What is the translation of " ОТКЛЮЧИТЬСЯ " in English?

• disconnect
• turn off
• shut down
• passing out
• switch off
• disable

Examples of using Отключиться in Russian and their translations into English

Нужно отключиться.
Need to disconnect.

Они не могут отключиться.
They can't disconnect.

Может отключиться и упасть.
He could blackout and fall.

Нам нужно отключиться.
We should shut down.

Вслед за этим двигатель должен отключиться.
The engine should shut down.

Попробуйте отключиться от работы.
Try to switch off from work.

Что ты не можешь отключиться.
That you can't turn it off.

Не мог бы ты отключиться ненадолго.
If you shut down for a moment.

Я надеюсь, ей не придется отключиться.
I hope she doesn't have to cancel.

Ты не можешь отключиться прямо здесь.
You cannot pass out up here.

Отключиться от сеанса или Завершить сеанс.
Disconnect from session or End session.

Я должен отключиться, если это не ты.
I have to hang up if it isn't you.

Что позволит вам расслабиться и отключиться.
What will allow you to relax and disconnect.

Заставил Кейда отключиться каким-то образом.
Made Cade black out somehow.

Отключиться наркотиками не подходящее решение.
Numbing-out with drugs is not a good solution.

Я не смог бы отключиться, будь я тобой.
I couldn't turn it off if I were you.

Отключиться от сервера можно нажав Disconnect.
To disconnect from the server, click‘Disconnect.

Прежде, чем отключиться, он звал тебя.
Before he went under, he kept asking to see you.

Отключиться с двумя оливками от коктейля на носу.
Passing out with two cocktail olives up your nose.

Вы можете отключиться от сети 3G в любое время.
You can disconnect from 3G network anytime you want.

Ты даже не можешь держать пакет с кровью, чтобы не отключиться.
You couldn't even hold a bag of blood without passing out.

Позвольте себе отключиться хотя бы на час от всего.
Unplug yourself from everything for at least an hour.

И кричал еще долго после того, как он должен был отключиться.
And cried out long after he should have been out.

Перед тем, как отключиться, он сказал, что.
Just before he passed out, he said he, uh.

Отключиться от сеанса можно с помощью оснастки« Удаленные рабочие столы».
You can disconnect from a session by using the Remote Desktops snap-in.

Выберите команду Отключиться от Сервера администрирования.
Select the Disconnect from Administration Server command.

Тогда вам необходимо на время отключиться и восстановить силы.
Then you need to switch off for a while and recharge your batteries.

При удалении может отключиться дополнительный интерфейс LAN.
Removing the link can disable the secondary LAN interface.

В меню Подключение выберите команду Отключиться, затем закройте оснастку Ldp.
On the Connection menu, click Disconnect, and then close Idp.

Любой может отключиться из-за потери крови, даже самый крутой.
Any man can pass out from blood loss, no matter how tough he is.