What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ " in English?

• organizations of national minorities
• of national minority organizations
• organisations of the national minorities

Examples of using Организаций национальных меньшинств in Russian and their translations into English

Перечень организаций национальных меньшинств был распространен в неофициальном порядке.
A list of the national minority organizations had been distributed informally.

Г-жа МУХАММАДИЕВА( Таджикистан) говорит, что в ее стране насчитывается 60 организаций национальных меньшинств.
Ms. MUKHAMMADIEVA(Tajikistan) said that there were 60 national minority organizations in her country.

По состоянию на 1 января 2010 года, в Украине насчитывалось 1 458 организаций национальных меньшинств, из которых 45 имеют всеукраинский статус.
As of 1 January 2010, there were 1,458 ethnic minority organizations in Ukraine, of which 45 existed throughout the country.

Правительство финансирует деятельность культурных центров и общественных организаций национальных меньшинств.
The Government provided funds for cultural centres and public organizations for national minorities.

Помимо этого действуют еще шесть организаций национальных меньшинств, не имеющих официальной регистрации не подавали документы на регистрацию.
There are a further six ethnic minority associations which are not officially registered they have not submitted the documents for registration.

В результате многие программы религиозных и благотворительных организаций, а также общественных организаций национальных меньшинств освобождаются от уплаты налога.
As a result, many programmes of religious, religious and charitable organisations, as well as nongovernmental organisations of the national minorities are exempt from this tax.

Это положение вызвало протест со стороны организаций национальных меньшинств и критику со стороны Консультативного комитета министров Совета Европы.
The said provision brought about a protest by national minority organizations and criticism of the Advisory Committee of the Council of Europe.

Однако только 19 организаций национальных меньшинств представлены в парламенте, поскольку чешское и словацкое меньшинства представлены одной и той же организацией..
However, only 19 national minority organizations are represented in the Parliament, as the Czech and Slovak minorities are represented by the same organization..

Она запросила информацию о политическом участии организаций национальных меньшинств и об их представленности на национальном и местном уровнях.
It asked about the political participation of organizations for national minorities and their representation at the national and local levels.

АИСА является ассоциацией организаций национальных меньшинств и субсидируется министерством социальных дел и по вопросам занятости департамент координации политики равных возможностей.
AISA is an association of national minority organizations, and it is subsidized by the Ministry of Social Affairs and Employment Equal Opportunities Policy Coordination Department.

В мае 2007 года Федерация стала полноправным членом Федерального союза европейских национальностей, который является независимым союзом организаций национальных меньшинств Европы, созданным в 1949 году.
In May 2007, the Federation became an ordinary member of the Federal Union of European Nationalities, which is an independent union of the organizations of national minorities in Europe that was established in 1949.

При участии центральных органов исполнительной власти и общественных организаций национальных меньшинств разработан законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон Украины" О национальных меньшинствах в Украине" пункт 56.
With the participation of central government bodies and voluntary national minority associations, a bill on amendments and additions to the Ukrainian National Minorities Act(para. 56) had been drawn up.

Совет по вопросам участия организаций национальных меньшинств при Министерстве юстиции обеспечивает привлечение НПО к процессу подготовки предложений по вопросам, относящимся к этнической политике и правам национальных меньшинств..
Council for the Participation of National Minority Organizations within the Ministry of Justice ensures NGO involvement in developing proposals on issues relating to ethnopolitics and the rights of national minorities..

Каждый год ДЭМЛЖЗ финансирует культурно- образовательные проекты примерно 300 неправительственных организаций национальных меньшинств, а также организует семинары и практикумы для представителей национальных общин.
Every year DNMLLA provides financing for the culture and education projects of nearly 300 non-government organisations of national minorities and organises seminars and workshops for the representatives of national communities.

Так, Координационный совет по делам национальных меньшинств Республики Армения был учрежден в марте 2000 года на заседании национальных и культурных организаций национальных меньшинств Республики Армения.
Thus, the Coordinating Council for National Minorities of the Republic of Armenia was established in March 2000 at the session of national and cultural organisations of the national minorities of the Republic of Armenia.

В увеличении количества этнокультурных организаций: при Бюро межэтнических отношений аккредитованы 87 общественных организаций национальных меньшинств, на местном уровне действует более 100 подобных организаций..
Increase in the number of ethnocultural organizations: 87 public organizations of national minorities are accredited by the Bureau for Inter-Ethnic Relations and more than 100 such organizations operate at the local level;

КЛРД приветствовал принятие Национального плана действий по образованию в области прав человека на 2012- 2015 годы и положительно оценил другие принятые меры, включая создание Координационного совета национально- культурных организаций национальных меньшинств.
CERD welcomed the National Action Plan on Human Rights Education 2012-2015 and commended other measures, including the establishment of the Coordinating Council for National and Cultural Organizations of National Minorities.

Управление по вопросам национальных меньшинств и религии и Координационный совет по делам национальных и культурных организаций национальных меньшинств продолжают играть активную роль в освещении и урегулировании нерешенных вопросов.
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs and the Coordinating Council for National and Cultural Organizations of National Minorities continued to play an active role in awareness-raising and the resolution of outstanding issues.

В обсуждениях приняли участие представители организаций национальных меньшинств, различных НПО, а также члены парламента, представляющие лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и члены Комиссии по правам человека обеих палат;
Representatives of the organizations of national minorities and of different NGOs, as well as members of parliament representing persons belonging to national minorities, and members of the commissions for human rights of the two chambers.

Постановлением правительства№ 589/ 2001 с последующими изменениями и дополнениями, введенном Постановлением правительства№ 1175/ 2001, был создан Совет национальных меньшинств( СНМ), который является консультативным органом при правительстве без правоспособности, состоящий из трех представителей от каждой из 19 организаций национальных меньшинств, представленных в парламенте.
Ruthenians Government Decision No. 589/2001, with subsequent modifications and completions, by Government Decision No. 1175/2001, established the Council of National Minorities(CNM), as a consultative body of the Government, lacking legal personality, composed of three representatives for each of the 19 national minority organizations represented in the Parliament.

Необходимо отметить, что в 2004- 2009 годах было увеличено финансирование организаций национальных меньшинств, причем увеличение бюджета соответствовало активизации творческой деятельности этих организаций, о чем свидетельствует количество реализованных проектов, премьер, представлений, гастролей и многое другое.
It must be mentioned that in 2004-2009, financing of national minority organizations increased and the budget growth corresponded to the intensification of organizations' creative activity, which is evidenced by implemented projects, premieres, performances, tours and much more.

Кандидатам от других групп меньшинств не удалось набрать необходимого числа голосов для избрания в парламент, однако Конституция и Закон о выборах в палату депутатов и сенат предусматривают проведение программы позитивных действий для обеспечения прямого участия в парламентской деятельности набравшего наибольшее число голосов кандидата от таких организаций национальных меньшинств при том условии, что они юридически зарегистрированы, принимали участие в выборах и набрали не менее 5% от общего количества голосов по всей стране, поданных на выборах депутатов.
Candidates from other minority groups failed to muster the necessary number of votes for normal election to Parliament, but the Constitution and the Chamber of Deputies and Senate Elections Act contained affirmative action provisions for the direct parliamentary participation of the best-placed candidate of such national minority organizations, provided they were legally incorporated, took part in the elections and received a number of votes equal to 5 per cent of the nationwide average number of votes cast for the election of deputies.

Департамент по делам национальных меньшинств и религий, а также Координационный совет национально- культурных организаций национальных меньшинств по-прежнему играют активную роль в деле повышения осведомленности населения о трудностях, с которыми сталкиваются национальные меньшинства, и поиска решений сохраняющихся проблем.
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs and the Coordinating Council for National and Cultural Organizations of National Minorities continue to play an active role in raising awareness on issues affecting national minorities and in seeking to resolve outstanding issues.

Второй совет, объединяющий более 80 организаций национальных меньшинств( включая все проживающие на территории Грузии этнические группы- некоторые из них представлены различными организациями), является самостоятельным учреждением и консультативным органом для правительства по вопросам разработки национальной стратегии и плана действий в области гражданской интеграции и поощрения терпимости.
The latter unites more than 80 national minority organizations(including all ethnic groups residing in Georgia, some of which are represented by a number of different organizations), is a self-regulating body and became a consultative institution for the Government in developing a national strategy and action plan in the field of civic integration and tolerance-building.

На этой конференции, в которой приняли участие представители партий, политических и общественных организаций национальных меньшинств, ученые, политологи и члены сейма Литовской Республики, основное внимание было обращено на вопрос о том, каким образом национальные меньшинства могут принимать участие в общественной политической жизни страны и как они используют такие возможности.
The conference, attended by representatives of parties, political and public organizations of national minorities, academics, political scientists and members of the Seimas of the Republic of Lithuania, focused on how national minorities participate in the public political life of the country, how they make use of their possibilities.

Помимо упомянутых форм объединения членов национальных меньшинств, следует также отметить, что в Баня-Луке, Республика Сербска, имеется ассоциация организаций национальных меньшинств под названием Союз национальных меньшинств Республики Сербской, участие в котором в настоящее время принимают ассоциации чехов, итальянцев, евреев, венгров, македонцев, рома, словенцев и украинцев, члены которых проживают и работают в этом районе.
Besides the named forms of assembling the members of the national minorities it should be also noted that there is in Republika Srpska in Banja Luka an association of organizations of the national minorities, the Union of the National Minorities in Republika Srpska in which the following associations have been involved so far: associations of Czechs, Italians, Jews, Hungarians, Macedonians, Roma, Slovenes and Ukrainians whose members live and work in this area.

По поводу постоянно поступающих все новых сообщений о притеснении и закрытии неправительственных организаций, организаций национальных меньшинств, независимых средств массовой информации, религиозных групп, оппозиционных политических партий, независимых профсоюзов и независимых молодежных и студенческих организаций, а также по поводу притеснения и преследования частных лиц, в том числе студентов и их родственников, участвующих в деятельности, направленной на поощрение и защиту прав человека, законности и демократии, особенно студентов, возвращающихся в Беларусь;
About continued persistent reports of harassment and closure of non-governmental organizations, national minority organizations, independent media outlets, religious groups, opposition political parties, independent trade unions, and independent youth and student organizations, and the harassment and prosecution of individuals, including students and their relatives, engaged in the promotion and protection of human rights, the rule of law and democracy, especially those students returning to Belarus;

Религиозные организации национальных меньшинств- 8, включая.
Religious organizations of national minorities- 8, including.

Интегристские движения и организации национальных меньшинств.
Integration movements and organizations of national minorities.

В процессе работы над этим проектом группа консультировалась с организациями национальных меньшинств.
While drafting, the working group held consultations with national minority organizations.