What is the translation of " ОПИСАННЫМИ " in English?

• described
• outlined
• circumscribed
• depicted

Examples of using Описанными in Russian and their translations into English

В соответствии с условиями, описанными в разделе B.
Under the terms described in section B.

Далее действуете в соответствии с инструкциями, описанными выше.
Then act in accordance with the instructions described above.

Дол и Schnewly( 2004) с шагами, описанными ниже.
Dol and Schnewly(2004) with the steps described below.

Основные взаимосвязи существуют с областями и инструментами, описанными ниже.
The main linkages are to the areas described below.

Эти поля связаны с описанными в RFC 4310 10.
These fields are related to those described in RFC 4310 10.

Отсюда вы сможете управлять различными функциями, описанными ниже.
From here, you can navigate to the various features outlined below.

Стерилизацию можно проводить двумя описанными ниже способами.
It can be performed in two methods which are described below.

Такие злоупотребления сопровождаются и другими нарушениями, описанными ниже.
Such abuse is accompanied by the other violations described below.

Лямка выдерживается в соответствии с условиями, описанными в пункте 7. 4. 1. 1.
The strap shall be conditioned as described under 7.4.1.1.

Работа с неполностью описанными объектами в системах поддержки принятия решений.
Dealing with not Fully Described Objects in Decision Support Systems.

Образцы выдерживаются в соответствии с условиями, описанными в пункте 7. 4. 1. 1.
The samples shall be conditioned as described under 7.4.1.1.

Описанными в конфигурационном файле C:\ settings. xml, выполните следующую команду.
Described in the configuration file C:\settings. xml, and execute the following command.

Лямку выдерживают в соответствии с условиями, описанными в пункте 7. 4. 1. 1.
The strap shall be conditioned as described under paragraph 7.4.1.1.

Наши клиенты могут воспользоваться нашим опытом и знаниями, описанными ниже.
Our customers can rely on our experience and our expertise, which is characterized below.

Используя этот веб- сайта, вы соглашаетесь с условиями, описанными в этой" Политика конфиденциальности.
By using this Web site, you agree to the terms described in this"Privacy Policy.

После этого испытания лямка выдерживается в соответствии с условиями, описанными в пункте 7. 4. 1. 1.
After exposure the strap shall conditioned as described under 7.4.1.1.

Различие между двумя ситуациями, описанными в статье 8, заключается в уровне контроля.
The difference between the two situations enumerated in article 8 is the level of control exercised.

Эксплуатация прибора должна проводиться в соответствии с правилами, описанными в данном руководстве.
The appliance must be used as described in this manual.

Также были созданы карты с множеством подробно описанными поселений с местоположением, морские берегами, реками и горами.
Detailed maps of considerable length describing the locations of settlements, sea shores, rivers, and mountains were also made.

Отправляя запрос, Вы соглашаетесь с нашими ценами, положениями и условиями, описанными ниже.
By sending your request, you agree to our prices and terms and conditions described below.

В текстовом файле набрать тексты всех объявлений в соответствии с правилами, описанными выше в разделе Формат текстового файла.
In the text file, type texts of all announcements according to the rules described above in section Text File Format.

Авторы заявляют, что они исчерпали внутренние средства правовой защиты в связи с описанными ими фактами.
The authors claim to have exhausted domestic remedies in connection with the facts they describe.

Законность этой концепции четко ограничена четырьмя критериями, описанными в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года А/ 60/ 1.
The legitimacy of that concept is clearly restricted to the four criteria outlined in the 2005 World Summit Outcome A/60/1.

Затем испытательный манекен устанавливают в соответствии с этапами, описанными ниже в пункте 7. 4.
The test dummy shall then be installed by completion of the steps outlined in paragraph 7.4. below.

Модуль компенсации для светодиодов может комбинироваться с описанными светорегуляторами из всех систем Gira: обычными, eNet и светорегуляторами KNX.
The compensation module LED can be combined with the described dimmers from all Gira systems: conventional, eNet and KNX dimmers.

Результаты проверки биографических данных оцениваются в соответствии с критериями, описанными в разделе 1. 2. 1.
Background screening results are evaluated according to the criteria described in section 1.2.1.

Любой процесс, позволяющий выявить пострадавших детей, должен проводиться в соответствии с описанными выше принципами и стандартами, требующими соблюдения следующих правил.
Any processes that enable the identification of child victims must be carried out in compliance with the principles outlined above and with standards that require the following.

Выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, гипотезами, описанными в статье.
Conclusions can be accompanied by recommendations, estimations, suggestions, hypotheses described in article.

Соответственно, мы вносим изменения и дополнения в Кодекс, в соответствии с процедурами, описанными в Главе« Изменения и дополнения Кодекса».
Consequently, we have implemented compliance procedures outlined in the chapter of this Сode entitled«Administration of the Code».

Выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, гипотезами, описанными в статье.
The conclusions can be accompanied with recommendations, evaluations, proposals and theories described in the article.