What is the translation of " FINAL VERIFICATION " in Russian?

• окончательной проверки
• итоговой проверки
• окончательная проверка

Examples of using Final verification in English and their translations into Russian

Dear shooters, we are publishing the FINAL verifications.
Уважаемые стрелки, публикуем ФИНАЛЬНЫЕ верификации.

These final verifications allow for 3.6 million ERUs to be issued.
Эти окончательные акты проверки позволили выпустить в обращение 3, 6 млн.

Moreover, all these commitments have been fulfilled, as evidenced by the relevant documents and the Final Verification Act itself.
Причем, все эти обязательства выполнены, о чем свидетельствуют соответствующие документы и сам Акт итоговой проверки.

Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed.
Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию.

The IT letter of 31 August 1997 and its attachments provide adequate details for final verification.
В письме ИГ от 31 августа 1997 года и приложениях к нему содержится соответствующая подробная информация, позволяющая осуществить окончательную проверку.

These final verifications allow for 19.4 Mt CO2 eq of units to be issued as ERUs.
По результатам этих проверок в обращение будут введены ЕСВ в объеме 19, 4 млн. т экв.

Moreover, all these commitments have been fulfilled, which has been confirmed by signing the relevant protocols and the Final Verification Certificate.
Причем, все эти обязательства выполнены, о чем подписаны соответствующие протоколы и Акт итоговой проверки.

As a final verification measure, an on-site inspection is provided for in the Treaty.
В Договоре предусмотрено проведение инспекций на месте в качестве заключительной меры контроля.

All public employees are now receiving at least part of their salaries pending final verification of their documents and qualifications.
Все государственные служащие в настоящее время получают по крайней мере часть своего оклада до окончательной проверки их документов и квалификации.

What final verification of destruction activities will be required prior to the withdrawal of CDG.
Какие мероприятия по окончательной проверке процесса уничтожения необходимо будет провести, прежде чем ГУХО прекратит свою деятельность.

New Nordic prediction method for rail noise- Source modelling, emission measurements and final verification of method.
Новый метод прогнозирования уровня шума от железнодорожного транспорта в Скандинавии моделирование в источнике шума, изменение уровня выбросов и окончательная проверка используемого метода;

This period includes the final verification of patentability of the object and substantiation of the author's priority granting.
Это период имеет характер окончательного подтверждения критериев патентоспособности объекта и обоснованности предоставления авторского приоритета.

The CSG decided to request all Group Chairs to send their media lists to the secretariat who would consolidate the list and send it to CSG for final verification.
РГС постановила просить председателей всех групп направить свои адресные информационные списки в секретариат, который составит сводный список и направит его РГС для окончательной проверки.

The collapse of the many timelines into one was the final verification for the dark's earthly minions that the moment for transformation has arrived.
Соединение многих временных линий в одну было последним подтверждением для земных приспешников тьмы о том, что момент для преобразования настал.

In case of concerns, a consultation and clarification process sets in; however, it is only with the CTBT's entry into force that on-site inspections, a key provision of final verification, can take place.
В случае опасности, будет установлен процесс консультации и прояснения, однако, инспекции объектов, являющиеся основным источником обеспечения конечного контроля, могут быть проведены только с вступлением в силу ДВЗЯИ.

Subsequently, the third party is to conduct the final verification of the completion of the 90-day Programme of Implementation and submit a report within 30 days thereafter.
Затем третья сторона должна провести окончательную проверку завершения 90- дневной Программы осуществления и в течение последующих 30 дней представить доклад.

The mission found that the ceasefire had continued to hold over the past four months, and that disengagement of the belligerents' forces from the confrontation line had been accomplished, pending final verification, in three of the four military sectors.
Миссия установила, что прекращение огня соблюдается на протяжении четырех последних месяцев, а отвод сил противоборствующих сторон от линии конфронтации уже произведен в трех из четырех военных секторов, и это должно быть подтверждено в ходе окончательных процедур контроля.

Both Parties further agree to commit themselves to accepting as final verification reports by the third party and consider this agreement to be binding.
Обе Стороны далее соглашаются взять на себя обязательство признавать в качестве окончательных доклады третьей стороны о проверке и считать настоящее соглашение обязательным.

Joint Integrated Unit strength is at 82.6 per cent of the mandated 39,639 troops. On 24 August 2009, at a joint meeting between the Ceasefire Joint Monitoring Commission and the Unit commanders, it was agreed that final verification of Unit strength would be conducted by 15 November 2009.
Численность совместного сводного подразделения( ССП) составляет 82, 6 процента от предусмотренных мандатом 39 639 военнослужащих. 24 августа 2009 года на объединенном заседании Совместного комитета по контролю за прекращением огня и командующих подразделением была достигнута договоренность о проведении заключительной проверки его численности к 15 ноября 2009 года.

According to the interlocutor of the agency, we are talking about the final verification of equipment and aviation security services at the two main resort airports in the country.
По данным собеседника агентства, речь идет о финальной верификации оборудования и служб авиационной безопасности в двух главных курортных аэропортах страны.

The Working Party took note that the translation of the text of the Convention on International Customs Transit Procedures for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS Consignment Notes in all languages had been finalized and that the Convention will be sent to the United Nations Treaty Section in the coming weeks for final verification before opening the Convention for signature before the end of 2006.
Рабочая группа приняла к сведению, что перевод текста Конвенции о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладных СМСГ на все языки завершен и что в течение ближайших недель этот текст будет направлен в Договорную секцию Организации Объединенных Наций для окончательной проверки перед открытием Конвенции для подписания до конца 2006 года.

A tenth year of school is also being introduced, and is aimed at pupils who in the final verification of knowledge have not been successful, and at those wishing to improve on their results.
Кроме того, вводится десятый год школьного обучения для учащихся, которые неудачно прошли заключительную проверку знаний или желают улучшить свои оценки.

In 2007, the Board had reaffirmed its decision to have the Fund determine entitlements to pension benefits, in particular spousal benefits, in accordance with the personal status of a participant as recognized and reported to the Fund by the participant's employing organization, with final verification of that status to be done by the Fund's secretariat at the time when benefits were awarded.
В 2007 году Правление подтвердило свое решение о том, что следует определять наличие прав на получение пенсионных пособий, в частности на получение пенсионных пособий супругами, в зависимости от личного статуса участника на основании информации, признаваемой и доводимой до сведения Фонда организацией, в которой работает этот участник, при условии, что окончательная проверка того, не изменился ли личный статус участника, будет осуществляться секретариатом Фонда в момент назначения таких пенсионных пособий.

It has now been submitted to the Constitutional Court for final verification before it can be signed by the President of the Republic to enter into force after publication in the Official Gazette.
В Конституционный суд для его окончательной проверки до того, как он будет подписан президентом Республики и вступит в силу после его опубликования в" Официальной газете.

In 2007, the Board reaffirmed its earlier decision, which maintained that the Fund should determine entitlements to pension benefits, in particular under articles 34 and 35(spousal benefits) of the Regulations of the Fund, in accordance with the personal status of a participant as recognized and reported to the Fund by the participant's employing organization, on the understanding that the final verification that the personal status has remained the same will be done by the UNJSPF at the time of granting such pension benefits.
В 2007 году Правление вновь подтвердило принятое им ранее решение о том, что Фонд должен определять наличие права на получение пенсионных пособий, в частности в соответствии со статьями 34 и 35 Положений ОПФПООН( пособия для супругов), в зависимости от личного статуса участника на основании информации, признаваемой и доводимой до сведения Фонда организацией, в которой работает данный участник, при условии что окончательная проверка того, не изменился ли личный статус участника, будет осуществляться ОПФПООН в момент выплаты таких пенсионных пособий.

A well-prepared oversight regime should serve as the final verification tool, discouraging any potential violation of the Treaty, because of the high probability of exposure.
Хорошо продуманный режим контроля должен служить последним инструментом надзора, препятствующим возможным нарушениям Договора в силу высокой вероятности обнародования соответствующих данных.

Each student with some sadness, probably remembers schoolsstepping into the breach years when the most serious, the final verification of the knowledge takes place only at the end of the school year and consists of 3-4 exams.
Каждый студент с некоторой грустью, наверное, вспоминает школьные годы, когда самая серьезная, итоговая проверка полученных знаний происходит лишь в конце учебного года и состоит из 3- 4 экзаменов.

On-site inspections as provided for in the Treaty are a final verification measure, and the development of a draft on-site inspections operational manual is a key task for the Preparatory Commission.
Предусмотренные Договором инспекции на местах являются заключительными мерами проверки, и разработка проекта оперативного учебника для инспекций на местах-- это ключевая задача подготовительной комиссии.

On-site inspections, as provided for in the Treaty, are a final verification measure and the development of a draft on-site inspection operational manual is a key task for the Preparatory Commission.
Как предусматривается в Договоре, инспекции на местах являются заключительной мерой проверки, и главная задача Подготовительной комиссии состоит в подготовке проекта справочника по проведению инспекций на месте.

Helps with preparation and verification of final documents on mortgage;
Помогает с подготовкой и проверкой итоговых документов на mortgage;