What is the translation of " ОСВОБОЖДЕННОЙ " in English?

• liberated
• exempt
• freed
• released
• relieved
• exempted
• free
• vacated

Examples of using Освобожденной in Russian and their translations into English

Желания быть освобожденной.
Longing to be rescued.

Изделия в освобожденной упаковке 7 172.
In excepted packages 7 172.

Должна признать я чувствовала себя освобожденной.
I had to admit, I felt relieved.

Люди освобожденной Гвинеи и Кабо-Верде.
Peoples of liberated Guinea and Cape Verde.

Классификация в качестве освобожденной упаковки.
Classification as excepted package.

Статус освобожденной от налогообложения компании;
The status of company exempted from taxation;

Хорошо, но, хм, что если я не хочу быть освобожденной?
Well, but, uh, what if I don't wanna be released?

Дамаск также можно считать освобожденной территорией.
Damascus can also be considered a liberated territory.

Сейчас в ее освобожденной от границ беспространственной самости.
Now in her spaceless self released from bounds.

Расскажи ей, как ты чувствовала себя освобожденной на похоронах.
Tell her how you felt relieved at the funeral.

Часть освобожденной энергии используется при мышечном сокращении.
Part of the released energy is used for muscular contraction.

Самый нужный простор- это простор для полета освобожденной мысли.
The most necessary scope is a scope for flight of the released thought.

Я чувствую себя освобожденной от всех правил и обязательств( общий смех)!
One thing is that I feel freed from all rules and obligations!

Невозможно представить морскую исполняющую сторону освобожденной от ответственности.
It was impossible to conceive of a maritime performing party as being exempt from liability.

Большая часть освобожденной энергии используется для ресинтеза АТФ.
A large part of the liberated energy is used for the resynthesis of ATP.

Для Освобожденной компании с акционерным капиталом, не превышающем US$ 50. 000, взнос составляет US$ 575;
For Exempt Companies with a share capital not exceeding US$ 50,000 the fee is US$ 575.

Минимальное число директоров освобожденной компании- один физическое/ юридическое лицо.
Minimum number of directors of exempt company is one natural person/legal entity.

Уход освобожденной души из мира для самого этого мира ничего не меняет.
The evasion of a liberated soul from the world makes to that world no difference.

Так или иначе, с точки зрения освобожденной души, вообще нет никаких сохраненных или отброшенных тел.
Anyway, from the viewpoint of the liberated soul, there is no retaining or discarding bodies at all.

Освобожденной компании не разрешается торговать в пределах Каймановых Островов и иметь там недвижимость;
An Exempt Company is not allowed to trade within the Cayman Islands or own real estate in the Cayman Islands.

Так же вы можете считать себя освобожденной от любых обязательств о конфиденциальности в отношении моей трезвости.
You may also consider yourself relieved of any and all confidentiality burdens with regards to my sobriety.

Для Освобожденной компании с акционерным капиталом, превышающем US$ 50. 000, но менее US$ 1. 000. 000, взнос составляет US$ 805;
For Exempt Companies with a share capital over US$ 50,000 but not exceeding US$ 1 million, the licence fee is US$ 806.

На следующий день яхта вышла к Шри-Ланке с освобожденной командой, включая Жобера и трех филиппинских граждан, на борту.
It left next day for Sri Lanka with the released crew, including Jaubert and three Filipino nationals on board.

Регистрация Освобожденной компании в Вануату- это процесс, осуществляемый в соответствии с такими положениями.
Registration of Exempt Company in Vanuatu is a process carried out in accordance with those provisions.

Кристофер не мог надеяться жить в двойном браке, если связывал свое будущее с Великобританией или освобожденной Португалией.
Christopher cannot hope to survive a bigamous marriage if he intends to make his future in Britain or in a free Portugal,” Lord Pumphrey observed.

Разница между обусловленной и освобожденной душой заключается в том, что обусловленной душе присущи четыре недостатка.
The difference between a conditioned soul and a liberated soul is that the conditioned soul has four kinds of defects.

Освобожденной от налога на прибыль или имеет налоговую ставку%, в то время как другая сторона является плательщиком налога на прибыль в России и не имеет налоговую ставку%;
Exempt from profit tax or applies a 0% tax rate, while the other party is a payer of profit tax in Russia and does not apply a 0% tax rate;

Еще одной характеристикой освобожденной личности является то, что она не вмешивается в движения Высшего Я внутри себя.
Another characteristic of a liberated person is that he will not interfere with the movements of the Self inside himself.

Код грамматического разбора брелока ключей неправильно отклоняет определенные типы пакетов, не относящиеся к брелоку, что приводит к доступу к уже освобожденной памяти.
The keyring parsing code did not properly reject certain packet types not belonging in a keyring, which caused an access to memory already freed.

Любой организации, освобожденной от налогообложения по федеральному налоговому законодательству США, или индивидуальной пенсионной программе;
Any organisation exempt from taxation under US federal tax law or an individual retirement plan;