What is the translation of " ОРГАНИЗАЦИЯМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ " in English?

• economic integration organizations

Examples of using Организациям экономической интеграции in Russian and their translations into English

Ii обращение с просьбой ко всем странам и региональным организациям экономической интеграции вносить взносы;
Ii Inviting all countries and regional economic integration organizations to contribute;

Государствам- членам ЕЭК и региональным организациям экономической интеграции, которые имеют право стать Сторонами Конвенции;
ECE member States and regional economic integration organizations that are entitled to become Parties to the Convention;

Толкование терминов" национальный" и" общенациональный" по отношению к региональным организациям экономической интеграции( пункт 12) в общем было сочтено приемлемым.
The interpretation of the terms'national' and'nationwide' with respect to regional economic integration organizations(para. 12) was generally considered to be acceptable.

Государствам и региональным организациям экономической интеграции, подписавшим Протокол, но пока еще не ставшим его Сторонами;
Both States and regional economic integration organizations that are signatories to the Protocol but have yet to become Parties;

Мы не возражаем против предложения включить вторую сноску к статье 1, чтобы уточнить применение правил о прозрачности к региональным организациям экономической интеграции.
We have no objection to the proposal to include the second footnote to article 1, to clarify the application of the rules on transparency to regional economic integration organizations.

Предлагает государствам и региональным организациям экономической интеграции стать участниками Конвенции.
Invites States and regional economic integration organizations to become parties to the Convention.

Любым государствам или региональным организациям экономической интеграции, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 15 Конвенции имеют право присоединиться к ней и просили направлять им соответствующие уведомления.
Any State or regional economic integration organization which is entitled under article 15, paragraph 2, of the Convention to accede to it and has requested to be so notified.

Положения пункта 2 статьи 13 применяются к региональным организациям экономической интеграции, которые присоединяются к настоящей Конвенции или любому протоколу.
The provisions of Article 13, paragraph 2, shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.

Было отмечено, что, поскольку в статье 8( 1) определение" Стороны" относится как к государствам, так и региональным организациям экономической интеграции, статья 10( 1) становится излишней и должна быть исключена.
It was said that as"Parties" are defined as being both States and regional economic integration organizations in article 8(1), article 10(1) had become redundant and ought to be deleted.

Предлагает государствам и региональным организациям экономической интеграции присоединиться к Международно-правовому документу по всем видам лесов;
Invites States and regional economic integration organizations to subscribe to the International Instrument on All Types of Forests;

Существующие потребности стран в создании потенциала и технической помощи были также выявлены с помощью вопросника, направленного всем странам, региональным организациям экономической интеграции и участвующим наблюдателям в соответствии с положениями пункта 5 решения 10/ 7.
Current capacity-building and technical assistance needs of countries also have been identified through the questionnaire sent to all countries, regional economic integration organizations and participating observers, in accordance with paragraph 5 of decision 10/7.

Организации Объединенных Наций и региональным организациям экономической интеграции, которые могут стать Сторонами Конвенции, но пока еще не сделали этого;
And regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Convention but have not yet done so;

Тем государствам членам Европейской экономической комиссии и региональным организациям экономической интеграции, которые могут стать Сторонами Конвенции, но пока еще не сделали этого;
Those member States of the Economic Commission for Europe and regional economic integration organizations which are entitled to become a Party to the Convention but have not yet done so;

Обращается с призывом к государствам и региональным организациям экономической интеграции принимать участие и в полном объеме применять положения Конвенции в течение промежуточного периода на добровольной основе;
Appeals to States and regional economic integration organizations to participate in and apply in full the provisions of the Convention during the interim period on a voluntary basis;

С признательностью отмечает первоначальные взносы, сделанные в целевой фонд, и предлагает правительствам, региональным организациям экономической интеграции и другим заинтересованным организациям, включая неправительственные организации, и далее оказывать поддержку этому фонду;
Notes with appreciation the initial contributions made to the trust fund and invites Governments, regional economic integration organizations and other interested organizations, including non-governmental organizations, to continue their support for the fund;

Государствам- членам ЕЭК и региональным организациям экономической интеграции, которые имеют право стать Сторонами Конвенции, но пока еще не сделали этого;
ECE member States and regional economic integration organizations that are entitled to become Parties to the Convention but have not yet done so;

Кроме того, было отмечено, что, хотя в комментарий можно включить формулировку, предусматривающую, что ссылка на государство в равной степени применяется к региональным организациям экономической интеграции, следует проявлять осторожность и не ссылаться на региональное законодательство, в котором вообще или почти отсутствуют положения об обеспеченных сделках.
Moreover, it was noted that, while language could be included in the commentary providing that reference to a State would apply equally to a regional economic integration organization, caution should be exercised not to refer to a regional law that had not provisions or had insufficient provisions on secured transactions.

Государствам- членам и региональным организациям экономической интеграции следует ратифицировать, принять и утвердить Конвенцию или присоединиться к ней в целях обеспечения установления необходимых процедур для ее оперативного осуществления.
Member States and regional economic integration organizations should ratify, accept, approve or accede to the Convention with a view to ensuring that the necessary procedures are set into place for the its prompt implementation.

Поэтому в данном случае руководящие принципы применимы лишь к государствам и региональным организациям экономической интеграции, ратифицировавшим Конвенцию и протокол( ы) к ней, к которым относятся положения руководящих принципов.
Therefore, in the present case, the guidelines are only applicable to those States and regional economic integration organizations that have ratified the Convention and the protocol(s) to which the provisions of the guidelines relate.

Предлагает также правительствам, которые в состоянии сделать это, региональным организациям экономической интеграции, частному сектору, включая промышленность, фондам и неправительственным организациям, а также другим заинтересованным субъектам вносить средства в Целевой фонд Программы ускоренного" запуска" проектов;
Also invites Governments in a position to do so, regional economic integration organizations, the private sector including industry, foundations and non-governmental organizations and other stakeholders, to contribute to the Quick Start Programme Trust Fund;

Предлагает правительствам, которые в состоянии сделать это, региональным организациям экономической интеграции, межправительственным организациям, частному сектору, включая промышленность, фондам, неправительственным организациям и другим заинтересованным субъектам содействовать осуществлению Программы;
Invites Governments in a position to do so, regional economic integration organizations, intergovernmental organizations, the private sector, including industry, foundations, nongovernmental organizations and other stakeholders, to contribute to the Programme;

Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Сторонами Конвенции.
Regional economic integration organization Parties Observer countries.

Региональные организации экономической интеграции, являющиеся членами специализированных учреждений Организации Объединенных Наций;
Regional economic integration organizations that are members of specialized agencies of the United Nations;

Государство или региональная организация экономической интеграции Дата подписания.
State or regional economic integration organization Date of signature.

Региональные организации экономической интеграции могут присоединяться к ОМС в качестве ассоциированного члена.
Regional Economic Integration Organizations may accede to the MLA as associate members.

Однако ЕС не является государством, а представляет собой региональную организацию экономической интеграции.
However, the EU is not a State, it is a Regional Economic Integration Organization.

Региональные организации экономической интеграции и их члены.
Regional economic integration organizations and their members.

Государство- член или региональная организация экономической интеграции.
Member State or regional economic integration organization.

Присоединение региональных организаций экономической интеграции к Протоколу о РВПЗ: случай Европейского сообщества.
Regional economic integration organizations acceding to the PRTR Protocol: The case of the European Community.

Государство- член или региональные организации экономической интеграции.
Member States or regional economic integration organization.