What is the translation of " ОТОБРАЖАЮЩЕЙ " in English?

• displaying
• showing
• displays

Examples of using Отображающей in Russian and their translations into English

Характер защиты обозначается пиктограммой, отображающей специфические защитные свойства перчаток.
The nature of protection is shown by a pictogram relating to the specific protective qualities.

Line- изменение цвета линии, отображающей курс в режиме Line Chart и изменение цвета линии ограничивающей свечи.
Line- change in color of the line representing a rate in the Line Chart mode and changing the color of the line that bounds candles.

Мы создали сайт, подчеркивающий богатую палитру продукции, отображающей всю яркость и неповторимость национального искусства.
We created the website, which emphasizes the rich palette of products, that display all the brilliance and originality of national art.

Контур мины, расположенной слева, показан отдельно, а мины, расположенной справа,- частично наложен на контур мины, отображающей максимальную эффективную глубину.
The mine outline on the left is clear, and the one on the right partially overlaps the mine that shows maximum effective depth.

Может выразить себя на сложные темы в ясной, хорошо структурированной форме, отображающей команды организации, артикуляцию и согласование материала.
Can express oneself on complex subjects in a clear, well-structured manner, displaying a command of the organisation, articulation and coherence of the material.

Следующая диаграмма показывает размер диска Эйри( теоретического максимума разрешающей способности) для двух диафрагм в матрице, отображающей размер пикселя.
The following diagrams show the size of the airy disk(theoretical maximum resolving ability) for two apertures against a grid representing pixel size.

Контур одной мины показан у левого края этого участка и еще одной- у правого со стрелкой, отображающей полную ширину попавшего под воздействие участка.
One mine outline is shown at the left edge of this area and one at the right edge, with the arrow showing the complete width of the affected area.

Сцена противостояния в животном мире, отображающей вечную борьбу и роль в ней человека в качестве властелина над флорой и фауной, судьи, управляющего растительным и животными мирами.
The confrontation scene in the animal world, displaying eternal struggle and the role of man mastering over flora and fauna, judge ruling the plant and animal worlds.

Это соответствует положению Бома- Берковича о вселенской информации( голограмме), отображающей все сущее, в том числе и человека от его рождения до смерти 41, 42.
This corresponds to the status of universal Berkovica-Boma information(hologram), Displays all things, including the man from his birth till death 41, 42.

Доступ к информации, отображающей многообразие мнений, является непременным условием расширения прав и возможностей населения и его активного участия в процессах планирования и принятия решений.
Access to information representing a plurality of opinions is a prerequisite for people's empowerment and active participation in planning and decision-making.

Создание физической копии на магнитной ленте распределения магнитных полей рассеяния над поверхностью объекта, отображающей рельефные и структурные неоднородности материала.
Making a copy of magnetic stray fields distribution over the object surface using magnetic tape. The copy displays relief and structural material inhomogeneity.

Хромосомный континуум многоклеточных организмов есть аналог статико- динамической мультиплексной пространственно-временной голографической решетки, изоморфно отображающей пространство- время организма.
Chromosomal continuum of multicellular organisms is an analogue of the static-dynamic multiplexed space-time holographic grating, isomorphic mapping space-time of an organism.

СУК основывается на Руководстве ВТС по оценке показателей процессов и прототипе веб- платформы, отображающей информацию о функционировании системы контроля программа отчетности о состоянии оборудования PRTool.
At the core of the QMS are the PTS Process Metrics Manual and the prototype Web based platform displaying information on the performance of the verification system PRTool.

Этот вывод проиллюстрирован нижеприведенной диаграммой, отображающей весьма значительные колебания коэффициента суммарной рождаемости в Чехии при весьма умеренной динамике изменения коэффициента когортной исчерпанной рождаемости.
This is illustrated in the graph below, which shows very wide fluctuations in the total fertility rate for Czechia but only moderate movements for completed cohort fertility.

Так, например, слияние смыслового фона с грамматикой отражено в системе ивритского глагола" биньяним", отображающей эзотерическое учение" о 7- ми лучах" или" огнях" семеричном спектре белого света.
So, for example, Merge semantic background grammar reflected in system of the Hebrew verb"bin′ânim", Displays the esoteric teachings"of 7-mi the rays" or"lights" semeričnom spectrum of white light.

Каждый эпизод начинается c сопровождаемой часами хронологической реконструкции, отображающей критические моменты в развитии катастрофы от начала действия основных лиц до момента катастрофы и последующей спасательной операции.
Each episode begins with a chronological re-enactment of the disaster, which is always cut into several scenes displaying critical moments in the unfolding of the disaster with a clock appearing at the beginning of each scene.

Полукуб является отношением{ 4, 3}/ N, где N- группа симметрий( автоморфизмов) с двумя элементами- тождественной симметрией и симметрией, отображающей каждый угол( ребро, или грань) в противоположный элемент.
The hemicube is the quotient{4,3}/N, where N is a group of symmetries(automorphisms) of the cube with just two elements- the identity, and the symmetry that maps each corner(or edge or face) to its opposite.

Создание системы отчетности на базе ПО MS SQL Reporting, выполняющей расчет итоговых данных, отображающей данные о доступности и обеспечивающей хранение, предоставление и разграничение доступа к отчетам.
Report system on the basis of MS SQL Reporting software, which calculates final data and displays data on availability and providing for storage, allocation and distribution of access to the reports.

В первой строке графы, отображающей платеж по кредиту ставите курсор на ячейку таблицы и пишите формулу: сумма ежемесячного платежа по основному долгу+ сумма процента, которая указана в этой же строке таблицы текущий платежный период.
The first line of the graphs showing the loan payment put the cursor on the table cell and write the formula: total monthly payment of principal+ interest amount that is specified in the same table row current pay period.

Теорема Мерсера утверждает, что К может затем быть выражен как K( x, y) φ( x)⋅ φ( y){\ displaystyle K( x, y)=\ varphi( x)\ cdot\ varphi( y)} c функцией φ{\ displaystyle\ varphi}, отображающей аргументы в пространство со скалярным произведением.
Mercer's theorem asserts that K{\displaystyle K} can then be expressed as K( x, y) φ( x)⋅ φ( y){\displaystyle K(x, y)=\varphi(x)\cdot\varphi(y)} with φ{\displaystyle\varphi} mapping the arguments into an inner product space.

Что переход от порождения аутистических( на основе фантазирования) и эгоцентрических( на основе субъективных предпочтений и прошлого опыта) гипотез к порождению осмысленных гипотез осуществляется через построение модели, отображающей существенные отношения предметной области, относительно которой строятся гипотезы.
The change from creating autistic(based on imagination) and egocentric(based on subjective preferences and previous experience) hypotheses to creating sensible hypotheses is realized through designing models that represent the significant relations in the studied subject.

Объективно необходима ситуация, когда на каждом предприятии выпускаемая продукция будет располагать двумя индивидуальными экономическими характеристиками: ценой, отображающей объективные реально сложившиеся по данному товару издержки- затраты, и объективной общественной результатной оценкой.
Objectively necessary situation, when every enterprise products will have two individual economic characteristics: price, reflecting the objective of actually existing on this commodity costs-the costs and objective public performance rating.

Пользователь использует« мышь» для изменения высоты тона( горизонтальное перемещение) и громкости( вертикальное) звука на экранной клавиатуре, отображающей ноты, текущий размер и количество микротонов между.
A DIN player either plays with a keyboard, or uses the computer mouse to pick both the pitch(by moving horizontally) and the volume(by moving vertically) of a sound from an on-screen keyboard that displays the notes of the current scale and a number of microtones in-between.

Объективно необходима ситуация, когда на каждом предприятии выпускаемая продукция будет располагать двумя индивидуальными экономическими характеристиками: ценой, отображающей объективные реально сложившиеся по данному товару издержки, затраты, и объективной общественной результатной оценкой.
The situation when at each enterprise the products have two individual economic characteristics is objectively necessary: the price displaying the objective expenses which really developed on these goods, expenses and an objective public rezultatny assessment.

Панели инструментов можно скрывать или отображать, настраивая тем самым интерфейс SMART Sync.
You can show or hide the toolbars to customize the SMART Sync interface.

Число F, отображаемое на ЖК- дисплее фотокамеры или в видоискателе, является автоматически компенсируемым значением.
The f-number displayed in the camera s LCD panel or viewfinder is the value automatically compensated.

Default- при выборе печати будет отображено меню( значение свойства по умолчанию);
Default- the menu will be displayed(the default property value);

Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.
All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.

Обозначает тексты, отображаемые на дисплее MAXI DOT.
Indicates the texts displayed in the MAXI DOT screen.

Светодиод WiFi- отображает текущее состояние связи WiFi.
Wi-Fi LED- Indicates the current status for Wi-Fi broadcasting.