What is the translation of " ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА " in English?

• official rules
• formal rules
• formalized rules

Examples of using Официальные правила in Russian and their translations into English

Официальные правила и регламенты IDF.
Official rules and regulations of IDF.

Короче говоря, официальные правила являются источником политической опасности.
In short, the formal rules provide a basis for political threat.

Официальные правила и процедуры и неофициальная практика.
Formalized rules and procedures and non-formalized practices.

В настоящее время официальные правила в отношении срока исполнения своих обязанностей членами Бюро не приняты.
There are currently no official rules regarding the period of membership of Bureau members.

Официальные правила проекта- www. zazrecord. com.
The official rules of the project are available at www. zazrecord. com.

В других же случаях, а также при чрезмерной интенсивности изъятия, возможно, необходимо выработать официальные правила.
Where they do not, and where extraction rates are excessive, formal rules may need to be devised.

Официальные правила и процедуры, регламентирующие участие общественности.
Formalized rules and procedures regarding public participation.

Для более детальной информации, пожалуйста, прочтите официальные Правила и положения и Руководство для экспонентов.
For detailed information please see the official Rules and Regulations and the Guidance for Exhibitors.

Официальные правила участия в проекте опубликованы на сайте студии« Квартал 95».
Official rules for participation in the project are published on"Kvartal 95" website.

В Руководящих принципах 1999 года напоминаются простые официальные правила коллективного руководства исследованиями.
The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of SubCommission studies.

Официальные правила дисконтной программы ресторанного проекта lounge- cafe« Чайхона 1».
Official rules of the discount program lounge-cafe restaurant project«Chaihona 1».

Примечание: УР означает" по усмотрению руководства"; ОП означает" официальные правила"; и две точки(…) означают отсутствие информации.
Note: MD means management's discretion; OR means official rules; and two dots(…) mean information not available.

Официальные правила, изложенные в таможенных правилах для возврата НДС звучат так.
The official rules laid down in the customs rules for VAT refund are as follows.

Кроме того, в октябре 2000 года правительством Китая введены официальные правила, перекладывающие ответственность за отслеживание на плечи самих ПИУ31.
In addition, in October 2000, the Government of China implemented formal regulations imposing monitoring responsibilities on ISPs themselves.

Официальные правила будут публиковаться на сайте FreeLotto® на протяжении всего периода проведения лотереи.
The Official Rules will be posted at the FreeLotto® site throughout the sweepstakes.

Важно немедленно оповестить население при любом повышении радиации и опубликовать официальные правила поведения, которым необходимо следовать.
It is important to immediately warn the population of any great increase in radioactivity and to publicise the official rules of behaviour which it is expected to follow.

Он имеет официальные Правила процедуры и доказывания, которыми он будет руководствоваться при осуществлении своей деятельности.
It has formal rules of procedure and evidence to guide its actions.

Согласно юридическому заключению Управления по правовым вопросам, официальные правила процедуры не распространяются на неофициальные совещания, консультации и переговоры.
According to the legal opinion of the Office of Legal Affairs, informal meetings, consultations or negotiations are outside the formal rules of procedure.

Настоящие Официальные правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, США.
These Official Rules are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A.

В соответствии с юридическим заключением Управления по правовым вопросам официальные правила процедуры не распространяются на неофициальные совещания, консультации или переговоры.
According to the legal opinion of the Office of Legal Affairs, informal meetings, consultations, or negotiations are outside the formal rules of procedure.

Иметь официальные правила и структуры для назначения и обеспечения деятельности любых функциональных образований, участвующих в процессе сертификации.
Have formal rules and structures for the appointment and operation of any functional entities, which are involved in the certification process.

В некоторых случаях правила реализованы не совсем, как официальные правила для организации, в честь которой они были названы, например, допускается в турнире AGA применять различные правила..
In some cases the rule sets implemented are not quite the official rules for the organization that they are named after;

Настоящие Официальные правила регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, США, без приведения в действие коллизионных норм.
These Official Rules are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the State of California, U.S.A., without giving effect to its conflicts of law rules..

Если вВы принимаете участие в любых таких киберспортивных событиях или турнирах, вВы должны соблюдать Официальные правила Ммастеров ГВИНТА в дополнение к настоящему Пользовательскому соглашению.
If you participate in any such Gwent esports event or tournaments, you will need to comply with the Gwent Master Official Rules in addition to this User Agreement.

Совету уже давно пора обрести официальные правила процедуры, поскольку существующие правила его процедуры по-прежнему являются временными, хотя им уже и более 50 лет.
It is high time for the Council to acquire official rules of procedure, since its existing rules of procedure are still provisional and are more than 50 years old.

Любая заявка на участие, нарушающая любые из вышеуказанных заверений и гарантий или иным образом нарушающая официальные правила, будет считаться недействительной и будет автоматически дисквалифицирована.
Any entry that is in breach of any of the foregoing representations and warranties or is otherwise in violation of these official rules, will be deemed void and automatically be disqualified from this contest.

Тем не менее, лишь в 1754 году официальные правила гольфа были зафиксированы в документе« Статьи и законы игры в гольф» и на тот момент уже состояли из тринадцати пунктов.
However, only in 1754 the official rules of golf were recorded in the document"The articles and rules of the game of golf," and at that time already consisted of thirteen points.

В этой связи я поддерживаю ранее упомянутую мной рекомендацию Австрийской инициативы о том, что Совет Безопасности, демонстрируя приверженность принципу верховенства права, должен принять официальные правила процедуры, а не продолжать опираться на временные правила..
In this regard, I also concur with the recommendation of the Austrian Initiative I earlier mentioned that it would be part of the Security Council's commitment to the rule of law that it should adopt formal rules of procedure rather than continuing to rely on provisional rules..

Эти Официальные правила регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, исключая все противоречия действующему законодательству.
These Official Rules shall be governed by, subject to, and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America, excluding all conflict of law rules..

Если VegasMaster на свое усмотрение посчитает, что заявка нарушает Официальные правила или Руководство по подаче заявки на участие, то заявка будет дисквалифицирована, и она не будет участвовать в призовом розыгрыше.
If VegasMaster determines, in its sole and absolute discretion, that an entry violates the Official Rules or the Submission Guidelines, the entry will be disqualified and will not be eligible to win a prize.