What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• concluding
• final
• closing

Examples of using Заключительными in Russian and their translations into English

С принятыми комитетом заключительными.
Observations adopted by the committee 162.

Заключительными замечаниями, утвержденными комитетом по.
To the final comments adopted by the human rights.

Оценки могут быть среднесрочными либо заключительными.
They are either mid-term or final evaluations.

С заключительными замечаниями, принятыми комитетом.
Relating to concluding comments adopted by the committee at.

Документ завершается некоторыми краткими заключительными замечаниями.
The paper ends with some brief concluding remarks.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба.
Further to the Committee's previous concluding observations, please.

Ответ Королевства Бахрейн в связи с заключительными замечаниями.
Reply of the Kingdom of Bahrain to the concluding observations.

II. Последующие шаги в связи с заключительными замечаниями Комитета CERD/ C/ GEO/ CO/ 4- 5.
II. Follow-up of Concluding Observations of the Committee CERD/C/GEO/CO/4-5.

Председатель и представитель ЕЭК выступят с заключительными заявле- ниями.
The Chair and a representative of ECE will make final statements.

Шахтеры не предназначены, чтобы быть заключительными арбитрами операций и договоров.
Miners are not meant to be the final arbiters of transactions and contracts.

Комментарии правительства Ирландии в связи с заключительными замечаниями.
Comments by the Government of Ireland to the concluding observations.

С его заключительными мыслями он пребывает в мире, зная, что он« никогда не будет Победоносным».
With his final thoughts, he is at peace, knowing that he"will never be Victorious.

Помочь государствам в принятии последующих мер в связи с заключительными замечаниями;
To assist States in following up on concluding observations;

С документами и заключительными докладами трех заседаний можно ознакомиться на Wеь- сайте Группы Рио по адресу.
Products Papers and final reports of the three meetings can be consulted on the Rio Group's web site at.

Специальный докладчик по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями.
Special Rapporteur for follow-up on concluding observations.

Комитет представил свои подробные рекомендации с заключительными замечаниями властям Боснии и Герцеговины.
The Committee submitted its detailed recommendations with concluding remarks to the authorities of Bosnia and Herzegovina.

Информация, представленная Беларусью в связи с заключительными замечаниями.
Information provided by Belarus in follow-up to the concluding observations.

Пересмотренная дата, в соответствии с заключительными замечаниями Комитета по последнему докладу государства- участника.
Revised date, in accordance with the Committee's concluding observations on the latest report of the State party.

Дальнейшие меры государств- участников в связи с заключительными замечаниями комитета.
Follow-up by states parties to the concluding observations of.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 14) просьба представить дополнительную информацию о.
In line with the Committee's previous concluding observations(para. 14), please provide additional information on.

Назначил Докладчика по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями;
Appointed a Rapporteur for the follow-up of concluding observations;

Содокладчик по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями с 2011 по 2013 год.
Alternate Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations 2011 to 2013.

Информация, полученная от Уругвая по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Uruguay on follow-up to the concluding observations.

С целью приведения текста в соответствие с заключительными положениями Международной конвенции о морских залогах и ипотеках( МЗИ) 1993 года.
To align the text with the final clauses of the 1993 International Convention on Maritime Liens and Mortgages MLM.

Специальный докладчик сообщил о мерах, принятых в связи с заключительными замечаниями.
The Special Rapporteur reported on the follow-up on concluding observations.

Были завершены слушания для ознакомления с доказательствами и заключительными представлениями сторон, и в настоящее время готовится судебное решение.
The hearing of the evidence and the final submissions of the parties has concluded, and the judgement is being prepared.

Информация, полученная от Таджикистана о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Tajikistan on follow-up to the concluding observations.

Он утратил силу в соответствии с заключительными положениями Закона« О всеукраинском референдуме», принятого Верховной Радой 6 ноября 2012 года.
It became invalid according to the final provisions of the Law"On national referendum" adopted by the Parliament on November 6, 2012.

Информация, полученная от Финляндии в отношении последующих мер в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Finland on follow-up to the concluding observations.

В соответствии с переходными и заключительными положениями НИС сохранил свои права на разведку и эксплуатацию на территории Сербии( 2020г.) и Воеводины 2015г.
In accordance with the transient and final provisions of the Law, NIS has kept its rights of exploration and use on the territory of Serbia(2020) and Vojvodina 2015.