What is the translation of " ОПЛАЧЕННАЯ " in English?

• paid
• prepaid

Examples of using Оплаченная in Russian and their translations into English

Образец Доступный( цена оплаченная покупателем).
Sample Available(the cost paid by buyer).

Оплаченная съемка, это было бы хоть небольшим изменением.
A paid shoot, that would be a slight change.

В акции принимает участие только оплаченная продукция.
The promo involves only paid products.

Выберите пункт Оплаченная лицензия и нажмите кнопку Далее.
Choose Paid License option and click Next button.

Оплаченная часть на момент учреждения должна составлять от 50%;
Paid part at the time of establishment should be 50.

В обоих случаях, оплаченная онлайн сумма не будет ему возвращена.
In both cases, the amount paid online will not be refunded.

Уже оплаченная стоимость покупки будет немедленно возвращена.
Any purchase price already paid will be refunded immediately.

Здесь билет на самолет в Париж… и оплаченная комната в отеле.
There's a plane ticket to Paris… and a pre-paid hotel room in Giverny.

Каждая оплаченная акция дает право одного голоса на собрании акционеров.
Each paid-in share entitles to one vote at the Shareholders' Meeting.

Мы гарантируем возврат средств, если оплаченная Вами услуга не оказана.
We guarantee you refund if a service paid by you is not provided.

Оплаченная таким образом сумма автоматически снимается с Вашего счета.
The amount you pay will then be automatically deducted from your account.

Т/ Т как депозит и потребность остатков оплаченная против экземпляра БЛ.
A: 30% T/T as deposit and the rest need to paid against BL copy.

Оплаченная онлайн для подтверждения бронирования, не возвращается.
Please note that part which you paid online to secure your booking is not refundable.

Гостиница из каталога Seagate, забронированная и оплаченная по утвержденному тарифу.
Seagate preferred hotel booked and charged at the preferred rate.

При этом сумма, оплаченная бонусами, не может превышать 40% от суммы счета.
However, the amount paid with bonuses cannot exceed 40% of the check's total.

Оплаченная онлайн сумма не будет возвращена и клиенту не будет дана скидка.
The amount paid online will not be reimbursed and the client shall not benefit from the discount offer.

Бронирование типа- Non Refundable- оплаченная сумма на бронирование не возвращается.
Booking type- Non Refundable-the amount paid on the booking is non-refundable.

Общая сумма, оплаченная за вышеуказанные приобретения составляет РСД 874 367.
The total consideration paid for above acquisitions amounted to RSD 874,367.

Плата за трансфер( или аренду)- оплаченная или еще нет( включая компенсацию за подготовку);
Transfer(or loan) fee paid and/or payable(including training compensation);

Сумма, оплаченная за полный бак бензина, не переносится на машину, предоставленную в качестве замены.
The sum already paid for a full tank of petrol is not transferable to a substitute vehicle.

В случае отсутствия клиента в забронированный день и время, оплаченная сумма за услугу возврату не подлежит.
If you won't show up on the booked date and time, then the paid amount won't be refunded.

Оплаченная Вами сумма будет полностью зачислена на Ваш счет Telepele 1030 в течение одного рабочего дня.
The amount you pay is fully credited to your Telepele 1030 account after one working day.

Она была передана JSRO и была выполнена реконструкция, частично оплаченная коммуной.
It was handed over to the JSRO and renovations were carried out, partly paid for by the municipality of Hainsfarth.

Интересуетесь, стоит ли встреча с диетологом, оплаченная Вами для сотрудников, потраченных на нее денег?
Curious if that nutritionist you bought appointments with for your employees is worth the dough?

При этом сумма, оплаченная претендентом за конкурсную документацию, продавцом не возвращается.
At that the amount paid by a Pretender for the Competitive Bidding Documentation is not returned by the Seller.

Почему после проведения платежа при вводе номера лицевого счета уже оплаченная задолженность вновь отображается?
After I have finished payment procedure and enter the account number again, the already paid debt is displayed again?

Излишне оплаченная сумма может быть возвращена либо зачтена в счет дальнейших платежей НК РФ ст. 307 п. 7.
The excessively paid amount can be returned or credited against further payments RF Tax Code, Article 307, paragraph 7.

Если вы уже купили DAEMON Tools USB и у вас есть ключ программы, то выберите пункт Оплаченная лицензия и нажмите кнопку Далее.
If you have already purchased DAEMON Tools USB and got the serial key, choose Paid License and click Next button.

Затем эта энергия, уже оплаченная и поступившая в здание извне, распределяется по более холодным участкам дома.
This energy, already purchased and supplied to the building from outside, is then delivered from the tank to cooler sections of the building.

Если по какой-либо причине мы не сможем выполнить ваш заказ, оплаченная вами сумма будет возвращена в кратчайшие сроки.
If for any reason we are unable to fulfill your order you the charge will be reversed and refunded at the earliest convenience.