What is the translation of " ПАССИВНЫЕ " in English?

• passive
• inactive

Examples of using Пассивные in Russian and their translations into English

Пассивные целевые фонды.
Inactive trust funds.

ДОМА ATREA- Низкоэнергетические и пассивные дома.
ATREA HOUSES- low-energy and passive houses.

Пассивные беспроводные системы мониторинга на ПАВ.
Passive wireless monitoring system SAW.

Существует два основных типа датчиков ABS: активные и пассивные.
The two basic types are active and passive ABS Sensors.

Пассивные солнечные системы и солнечная защита.
Passive solar systems and solar protection.

Существуют пассивные, активные и полуактивные системы самонаведения.
These are the passive, active and neural subsystems.

Пассивные удлинительные кабели USB не поддерживаются.
Passive USB extension cables aren't supported.

Компоненты оптической связи( активные и пассивные компоненты);
Optical communications components(active& passive components);

Пассивные электронные компоненты и печатные схемы.
Passive electronic components and printed circuits.

Стоимость: включая тесты, оценку, пассивные и активные занятия.
Pricing- including tests, assessment, passive and active sessions.

Пассивные глаголы совершенного в этих четырех случаях.
Passive verbs are perfect in these four instances.

Инвестировать больше в пассивные и активные меры политики на рынке труда.
Invest more in passive and active labour market policies.

Пассивные целевые фонды, связанные с операциями по поддержанию мира.
Inactive peacekeeping-related trust funds.

Где необходимо- пассивные, где возможно и когда возможно- активные.
Where necessary- passive, where possible, and whenever possible- active.

IV. Пассивные целевые фонды, связанные с операциями по поддержанию мира.
IV. Inactive peacekeeping-related trust funds.

Осведомленные о проблеме пассивные союзники, с которыми мы связываемся ежемесячно.
They are informed passive allies, who we contact monthly.

Пассивные дома- это комбинация высоких и низких технологий.
Passive houses are a combination of high-tech and low-tech.

В прошлом мы все нередко действовали как пассивные посторонние критики.
In the past, we have acted all too often as a passive, sidelines critic.

Пассивные очки SimulView: TDG- SV5P только для моделей KDL- 50W68xA.
SimulView Passive Glasses: TDG-SV5P KDL-50W68xA only.

Женщины как пассивные партнеры особенно подвержены такой инфекции.
Women, as the receptive partners, are particularly vulnerable to such infection.

Пассивные инфракрасные датчики присутствия для установки на потолке.
Passive infrared presence detector for ceiling mounting.

Это позволяет выполнять точные пассивные измерения высокого напряжения на выходе.
This allows accurate passive measurement of the high voltage output.

Пассивные элементы- стартовые калитки, финишные створы, электронные табло.
Passive elements- the starting gate, finish gate, digital displays.

Обычно программы социальной помощи представляют собой пассивные меры помощи семьям и гражданам;
In general, social assistance programs include inactive measures of support to families and individuals;

Пассивные Ситуативные участники Потенциальные организаторы Активные граждане.
Passive Potential participants Potential organisers Active citizens.

Только двойное воздействие напряженной борьбы за существование и постоянно растущего уровня жизни приучило пассивные от природы древние расы к трудолюбию.
It was the double demands of the intense struggle for existence and of the ever-advancing standards of living that drove the naturally inactive races of early man into avenues of industry.

Пассивные экзоскелеты нашли свое основное применение в военных целях.
Passive exoskeletons found their applications mainly in the military purposes.

В большинстве стран реестры предприятий до сих пор используются не в полной мере, и они испытывают проблемы административного характера, такие как пассивные или несуществующие объединения.
In most countries, business registers are not yet fully used and contain some problems of an administrative nature, such as inactive or non-existent units.

Планировать пассивные и активные( в случае вспышек) наблюдения за птичьим гриппом.
Plan for both passive and active surveillance in case of an outbreak.

Финансовая секция может прекратить незавершенные работы и вывести пассивные фонды из системы только после получения от управляющих фондами подписанных окончательных заключений о ревизии проектов.
The finance section can close the outstanding activities and remove the inactive trust funds from the system only after receipt of the signed final project revisions from the fund managers.