What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ " in English?

• official language
• official languages

Examples of using Официальном языке in Russian and their translations into English

Документы подаются на государственном или официальном языке.
Documents filed in the state or official language.

На официальном языке по меньшей мере одной договаривающейся стороны ВОПОГ.
D In an official language of at least one Contracting Party of the ADN agreement.

Заявка представляется на государственном или официальном языке.
An application shall be filed in the State or Official language.

А На официальном языке той страны, в которой производится погрузка или разгрузка.
A In an official language of the country where loading or unloading takes place.

Ходатайство представляется на государственном или официальном языке.
The petition is submitted in the state or official language.

Речи, произносимые на официальном языке, переводятся устно на рабочие языки..
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages..

В Кыргызстане доклад выпускается только на официальном языке- русском.
Kyrgyzstan releases its report only in the official language, Russian.

Заявление о выдаче патента представляется на государственном или официальном языке.
The application on patent issue afford on state and official languages.

Судопроизводство в стране осуществляется на официальном языке- таджикском.
Court proceedings in the country were conducted in the official language, Tajik.

Производство в Кыргызпатенте ведется на государственном или официальном языке.
Production in Kyrgyzpatent conducted in the state or official language.

Кроме того, на официальном языке Нидерландах, Голландский говорится о 60% людей в Бельгии и Суринама.
Besides the official language of Netherlands, Dutch is spoken about 60% of people in Belgium and Suriname.

Документы заявки представляются на государственном или официальном языке.
The documents shall be presented at the national or official language.

Заявления, сделанные на любом официальном языке, переводятся устно на остальные официальные языки..
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages..

Официальные документы и протоколы составляются на официальном языке.
Public deeds and file records are executed in the official language.

Просьбы о сотрудничестве представляются на официальном языке запрашиваемого государства, если не согласовано иное.
Requests for cooperation shall be in an official language of the Requested State unless otherwise agreed.

Возражения или заявления подаются на государственном или официальном языке.
Objections or applications are submitted in the state or official language.

Комитет может допускать выступления затрагиваемой Стороны на любом другом официальном языке Организации Объединенных Наций.
The Committee may accommodate interventions by the Party concerned in any other official language of the United Nations.

Производство в Кыргызпатенте ведется на государственном или официальном языке.
Manufacture of Kyrgyzpatent carried out the national or official language.

Оно представляет ее по меньшей мере на официальном языке государства, в котором подана заявка, и на английском языке..
It shall produce it in, at least, an official language of the State where the application is submitted and in English.

Производство в Апелляционном совете ведется на государственном или официальном языке.
Production in Appeal council is conducted in the state or official language.

Каждая делегация имеет право на прослушивание хода заседания на любом официальном языке, а подготовка отчета о заседании невозможна без синхронного перевода.
Every delegation was entitled to hear proceedings in any of the official languages and drafting would become impossible without interpretation.

Документы заявки должны быть представлены на государственном или официальном языке.
Documents of the demand have to be submitted in the state or official language.

Анализ можно подать на любом официальном языке ООН арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.
The analysis can be submitted in any United Nations official languages(Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish); unofficial English translation is welcome and can be attached.

Конвенция и соответствующая документация имеются на официальном языке.
The Convention and relevant documentation are available in the official language.

Заявка и документы, прилагаемые к заявке, предоставляются на государственном или официальном языке.
The application and documents attached to the application are available at the national or official language.

До представления перевода( подпункт" м"), документы, представленные не на государственном или официальном языке считаются не поступившими.
Before a translation(sub"m"), the documents submitted in the national or official language is not entered.

Все национальные законы публикуются государственными типографиями на" бахаса мелайю" официальном языке.
All national laws are published by the Government Printers in Bahasa Melayu the official language.

Заявление о выдаче патента представляется на государственном или официальном языке.
Application for grant of a patent is submitted to the national or official language.

Рассмотрение заявки в Кыргызпатенте ведется на государственном или официальном языке.
Consideration of the application with Kyrgyzpatent conducted in the state or official language.

Заявка и документы, прилагаемые к заявке, представляются на государственном или официальном языке.
The application and the documents attached to the application shall be filed in the state or official language.