What is the translation of " ОПЕРЕЖАЮЩИМ " in English?

• advanced
• leading
• outstripping

Examples of using Опережающим in Russian and their translations into English

Только личность обладает опережающим опыт пониманием.
Only personalities possess insight in advance of experience.

Разность цен между торгуемым инструментом и опережающим источником.
The price difference between the traded instrument and the advanced source.

Другим мощным опережающим сигналом к развороту тренда также может стать дивергенция англ.
Divergence may also serve as another powerful leading signal pointing to the trend reversal.

Рост волатильности по иене ожидается в пятницу, после выхода данных по опережающим экономическим индикаторам.
Increased volatility on the yen is expected on Friday after the release of data on leading economic indicators.

Для этого нам нужно с опережающим темпом смонтировать блочный трансформатор на третьем энергоблоке станции.
To do this, we need to mount the block transformer at KhNPP-3 with an advance rate.

Эксперт от ЕК сообщил о ходе работы неофициальной группы по опережающим системам экстренного торможения ОСЭТ.
The expert from the EC reported on the progress made by the informal group on Advanced Emergency Braking Systems AEBS.

Снижение этого показателя в 2010 году обусловлено опережающим ростом собственного капитала Банка по сравнению с ростом прибыли.
In 2010, this ratio looked down, which is due to the growth of the Bank's equity capital outstripping the profit growth.

Специальный советник подчеркнул важность того, чтобы новое правительство опережающим образом проводило политические реформы.
The Special Adviser emphasized that it was important for the new Government to be proactive in political reforms.

PSI- 02- 09, комплексный проект по опережающим системам защиты( APROSYS): деятельность по изучению случаев боковых ударов легковых автомобилей о столб.
PSI-02-09 Integrated Project on Advanced PROtection SYStems(APROSYS): Car to Pole Side Impact Activities.

Расширение внутреннего потребительского спроса поддерживалось опережающим ростом заработной платы относительно производительности труда.
Expanding domestic consumer demand was supported by the growth of salaries outstripping labour productivity.

В результате этого регулярно возникают отставания котировок, которые легко обнаружить, имея альтернативный доступ к опережающим источникам данным.
As a result, there are regularly backlogs of quotes, which are easy to detect, with alternative access to leading sources of data.

Эксперт от ЕК, являющийся председателем неофициальной группы по опережающим системам экстренного торможения( ОСЭТ), сообщил о достигнутом прогрессе.
The expert from EC, chairing the informal group on Advanced Emergency Braking Systems(AEBS), reported on the progress made.

В связи с опережающим ростом доходов над расходами в рассматриваемом периоде наблюдалась положительная динамика показателя операционной самоокупаемости.
The faster growth of incomes compared with the growth of expenses caused positive operational sustainability changes in the period under review.

Коэффициент взаимной корреляции также показывает, является ли макроэкономический ряд опережающим, отстающим или синхронизированным с бизнес циклом.
The cross-correlation coefficient also indicates whether the macroeconomic series leads, lags or is synchronous with the business cycle.

Увеличение показателя объясняется опережающим темпом роста выручки над темпом роста себестоимости ипереходом компании наRAB- регулирование.
This increase isassociated with the outstripping rate ofrevenue growth over the rate ofcost development and the transition ofthe Company to the RAB regulation.

Цена новозеландского доллара снизилась после выхода индекса цен на сырьевые товары, который считается опережающим индикатором изменений цен на экспорт.
The price of the New Zealand dollar fell after the release of the index of commodity prices, which is considered a leading indicator of changes in export prices.

Один из делегатов призвал ЮНКТАД и впредь заниматься опережающим творческим анализом развития Африки, тем более что мир входит в этап разработки основ развития на период после 2015 года.
One delegate called on UNCTAD to continue engaging in ahead-of-the curve and creative thinking on Africa's development, especially as the world moved into designing a post-2015 development framework.

Во всех странах земля страдает от высокой степени деградации, и с ростом температуры и опережающим опустыниванием, урожайность, как ожидается, будет и далее падать.
In all countries, land suffers from a high degree of degradation, and with increasing temperatures and advancing desertification, crop yields are expected to decelerate further.

С этого момента структурные сдвиги в промышленности определялись опережающим развитием обрабатывающих производств в российской экономике при сдержанной динамике добычи полезных ископаемых.
RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 232 the structure shifts in industry were determined by the anticipating growth of manufacturing industry in the Russian economy, the minerals extraction production dynamics being reserved.

Индекс оценивает уверенность предпринимателей, считается основным индикатором условий для бизнеса и опережающим индикатором развития экономики самой крупной страны Еврозоны.
The index assesses the confidence of entrepreneurs and is considered to be the main indicator of business conditions and a leading indicator of the economic development of the largest Eurozone country.

Современное представление о применении ЭМ- разведки для прогноза сложно- построенных геологических объектов базируется на всестороннем учете влияния вмещающей среды с опережающим применением высокоточной АЭРОГЕОФИЗИКИ.
The modern idea of application of EM-surveys in forecast of a complexly structured geologic objects is based on a comprehensive accounting of host media affection with forwarding implementing of high-precision AIRBORNE surveys.

Сохранение в республике относительно высокого уровня безработицы обусловлено опережающим ростом трудовых ресурсов, отсутствием достаточного числа постоянных рабочих мест, особенно в сельской местности, считают в министерстве.
Saving in the country a relatively high level of unemployment is due to outstripping growth of the labor force, the absence of a sufficient number of permanent jobs, especially in rural areas, according to the ministry.

В течение многих лет все интересующиеся российской экономикой имели полный доступ к макроэкономическим показателям, позволяющим предсказывать бизнес- цикл: опережающим индикаторам, опросам менеджеров и потребителей и т. д.
For many years anyone interested in the Russian economy has had full access to macroeconomic indicators to predict the business cycle- to leading indicators, management and consumers surveys etc.

GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о результатах, достигнутых неофициальной группой по опережающим системам экстренного торможения( ОСЭТ) на ее совещании, состоявшемся накануне сессии самой GRRF, в частности, по требованиям к рабочим характеристикам транспортных средств категорий М2 и N2<= 8 тонн.
GRRF may wish to be informed on the progress made by the informal group on Advanced Emergency Braking Systems(AEBS) at its meeting prior to the GRRF session proper, especially on the performance requirements for vehicles of categories M2 and N2.

Г-н Ачарья подчеркнул, что официальная помощь в целях развития остается для наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств главным источником поступлений, опережающим прямые иностранные инвестиции и переводы денежных средств.
Mr. Acharya stressed that ODA continued to be the primary source of revenue of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, ahead of foreign direct investment and remittances.

Снижение значения коэффициента рентабельности активов обусловлено опережающим ростом валюты баланса, вызванным передачей активов( взносы в уставный капитал), на конец года по сравнению с ростом чистой прибыли, исчисленной с учетом величины резерва под снижение стоимости акций.
Decrease in return on assets value is due to outstripping growth of balance-sheet total caused by assets transfer(contributions to the authorized capital) as of the year end by contrast to net profit growth, calculated with regard to provision for decrease in value of shares.

Председатель неофициальной группы по опережающим системам экстренного торможения и предупреждения о выходе из полосы движения( ОСЭТ/ СПВП) сообщил о прогрессе в работе этой группы, достигнутом после окончания последней сессии GRRF до совещания, проведенного 9- 11 мая 2011 года совместно с сессией самой GRRF.
The Chair of the informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems(AEBS/LDWS) reported on the progress made by the informal group from the last GRRF session up to the meeting held from 9 to 11 May 2011 in conjunction with the proper session of GRRF.

В области релятивистской механики нескольких тел, а именно, симметричной по времени теории поглощения Уилера- Фейнмана- эквивалентность между опережающим потенциалом Лиенара- Вихерта частицы j, действующим на частицу i и соответствующим потенциалом частицы i, действующим на частицу j, был продемонстрирован вплоть до порядка 1/ c 10{\ displaystyle 1/ c^{ 10}}, прежде чем факт был доказан математически.
In the realm of relativistic many-bodied mechanics, namely the time-symmetric Wheeler-Feynman absorber theory: the equivalence between an advanced Liénard-Wiechert potential of particle j acting on particle i and the corresponding potential for particle i acting on particle j was demonstrated exhaustively to order 1/ c 10{\displaystyle 1/c^{10}} before being proved mathematically.

Изображенная здесь связь между запаздывающим и опережающим потенциалами не слишком удивляет, учитывая то, что в теории поля опережающий пропагатор можно получить из запаздывающего пропагатора заменой ролей источника поля и пробной частицы обычно в рамках формализма функций Грина.
The relationship between retarded and advanced potentials shown here is not so surprising in view of the fact that, in field theory, the advanced propagator can be obtained from the retarded propagator by exchanging the roles of field source and test particle usually within the kernel of a Green's function formalism.

Тебе не опередить ФБР, Алекс.
You can't outrun the fbi, alex.