What is the translation of " ОТКИНЬТЕСЬ " in English?

• sit
• lie back
• lay back
• kick

Examples of using Откиньтесь in Russian and their translations into English

Откиньтесь, Миссис Китцер.
Just lay back, Mrs. Skitzer.

Просто откиньтесь назад, мистер Фишер.
Just kick back, Mr. Fisher.

Откиньтесь и поднимите свитер.
Lie back and lift up your sweater.

Видишь эту надпись:" Откиньтесь назад на случай резкой остановки!"?
You see the sign? It says,"Sit back in case of short stops?

Откиньтесь и наслаждайтесь полетом.
Just sit back and enjoy the ride.

Очень, очень медленно поднимите руки на приборную панель и откиньтесь на сидении.
Put your hands very, very slowly on the dash and the back of the seat.

Откиньтесь и наслаждайтесь вашим полетом.
Sit back and enjoy your flight.

Иногда новое озарение приходит от одного- единственного увиденного фото, так что откиньтесь на спинку стула и насладитесь творчеством!
Sometimes the next spark of inspiration could come from a single project so sit back and enjoy!

Откиньтесь на спинку стула и смотрите на феерверк.
Sit back and watch the fireworks.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам о себе, поэтому откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и наслаждайтесь этим 90- минутным видео.
I would like to take this opportunity to tell you about myself, so sit back, relax and enjoy the following 90-minute video.

Откиньтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
Sit back, relax, and enjoy the ride.

Барт Симпсон спасает его сестры, вооруженный водным пистолетом и хотят откиньтесь на спинку стула, как профессора Скиннера и его банда хулиганов.
Bart Simpson comes to the rescue of his sister, armed with a water pistol and want to kick back as Professor Skinner and his gang of bullies.

Откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь автоматической посадкой.
Sit back and enjoy the autolanding.

В течение дня мы обычно имеем тонны вещей, чтобы сделать: работа, заботиться о детях, быть на побегушках, займитесь делами, а ночью мы откиньтесь на спинку стула, расслабьтесь, и.
During the day we usually have tons of things to do: work, care for children, run errands, catch up on work, and at night we kick back, relax, and.

Просто откиньтесь и наслаждайтесь зрелищем, мистер Эксперт.
Just sit back and enjoy the ride, Mr. Expert.

Поэтому, прежде чем бежать в магазин за средством от насекомых, откиньтесь на спинку кресла и сперва изучите больше информации по этой проблеме, чтобы затем вывести блох один раз и навсегда.
Therefore, before you run to the store for an insect repellent, sit back in your chair and first study more information on this issue so that you can remove the fleas once and for all.

Откиньтесь на спинку дивана, устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу.
Lie back, get comfortable, and enjoy the show.

Начните свой обычный день со всплеска цвета, откиньтесь на спинку кресла и получайте удовольствие от комплиментов, которые Вы получите, когда представите на обозрение свой безупречный вкус, который неизбежно будет выделять Вас среди обыденности.
Open your daily world with a splash of color, sit back and feel pleased by the compliments you will receive when you display your impeccable taste, which inevitably sets you apart from the ordinary.

Откиньтесь в шикарном шезлонге и насладитесь авторским коктейлем, освежающим соком, смузи или закажите что-нибудь из нашего освежающего меню.
Lie back in a plush chaise longue and enjoy a signature cocktail, refreshing juice, smoothie or choose from our refreshing menu.

Откройте дверь Legend, откиньтесь на спинку скамьи и наслаждайтесь нежным и влажным парением, именно это станет началом Вашей легендарной истории о парении.
Open the Legend door, sit back on the bench and enjoy a gentle and humid sauna experience- this is the beginning of your legendary sauna story.

Откиньтесь на спинку служба и наслаждайтесь пивом, вином и прочими алкогольными напитками в этом английском пабе, оформленном под темные сорта древесины для создания элегантной британской атмосферы.
Sit back and relax with selected beers, wines and spirits in this English-style pub that utilises dark woods and leather armchairs to create an elegant British atmosphere.

Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие.
Now sit back and chillax with me, as I take you on a funky ride.

Откиньтесь на спинку стула и посмотрите как оливковое масло extra virgin, домашняя молочная продукция, высококачественное местное мясо, сухарики, бобовые и местная зелень, и многие другие сокровища критских земель, сочетаются самым невероятным и незабываемым образом.
Just sit back and watch how extra virgin olive oil, homemade dairy products, top quality local meat, rusks, pulses, wild greens, herbs and many other treasure of Cretan lands transform into the most unexpected experiences.

Автопилот: откиньтесь на спинку кресла и позвольте бортовому компьютеру некоторое время управлять кораблем за вас.
Autopilot: Sit back and let the on-board computer do the flying for a while.

Просто откиньтесь на спинку кресла и наслаждайтесь звучанием гитар Майка Маккриди и бывшего члена Mother Love Bone Стоуна Госсарда, в сочетании с неподражаемым битом барабанщика Soundgarden Мэтта Кэмерона- неукротимая сторона столь раздутого Саунда Сиэтла, во всей его вопиющей славе».
Just sit back and revel in the whomping guitars of Mike McCready and Love Bone member Stone Gossard as they mesh with the imaginative pummeling of Soundgarden drummer Matt Cameron-the untamed side of the much-hyped Seattle sound, in all its wailing glory.

Итак, откиньтесь, запрокиньте клювы и подставьте лица свету прекрасной полной луны и спите.
So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon and sleep.

Просто откиньтесь на сиденье нашего авто и Вы не заметите как прибудете к конечной точке отправления.
Simply lay back on the seat of our car and relax, you will be delivered to the appointed address.

А теперь откиньтесь на спинку кресла и наблюдайте за тем, как YouTube By Click скачивает целый канал YouTube за вас!
Now lay back on your couch and see how YouTube By Click downloads the entire YouTube channel for you!

Откинься, наслаждайся поездкой.
Sit back, enjoy the ride.

Откинься и дай мне сделать вою работу!
Sit back and let me do my job!