чтобы сделавший его человек был доволен тем, что оно было полностью получено и понято, и не чувствовал необходимости повторять или продолжать его.
This drill is passed only when the student can totally, completely and finally acknowledge a statement, observation or comment in such a way that the person making it is happy with the fact that it has been wholly received and understood and feels no need to repeat it or continue it.

Шаг 5 Окончательное подтверждение: Как только процесс оплаты будет завершен, мы снова рассмотрим Ваш заказ для окончательного подтверждения..
Step 5 Final Confirmation: Once payment is completed, we will review your booking again for final confirmation..

Поставщик услуг отправляет окончательное подтверждение бронирования на указанный Клиентом электронный адрес не позднее 24 часов с момента поступления платы за бронирование на счет Поставщика услуг.
The Service Provider sends the Final Confirmation of Reservation to the email address given by the Customer, within 24 hours after the receipt of Reservation Fee to the Service Provider's bank account.

Окончательное подтверждение бронирования является договором аренды, который вступает в силу при условии внесения платы за услугу в сроки и в соответствии с положениями настоящих правил.
The rental agreement is treated as Final Confirmation of Reservation; it becomes valid under the condition of the service price payment, upon the terms and conditions indicated herein.

Окончательное подтверждение участия в курсе будет выслано приблизительно за три( 3) недели до начала курса с сообщением деталей местоположения, расписания и другой соответствующей информации.
Final confirmation of the course will be sent approximately three(3) weeks prior to course commencement and will include details of course location, course hours and other relevant information.

Окончательное подтверждение Венской декларации на основе консенсуса делегациями приблизительно 170 стран из сегодняшних 184 государств- членов Организации Объединенных Наций серьезным образом положительно решает проблему законности.
The ultimate endorsement of the Vienna Declaration by the consensus of the delegations of approximately 170 of today's 184 Member States of the United Nations thoroughly resolves the legitimacy questions.

Для окончательного подтверждения, нажмите здесь.
For the final confirmation click here.

Мы ждем окончательного подтверждения от коронера, но мы уверены, да.
We're waiting for final confirmation from the coroner, but we're pretty sure, yeah.

Кроме того, суды не участвовали в окончательном подтверждении действительности выборов.
Similarly, the courts did not play a role in the final validation of elections.

КМГС ожидает окончательного подтверждения этой новой договоренности от ПРООН в Нью-Йорке, которая будет служить координатором проведения обследований ставок суточных.
ICSC awaits final confirmation of this new arrangement from UNDP in New York, which would serve as the focal point for daily subsistence allowance surveys.

Всем пациенткам для окончательного подтверждения наличия внутриматочной патологии производили офисную гистероскопию на 5- 9- й день менструального цикла.
For final confirmation of intrauterine pathology, all the patients underwent office hysteroscopy on days 5-9 of the menstrual cycle.

Для выхода из режима удаления накипи до окончательного подтверждения, откройте слайдер или кофемашина автоматически вернется в режим ожидания через 30 секунд.
To exit the descaling mode before final validation with the temperature dial, open slider or machine goes back to stand-by mode automatically after 30 seconds.

Появится экран с предложением окончательного подтверждения и сообщением о том, что процесс завершен, нажмите“ Продолжить”.
A final confirmation screen appears, telling you that you have completed the process, click Continue.

Сумма расходов доставки, указанные в заказе до окончательного подтверждения заказа со стороны пользователя.
The amount of expenses of delivery is stated in the order before the final validation of the order by the user.

В 2009- 2010 годах стипендии на общую сумму 468 000 долл. были выплачены 86 учащимся из числа аборигенов, ожидающим окончательного подтверждения их приема на постоянной основе.
A total of $468,000 in bursaries was awarded to 86 Aboriginal students in 2009-2010, pending final confirmation of full-time enrolment.

Это период имеет характер окончательного подтверждения критериев патентоспособности объекта и обоснованности предоставления авторского приоритета.
This period includes the final verification of patentability of the object and substantiation of the author's priority granting.

От соответствующих правительств еще не поступили окончательные подтверждения в отношении требуемых ресурсов, а именно в отношении двух пехотных батальонов, подразделения связи и других подразделений материально-технического обеспечения.
Final confirmations of the resources required, namely two infantry battalions, a communications unit and other logistic support, have not yet been received from the Governments concerned.