What is the translation of " ОСТАЮТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ " in English?

• remain confidential
• remains confidential
• remained confidential
• remain private

Examples of using Остаются конфиденциальными in Russian and their translations into English

Условия сделки остаются конфиденциальными.
Terms of this deal remain confidential.

До тех пор доклады о посещениях остаются конфиденциальными.
Until such time the visit reports remain confidential.

Его обсуждения остаются конфиденциальными.
Its deliberations shall remain confidential.

Остальные просьбы на время рассмотрения остаются конфиденциальными.
The rest of the applications have remained confidential while under consideration.

Все ответы сейчас остаются конфиденциальными.
All responses currently remain confidential.

Все доклады, препровожденные государствам- участникам, остаются конфиденциальными.
All the reports transmitted to the States parties remain confidential.

Все они в настоящее время остаются конфиденциальными.
All of these currently remain confidential.

Все ваши личные данные остаются конфиденциальными и ручки безопасным способом.
All your personal information remains confidential and pen secure way.

Доноры в этом списке дали осознанное согласие и их имена остаются конфиденциальными.
Donors on this list have given informed consent and their names are kept confidential.

Покупки остаются конфиденциальными и не связаны с персональными данными пользователя.
The purchases are discrete and are never associated with the identity of the users.

Причины отказа в получении карты не комментируются, все сведения остаются конфиденциальными.
Reasons given for getting the card without comment, all information remains confidential.

При этом все данные остаются конфиденциальными, изображения нигде не записываются и не передаются по каналам связи, личная информация не фиксируются.
All information stay confidential, the pictures don't record anywhere and don't transfer by communication channels, personal information doesn't fix.

Так что на данный момент, пусть детали нашего устройства остаются конфиденциальными, мисс Перальта.
So the intricacies of our device must remain confidential at this time, Ms. Peralta.

Это означает, что Ваши платежи абсолютно защищены( как гарантируется платежной системой), и Ваши платежные данные остаются конфиденциальными.
This means that your payment is always 100% safe and your payment data remains confidential.

Все представляемые сторонами в связи с рассматриваемыми делами документы остаются конфиденциальными до начала слушаний.
All case pleadings remain confidential until the opening of the hearings.

Материалы, собранные в ходе специальных расследований, также остаются конфиденциальными и не могут использоваться в качестве доказательной базы в ходе рассмотрения дела в суде.
The material gathered in special investigations also remains confidential and may not be used as evidence in court proceedings.

Платежи Zcash публикуются на общедоступном блокчейне, но отправитель, получатель и сумма перевода остаются конфиденциальными.
Zcash payments are published on a public blockchain, but the sender, recipient, and amount of a transaction remain private.

Все действия, предпринятые в рамках процедуры 1503, остаются конфиденциальными до того момента, пока Комиссия не примет решения о представлении рекомендаций Совету.
All actions taken under the 1503 procedure remain confidential until such time as the Commission may decide to make recommendations to the Council.

Группа экспертов также приняла к сведению сообщение о проведении технико-экономического обоснования по eATA2, однако до сих пор результаты этого исследования остаются конфиденциальными.
The Expert Group also took note that an eATA2 feasibility study had been undertaken but that, so far, the results of that study remained confidential.

Если петиционер не обращается с просьбой об обратном, все имена остаются конфиденциальными в период рассмотрения и в случае отклонения просьбы или снятия петиции.
Unless requested by the petitioner, all names remain confidential while under consideration and in the event of the denial of the request or the withdrawal of the petition.

Кроме того, исследование последствий затопления, которое компания по ее же словам провела и которое якобы подтверждает отсутствие необходимости в защитных мероприятиях, остаются конфиденциальными.
Also a study on flood impacts which the company said it made and which presumably confirms that no protection measures are necessary, remains confidential.

Декларации о доходах остаются конфиденциальными и будут использоваться по усмотрению Генерального секретаря лишь при принятии решений в соответствии с положением 2h.
The financial disclosure statements will remain confidential and will be used, as prescribed by the Secretary-General, only in making determinations pursuant to regulation 2 h.

Все действия, предпринимаемые в рамках процедуры 1503( XLVIII), остаются конфиденциальными до того момента, пока Комиссия не примет решения о представлении рекомендаций Совету.
All actions taken under the procedure governed by Council resolution 1503(XLVIII) remain confidential until such time as the Commission may decide to make recommendations to the Council.

Обсуждения в Комиссии и подкомиссиях по всем представлениям, сделанным в соответствии с пунктом 8 статьи 76 Конвенции, происходят в закрытом заседании и остаются конфиденциальными.
The deliberations of the Commission and subcommissions on all submissions made in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention shall take place in private and remain confidential.

Все документы и материалы Комитета, связанные с проведением расследования, остаются конфиденциальными, без ущерба для положений пункта 7 статьи 11 Факультативного протокола.
All documents and proceedings of the Committee relating to the conduct of the inquiry shall remain confidential, without prejudice to the provisions of article 11, paragraph 7 of the Optional Protocol.

В остальном сведения, собранные Подкомитетом и его делегацией в ходе миссии, его доклад и материалы консультаций с соответствующим государствомучастником остаются конфиденциальными.
In all other respects, the information gathered by the Subcommittee and its delegation in relation to a mission, its report and its consultation with the State Party concerned shall remain confidential.

Доктор фон Браун объяснил, что он и его коллеги( на данный момент имена остаются конфиденциальными) были приняты на месте крушения и вошел в периметр просто потерять кордон безопасности военных.
Von Braun explained that he and his colleagues(for now the names remain confidential) were taken at the crash site and entered the perimeter just loose the security cordon of military.

Ответы Аргентины, Бенина, Бразилии, Мексики( 2 ответа), Парагвая и Швеции были опубликованы, а ответы Боливии( Многонациональное Государство), Ливана, Маврикия и Украины остаются конфиденциальными.
The replies from Argentina, Benin, Brazil, Mexico(2 replies), Paraguay and Sweden have been made public, while those from Bolivia(Plurinational State of), Lebanon, Mauritius and Ukraine remain confidential.

Стороны не разглашают содержание этих решений, которые остаются конфиденциальными, за исключением того, что они могут быть отражены в последующих решениях, носящих окончательный характер.
No publicity shall be given by the parties to the content of these decisions, which will remain confidential except to the extent that they may be reflected in later decisions of a final nature.

В целях осуществления частными лицами своего права на неприкосновенность личной жизни в области коммуникаций они должны иметь возможность удостовериться, что коммуникации остаются конфиденциальными, безопасными и, если они того пожелают, анонимными.
In order for individuals to exercise their right to privacy in communications, they must be able to ensure that these remain private, secure and, if they choose, anonymous.