What is the translation of " ОТРАБОТАВШИЕ БАТАРЕИ " in English?

• used batteries
• waste batteries

Examples of using Отработавшие батареи in Russian and their translations into English

Отработавшие батареи.
Used batteries.

Утилизируйте отработавшие батареи в соответствии с инструкциями.
Dispose of used batteries according to the instructions.

Отработавшие батареи и никель- металлогидридные батареи..
Used batteries and nickel-metal hydride batteries..

Эти коды назначены четырем позициям класса 8- отработавшие батареи.
These have been assigned to four entries of Class 8, used batteries.

Утилизировать отработавшие батареи согласно указаниям производителя.
Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.

Отработавшие батареи могут перевозиться навалом в специально оборудованных вагонах или контейнерах.
Used batteries may be carried in bulk in specially equipped wagons or containers.

На упаковках, в которых перевозятся только батареи, содержащие гидроксид калия, имеется надпись" ОТРАБОТАВШИЕ БАТАРЕИ";
Packages with solely batteries containing potassium hydroxide shall bear the inscription:"USED BATTERIES.

VV14( 1) Отработавшие батареи могут перевозиться навалом в специально оборудованных транспортных средствах или контейнерах.
VV14(1) Used batteries may be carried in bulk in specially equipped vehicles or containers.

Директива по утилизации отработавших батарей и аккумуляторов( 2006/ 66/ EC) Отработавшие батареи должны быть утилизированы в соответствии с нормативными требованиями Европейского союза и с местным законодательством.
Waste Batteries and Accumulators Directive(2006/66/EC) Waste batteries must be carefully disposed of according to European Union and local regulations.

Отработавшие батареи следует незамедлительно извлекать из пульта ДУ во избежание утечки электролита в батарейный отсек.
Remove the dead batteries immediately to prevent them from liquid leaking in the battery compartment.

Во многих регионах отработавшие батареи подлежат отдельному сбору и утилизации, поэтому ознакомьтесь с правилами, действующими в регионе вашего пребывания.
Separate collection of used batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding used batteries..

ХХХ Отработавшие батареи, содержащие твердый гидроксид калия, массой брутто не более 500 г каждая, собранные и предъявленные к перевозке с целью их удаления, перевозимые со сборного пункта торгового предприятия к месту промежуточной переработки отдельно или вместе с другими литиевыми элементами, не подпадают под действие других положений ДОПОГ, если они отвечают следующим условиям.
XXX Used batteries containing solid potassium hydroxide with a gross mass of not more than 500 g each collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, solely or together with other lithium cells or batteries, are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions.

Правильно утилизируя отработавшие батареи, вы помогаете предотвратить потенциально негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей и сохранить природные ресурсы.
By disposing of waste batteries correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health, and conserve natural resources.

В Швеции отработавшие батареи собираются в общественных пунктах сбора, таких, как продуктовые магазины или местные муниципальные пункты сбора.
In Sweden the used batteries are collected at public collection points such as grocery stores or local municipal collection sites.

VV/ VW14 1 Отработавшие батареи[№ ООН 2794, 2795, 2800 и 3028] могут перевозиться навалом в специально оборудованных транспортных средствах/ вагонах или контейнерах.
VV/VW 14(1) Used batteries[UN Nos. 2794, 2795, 2800 and 3028] may be carried in bulk in specially equipped vehicles/wagons or containers.

Когда отработавшие батареи собираются в общественных пунктах сбора, большинство собранных батарей относятся к бытовым типам, однако в тару попадает также и некоторое количество литиевых батарей..
When the used batteries are collected at the public collection point most batteries are of the household types, but a few lithium batteries make their way to the packaging as well.

Не выбрасывайте отработанные батареи вместе с бытовыми отходами.
Used batteries should never be disposed of with household waste.

Верните отработанные батареи в местный пункт сбора.
Return exhausted batteries to a municipal collection point.

Утилизация отработавших батарей, см. раздел« Охрана окружающей среды».
For disposal of the used batteries, see the Section“Environmental Protection”.

Специальное положение 636 касается отработавших батарей.
Special provision 636 is relevant for used batteries.

Настоящая инструкция применяется к новым и отработавшим батареям, отнесенным к номерам ООН 2794, 2795 или 3028.
This instruction applies to new and used batteries assigned to UN Nos 2794, 2795 or 3028.

Коды VW14/ VV14 являются узкоспециальными положениями, касающимися отработавших батарей, и не охваченными схемой контейнеров для массовых грузов ООН.
Codes VW14/VV14 are very specialized provisions for used batteries not catered for in the UN bulk containers scheme.

Представитель Швейцарии отметил, что специальное положение 636 в его пересмотренной редакции не решает удовлетворительным образом проблему перевозки отработавших батарей.
The representative of Switzerland considered that special provision 636, as revised, did not satisfactorily settle the problem of the carriage of used batteries.

Председатель и представители Германии и Бельгии выразили мнение о том, что нынешняя ситуация с правилами надлежащим образом отрегулирована и что в случае невыполнения требований специального положения 636 перевозка отработавших батарей будет серьезным образом затруднена.
The chairman and the representatives of Germany and Belgium were of the view that the current situation with regard to the regulations was correctly regulated and that if the conditions of special provision 636 were not met, the carriage of used batteries would be made very difficult.

На Украине в результате роста масштабов насилия в отношении рома со стороны милиции 4 декабря 1996 года был арестован один рома, который собирал отработанные батареи.
In Ukraine, following a resurgence of police brutality against Roma, a Rom was arrested on 4 December 1996 while collecting dead batteries.

Несмотря на то, что эти положения облегчают перевозку отработавших батарей с целью их переработки, члены нашей Ассоциации еще сталкиваются с проблемами практического порядка при их реализации.
While these provisions do facilitate transport of used cells for recycling, our members still encounter practical problems in implementing them.

В ходе второй части Совместное совещание отметило, что проблема сбора отработавших батарей может на практике касаться литиевых батарей массой до 450 г, например предназначенных для портативных компьютеров.
During the second part of the session the Joint Meeting noted that the problem of collecting used cells could in practice concern lithium cells weighing up to 450 g, for example, for laptop computers.

Отработавшие литиевые батареи.
Waste lithium batteries.

Отработавшие элементы и батареи.
Used cells and batteries.

Отработавшие переносные батареи обычно удаляются как бытовые отходы.
Used portable batteries generally have been disposed of as household waste.