What is the translation of " ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ЗАМЕЧАНИЯМИ " in English?

• concluding observations
• concluding comments
• concluding remarks
• final comments
• closing remarks

Examples of using Заключительными замечаниями in Russian and their translations into English

С заключительными замечаниями, принятыми комитетом.
Relating to concluding comments adopted by the committee at.

Ответы в связи с заключительными замечаниями Комитета.
Answers related to concluding observations of the Committee on.

Заключительными замечаниями, утвержденными комитетом по.
To the final comments adopted by the human rights.

Документ завершается некоторыми краткими заключительными замечаниями.
The paper ends with some brief concluding remarks.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба.
Further to the Committee's previous concluding observations, please.

Ответ Королевства Бахрейн в связи с заключительными замечаниями.
Reply of the Kingdom of Bahrain to the concluding observations.

II. Последующие шаги в связи с заключительными замечаниями Комитета CERD/ C/ GEO/ CO/ 4- 5.
II. Follow-up of Concluding Observations of the Committee CERD/C/GEO/CO/4-5.

Комментарии правительства Ирландии в связи с заключительными замечаниями.
Comments by the Government of Ireland to the concluding observations.

С заключительными замечаниями выступил Директор Отдела по улучшению положения женщин.
The Director of the Division for the Advancement of Women made concluding remarks.

IV. Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями Комитета.
IV. Follow-up to the concluding observations of the Committee.

Позвольте мне поделиться с вами кое-какими своими краткими заключительными замечаниями.
Let me share with you some of my brief concluding remarks.

С заключительными замечаниями выступил Директор Отдела социальной политики и развития.
The Director of the Division for Social Policy and Develop- ment made some closing remarks.

Дальнейшие меры государств- участников в связи с заключительными замечаниями комитета.
Follow-up by states parties to the concluding observations of.

Доклад о последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями Комитета по насильственным исчезновениям.
Report on follow-up to concluding observations of the Committee on Enforced Disappearances.

Информация, представленная Беларусью в связи с заключительными замечаниями.
Information provided by Belarus in follow-up to the concluding observations.

Этот вывод подтверждается заключительными замечаниями, принятыми КПП за прошедший двухгодичный период.
This conclusion is confirmed by the concluding observations adopted by CAT in the last biennium.

Специальный докладчик сообщил о мерах, принятых в связи с заключительными замечаниями.
The Special Rapporteur reported on the follow-up on concluding observations.

Она хотела бы узнать, что правительство намерено делать с заключительными замечаниями по нынешним докладам страны.
She enquired what the Government intended to do with the concluding comments on the current reports.

Диалог был закрыт Председателем Совета управляющих, выступившим с заключительными замечаниями.
The President of the Governing Council closed the dialogue with concluding remarks.

С заключительными замечаниями выступил представитель Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The representative of the United Nations Office on Drugs and Crime made concluding remarks.

Информация, полученная от Уругвая по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Uruguay on follow-up to the concluding observations.

Комитет представил свои подробные рекомендации с заключительными замечаниями властям Боснии и Герцеговины.
The Committee submitted its detailed recommendations with concluding remarks to the authorities of Bosnia and Herzegovina.

Информация, полученная от Таджикистана о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Tajikistan on follow-up to the concluding observations.

Пересмотренная дата, в соответствии с заключительными замечаниями Комитета по последнему докладу государства- участника.
Revised date, in accordance with the Committee's concluding observations on the latest report of the State party.

Информация, полученная от Финляндии в отношении последующих мер в связи с заключительными замечаниями.
Information received from Finland on follow-up to the concluding observations.

C заключительными замечаниями выступил заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management made concluding remarks.

Комментарии государств- участников в связи с принятыми комитетом заключительными замечаниями.
Comments of states parties on the concluding observations adopted by the committee.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 14) просьба представить дополнительную информацию о.
In line with the Committee's previous concluding observations(para. 14), please provide additional information on.

Греческая делегация с большим интересом ожидает ознакомления с заключительными замечаниями Комитета.
The Greek delegation looked forward to acquainting itself with the Committee's final comments.

Комментарии правительства Азербайджана в связи с заключительными замечаниями Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Comments by the Government of Azerbaijan to the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.