What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ " in English?

• official announcement
• formal announcement
• formal declaration
• official statement
• official declaration

Examples of using Официальное объявление in Russian and their translations into English

Официальное объявление.
This is an official announcement.

Это было официальное объявление блокады.
That was the official declaration of the blockade.

Официальное объявление, что Энжела беременна?
The official announcement that Angela is pregnant?

Было даже официальное объявление о его продвижении.
There was a formal announcement of his promotion.

Официальное объявление намечено только на завтра.
The official announcement isn't scheduled until tomorrow.

Пожалуйста, посмотрите официальное объявление, которое будет разослано.
Please look for the formal announcement which will be sent out.

Это официальное объявление, детали.
There's an official announcement, a few details to.

Я должен вручить вам… официальное объявление войны против вашей страны.
May I present you with a formal intimation of war against your country.

Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.
Formal declarations of war came only on August 1, 1894.

Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление.
I just wanted to get a heads up on when you would like to make the formal announcement.

Августа- официальное объявление результатов конкурса.
August 26- official notification of the contest results.

Мои знания о космосе, как в старом анекдоте про официальное объявление новой программы.
My knowledge is like the old joke about the official announcing a new program.

Официальное объявление об учреждении Фонда и публикация его целей;
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives;

Озаглавьте его" Официальное объявление для персонала". Нет, вычеркните" официальное..
Mark it"Official notice to the staff." No, no, cross out"official.

Ладно, слушай, чтобы все было официально, я просто должен провести произнесение клятв и официальное объявление.
Well, look, um, to be official, I just have to do the vows and the pronouncement.

Официальное объявление о лицензировании фильма« Сад изящных слов»( Kotonoha no Niwa) рус.
The official statement of the licensing of the movie"The Garden of Words"(Kotonoha no Niwa)" in Russian.

В Ираке, несмотря на официальное объявление о прекращении боевых действий, по-прежнему нет мира.
In Iraq, despite formal pronouncements that hostilities have ended, the country is still not at peace.

Официальное объявление чрезвычайного положения должно предшествовать принятию исключительных мер.
States of disaster or emergency must be officially declared before exceptional measures may be taken.

Все это приближает то время, когда может быть сделано официальное объявление, позволяющее нам предъявить себя.
It is all building up to the time when an official announcement can be made, that will allow us to show ourselves.

Официальное объявление о лицензировании серии фильмов« Берсерк»( Berserk the Movie: Ougon Jidai- Hen) неопр.
The official statement of the licensing of the movie series Berserk the Movie: Ougon Jidai-Hen" in Russian.

Мы называем это семейным собранием, потому, что мы хип-хоп коллектив, делаем официальное объявление. В общем, рэпом мы больше не занимаемся.
We calling' this family meeting, cos we, the hip-hop collective, is making an official announcement.

Официальное объявление о проекте OpenIndiana было сделано 14 сентября 2010 года в Центре JISC в Лондоне.
The formal announcement of the OpenIndiana project was made on September 14, 2010 at the JISC Centre in London.

Сюда относится информирование выбранного кандидата и официальное объявление для сектора сообществ и внешних заинтересованных сторон.
This involves informing the selected candidate and making a formal announcement to the community sector and externally.

Официальное объявление о лицензировании полнометражного фильма« Ловцы забытых голосов»( Hoshi o Ou Kodomo) рус.
The official statement of the licensing of the movie"Children Who Chase Lost Voices from Deep Below"(Hoshi o Ou Kodomo)" in Russian.

После многочисленных утечек и слухов в Интернете, LG наконец- то сделала официальное объявление о запуске смартфона LG G3 Beat,….
After numerous leaks and rumors online, LG finally made the official announcement about the launch of the LG G3 Beat smartphone,….

В то время это вызвало бы шок, столь же высокий, как официальное объявление, которое, как утверждается, завтра закончило бы Facebook.
At that time it would have caused a shock as high as an official announcement that would say tomorrow would shut down Facebook.

Официальное объявление 2008 года в России Годом семьи стало стимулом разработки многих новых социально значимых проектов.
The official declaration in 2008 in Russia of the Year of the Family gave impetus to the elaboration of many new socially significant projects.

Только после полной обработки всех данных УИК и размещения оных в электронной базе ЦИК возможно официальное объявление итогов голосования.
Only after full processing all data LEC and accommodations of these in electronic base of the CEC probably official announcement of results of voting.

Равным образом ясно и то, что понятие" военное время" предполагает официальное объявление войны или введение широкомасштабных военных действий с иностранной державой.
It is equally clear that"time of war" requires either a formal declaration of war or a general outbreak of hostilities with a foreign Power.

Совет приветствует официальное объявление результатов голосования Национальной избирательной комиссией и положительные отчеты наблюдателей о ходе проведения выборов.
The Council welcomes the formal announcement of polling results from the National Electoral Commission and positive reports from observers on the conduct of the elections.