Examples of using Парламентарии должны in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Парламентарии должны иметь возможность свободно выступать без всяких опасений.
Несомненно, парламенты и парламентарии должны играть ключевую роль в этом процессе.
Парламентарии должны сыграть важную роль в решении обеих этих задач.
Наблюдатель от Мексики отметил, что все парламентарии должны иметь возможность принять участие в Конференции.
The observer for Mexico indicated that all parliamentarians should be able to attend.Парламентарии должны быть поборниками возвращения этих принципов в политику.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
При рассмотрении бюджета парламентарии должны не только сосредотачивать внимание на ассигнованиях, но и думать об источниках поступлений страны.
In examining the budget, parliamentarians must not only concentrate on appropriations but also think about the sources of the country's income.Парламентарии должны принять вызов и играть центральную роль в этом процессе.
Parliamentarians must pick up the gauntlet and play a central r oie in that process.Однако, французское правительство должно ясно показать, что чрезвычайное положение до сих пор существует, а парламентарии должны тщательно изучить это утверждение.
However, the French government needs to demonstrate unambiguously that a state of emergency still exists and parliamentarians should scrutinise this claim carefully.Парламентарии должны заручиться согласием своих избирателей на осуществление преобразований.
Parliamentarians have to secure consent Надо провести реформу финансовых секторов в развитых странах, чтобы восстановить нормальную работу кредитных рынков, и парламентарии должны сыграть свою роль в осуществлении этой реформы.
Financial sector reform in advanced economies is needed to restore credit markets to health, and parliamentarians must play a role in implementing that reform.Парламентарии должны требовать, чтобы это соглашение предусматривало эффективные средства выполнения его положений.
Parliamentarians should press for the Accord to include effective means of enforcement.Будучи сама бывшим парламентарием, она заявила, что парламентарии должны находиться на переднем крае борьбы в поддержку демократического правления и конституционного порядка.
A former Мы считаем, что парламентарии должны внести соответствующие изменения в отечественное законодательство, в том числе Конституцию.
We believe, the parliament is to introduce changes to Ukrainian laws, including the Constitution.Для обеспечения эффективности работы механизма универсального периодического обзора парламентарии должны оказывать помощь в составлении национальных докладов, которые должны обсуждаться в парламенте до их утверждения.
To ensure the effectiveness of the universal periodic review mechanism, parliamentarians should help to draft national reports, which Парламентарии должны выполнять свою обязанность быть голосом всего народа, особенно недопредставленных меньшинств.
Parliamentarians must uphold their responsibility to be the voice of all people, especially underrepresented minorities.Дебаты недвусмысленно показывают, что парламентарии должны играть активную роль в распространении информации о многочисленных проблемах миграции среди своего электората и населения в целом.
What emerged clearly from Парламентарии должны играть важную роль в интеграции этой региональной программы в национальные планы действий.
Parliamentarians have an important role to play in integrating this regional programme of actions into national action plans.Правительства и парламентарии должны защищать суверенное право стран определять необходимое количество денег исходя из соображений целесообразности.
Governments and parliamentarians should be protecting the sovereign power of nations to create a money supply that is appropriate.Парламентарии должны способствовать проведению законодательных реформ, необходимых для осуществления принятых в Каире консенсусных решений.
Parliamentarians should promote legislative reform necessary for implementing the Cairo consensus.Г-жа Мигиро подчеркнула, что парламентарии должны нести ответственность перед своими избирателями, в частности, на основе обеспечения того, чтобы глас народа был услышан, и соблюдения правил демократических институтов.
Ms. Migiro emphasized the need for parliamentarians to be accountable to their constituents by, inter alia, ensuring that people's voices were heard and by respecting the rules of democratic institutions.Парламентарии должны быть первыми не только в определении этих целей, но и в мобилизации всего мира на их достижение.
Parliamentarians have to be the champions, of helping not only Поэтому парламентарии должны внимательно следить за финансовым сектором и искать способы его более эффективного регулирования.
This requires parliamentarians to pay close attention to the financial sector and look for ways to better regulate it.Парламентарии должны стремиться к увеличению числа женщин в составе контингентов, предоставляемых для операций по поддержанию мира.
Parliamentarians should seek to influence the percentage of women included among the personnel their countries contribute to peacekeeping operations.Вместо этого парламентарии должны сконцентрировать свое внимание на решении вопроса о том, какие формы может принять участие граждан в ближайшем будущем.
Parliamentarians should instead focus on what forms citizen participation could take in the immediate future.Парламентарии должны регулярно информировать своих избирателей и консультироваться с ними, особенно по вопросам налоговых и бюджетных приоритетов.
Parliamentarians should regularly inform, and consult with, their constituents, particularly on matters of fiscal and budget priorities.Соответственно, парламентарии должны настаивать на проведении слушаний перед принятием бюджета с участием имеющихся в стране основных заинтересованных сторон.
Consequently, parliamentarians must insist that pre-budget hearings be held, involving the country's key stakeholders.Парламентарии должны использовать возможности, возникающие в связи с применением этих новых технологий, для того чтобы взаимодействовать с гражданами в целях улучшения диалога.
Parliamentarians need to seize the opportunities created by these new technologies and reach out to citizens in order to improve dialogue.Кроме того, парламентарии должны стремиться к повышению транспарентности государственных закупок и, при необходимости, процессов приватизации.
In addition, parliamentarians should strive to enhance transparency in public procurement and, where applicable, privatization processes.Парламентарии должны побудить свои правительства оказать финансовую помощь в создании систем раннего предупреждения, хотя такие системы сами по себе и не представляют собой панацеи.
Parliamentarians should encourage their governments to provide financial assistance to establish early warning systems, although such system on their own were not a panacea.Парламенты и парламентарии должны также играть активную роль в организации сбора данных, обеспечивая более широкие возможности для информирования избирателей о целях в области устойчивого развития и вовлечения их в этот процесс.
Parliaments and parliamentarians should also play an active role in the generation of data, allowing for more opportunity to inform constituents of the sustainable development goals and involve them in the process.
