What is the translation of " ОПЫТНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ " in English?

• experienced user
• are an advanced user

Examples of using Опытный пользователь in Russian and their translations into English

Опытный пользователь( C2).
Experienced User(level C2).

Категория« advanced»- опытный пользователь, расслабленный и довольный жизнью.
Advanced profile- a more experienced user, relaxed and a bit complacent.

Опытный пользователь может расширить этот список при конфигурировании новой схемы.
Advanced users can expand the list of visible parameters.

Отличные навыки работы с приложениями MS Office( базы данных, сводные таблицы и т. д.), опытный пользователь программ электронной почты и Интернет- браузеров.
Excellent command of MS Office applications(databases, pivot tables, etc.), an experienced user of email programs and Internet browsers.

Опытный пользователь может заменить эти данные данными по другим типам зданий.
An advanced user may change these data for other types of buildings.

Благодаря TCP Optimizer можно легко настроить вашу систему под тип используемого интернет- соединения, а если вы опытный пользователь вы сможете настроить еще больше параметров.
Thanks to TCP Optimizer it is easy to tune your system to the type of Internet connection used and if you are an advanced user you will be able to tweak more options.

Если вы опытный пользователь или новичок, за несколько щелчков мыши вы можете создать PPTX в MP4 за считанные минуты.
Whether you are an experienced user or a beginner, by few mouse clicks you can generate PPTX to MP4 in minutes.

Главная опасность фишинга заключается в том, что на его удочку может попасться КАЖДЫЙ,- как компьютерный новичок, так и опытный пользователь с многолетним стажем работы в сети Интернет.
The main danger of phishing is that it can hit every bait- as a computer novice as well as experienced user with years of experience on the Internet.

Любой опытный пользователь может взаимодействовать с ними, чтобы дорабатывать физику транспорта для улучшения гоночной симуляции.
Any experimented user could activate these and optimize vehicle physics for a better racing simulation experience.

Не имеет значения, на каком вы уровне- у нас есть учителя, которые могут помочь вам исправить или усовершенствовать ваши языковые навыки будь вы новичком, начинающим обучение( А1) или опытный пользователь С2.
It does not matter what level you are on- we have teachers that can improve your language skills no matter if you are an absolute beginner(A1) or proficient user C2.

Но если вы опытный пользователь, просто нажмите стрелку раскрывающегося списка на кнопке Recover, чтобы выбрать тот способ сканирования, который вы хотите.
But if you're an experienced user, just click the drop-down arrow on the Recover button to select the specific scan method you desire.

Google серьезно относится к конфиденциальности ваших данных, поэтому независимо от того, новичок вы или опытный пользователь, обязательно ознакомьтесь с нашими правилами. Если у вас возникли вопросы, посетите эту страницу.
Your privacy matters to Google so whether you are new to Google or a long-time user, please do take the time to get to know our practices- and if you have any questions contact usconsult this page.

Йоганн Кольм, как опытный пользователь систем управления HEIDENHAIN, для решения сложных 2½D- задач переносит данные с помощью DХF- конвертера системы TNC 620.
As an experienced user of HEIDENHAIN controls, Johann Kolm uses the DXF converter of the TNC 620 to enter the data for complex 2½-D applications.

При переходе по ссылке пользователь перенаправляется на поддельный сайт iTunes. Интересно, что опытный пользователь сервиса сразу же заметит подделку- в адресной строке web- обозревателя отображается вовсе не оригинальная ссылка http:// store. apple.
It is interesting that an experienced user of the service will immediately notice a fake- in the web-browser's address line, it is displayed not the original link http://store. apple.

Если вы- опытный пользователь и хотите получать подробную информацию о сетях и оборудовании, или намерены использовать Acrylic WiFi в профессиональной деятельности, вам стоит выбрать профессиональную версию.
If you are an advanced user and would like to get network and device detailed information, or if you are a Wi-Fi network administrator, then the professional version is for you.

Опытные пользователи могут подключать этикетки к серверным базам данных.
Advanced users can connect labels with server databases.

Эта статья для опытных пользователей позволит вам начать осваивать эту свободу.
This article for advanced users may help you to get started with that.

Превосходный цикл вырезывания для опытного пользователя.
Superb cutting cycle for advanced user.

Этот способ рекомендуется для опытных пользователей сетей Wi- Fi.
This method is recommended for advanced users of Wi-Fi networks.

Опытные пользователи могут задать другой канал на экране« Настройки».
Advanced users may want to set a different channel on the Settings screen.

Опытные пользователи: те которые уже испытали с стероидами, пептидами или ХГХ: 50мг/ дай.
Advanced users: those who had already experienced with steroids, peptides or HGH: 50mg/day.

Статья предназначена пользователям среднего уровня и опытным пользователям Rational Performance Tester или аналогичного ПО.
This article is intended intermediate users and advanced users to Rational Performance Tester or similar software.

Опытные пользователи могут найти удобными некоторые дополнительные функции дорогого оборудования.
Advanced users may find some of the minor extra features convenient.

Данная опция для опытных пользователей, пользуйтесь ей с осторожностью.
This option is for advanced users, use it with caution.

Сетевые компоненты и процедура для установки в сети" Ad Hoc"( одноранговая связь) Windows для опытных пользователей.
Network components and procedure for Windows ad hoc(peer-to-peer) network installation for advanced users.

Мобильное приложение, пользователи задают медицинские вопросы, отвечают доктора и опытные пользователи.
A mobile application where users can ask medical questions and get answers from doctors and advanced users.

Арифметика с макропеременными для опытных пользователей.
Doing arithmetic with macro variables for advanced users.

Примечание:“ Пользовательское” обновление рекомендуется только для опытных пользователей.
Note: The“Custom” update is recommended for advanced users only.

Для получения оперативной помощи от опытных пользователей посетите форумы сообщества Norton.
Visit the Norton Community Forums for help from expert users.

Инструмент специально разработан для опытных пользователей и идеально подходит для пакетных заданий.
The commandline tool is made for professional users and is perfect for batch jobs.