Examples of using Очень признательны in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы очень признательны.
Они будут очень признательны.
They will be really grateful.Мы очень признательны за это.
Будьте очень признательны.
Мы очень признательны им за их усилия.
We greatly appreciate their efforts.Мы будем очень признательны.
We would greatly appreciate it.Мы очень признательны вам за помощь.
Ну, они и я очень признательны.
Мы очень признательны, что вы решили зайти.
We really appreciate you coming in.Я и мой отец очень признательны за твои усилия.
My father and I really appreciate your efforts.Мы очень признательны всем за эту поддержку.
We are very grateful for that support.Уверена, что и он, и Стеф, и Брэндон очень признательны.
Well, he and Stef and Brandon are very grateful, I'm sure.Мы были очень признательны Римме и Юле.
We were very thankful to Julia and Rima.Если бы вы просто выписали нас, мы были бы очень признательны.
So if you could just check us out, we would really appreciate it.Мы очень признательны вам за то, что вы приехали.
We appreciate you guys coming in.Мы с матерью будем очень признательны, если вы отдадите их нам.
My mother and I would be very grateful… if you would return them.Мы очень признательны вам за это, мистер Джонс.
В этом контексте мы очень признательны компании« Газпром нефть» за ее соци альную позицию.
In this regard, we are extremely grateful to Gazprom Neft for its social position.Мы очень признательны за то, что вы уделили нам время для интервью.
We really appreciate you taking the time to talk to us.Мы будем вам очень признательны, если вы нам об этом сообщите.
We would appreciate it very much if you let us know.Мы очень признательны Агентству и всецело поддерживаем его и его работу.
We fully appreciate and support the Agency and its work.Если у вас есть возможность поделиться необходимыми товарами- мы будем очень признательны.
If you have the possibility to share the necessary goods- we will be very grateful.Мы были бы очень признательны, если бы Вы держали нас в курсе.
Очень признательны организаторам за теплый прием, душевную обстановку и приобретение новых знакомств!
Are very grateful to organizers for warm reception, sincere conditions and purchase of new acquaintances!Этот проект результат большой проделанной работы нашим разработчиком mustafa, которому мы очень признательны.
This project is a result of some great work by our developer mustafa, which we greatly appreciate.Мы были бы очень признательны за поддержку в осуществлении этого проекта.
И, наконец, я хотел бы заявить о том, что мы очень признательны Вам за транспарентное и открытое проведение этих важных консультаций.
Finally, I would like to say that we are, indeed, very appreciative of the transparent and inclusive way in which you are conducting these important consultations.Мы очень признательны, если вы доверяете нашей продукции.
We are really appreciated if you put your trust choosing our products.Спонсируемые делегаты, которые впервые посещали совещания икоторые не имели предыдущего опыта участия в многостороннем совещании, были очень признательны за эту дополнительную поддержку со стороны Группы.
Sponsored delegates who were attending the meetings for the first time andwho had no prior experience in participating in a multilateral meeting were very appreciative for this additional support from the Unit.Мы очень признательны, Уилл, но дело в том, что машина застрахована.
We appreciate that, Will, but the fact is, we're fully insured.
