What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА " in English?

• initial configuration
• initial setup
• first configuration

Examples of using Первоначальная настройка in Russian and their translations into English

Установка, первоначальная настройка, перенос данных.
Installation, first configuration, data transfer.

Первоначальная настройка и синхронизация управления обновлениями.
To initially configure and synchronize update management.

Подключение и первоначальная настройка в соответствии с данным.
Connection and initial setup by referring to this Quick Start Guide.

Первоначальная настройка Kaspersky Secure Mail Gateway завершена.
Initial configuration of Kaspersky Secure Mail Gateway has finished.

Сведения Параметры задания по умолчанию Время/ расписание Управление Первоначальная настройка.
Information Default Job Options Time/Scheduling Management Initial Set-up.

Первоначальная настройка возможна только при подключении Ethernet кабелем!
The initial settings are only available when connected to Ethernet cable!

Если вы отклонили условия Лицензионного соглашения, первоначальная настройка программы завершается.
If you rejected the terms of the End User License Agreement, initial configuration of the program is aborted.

Разработки и первоначальная настройка системы асинхронного обучения может оказаться дорогостоящей.
Course development and initial setup can be costly.

Настройка параметров подключения выполняется в Консоли управления Сервера интеграции см. раздел" Первоначальная настройка Сервера интеграции" на стр. 33.
The connection settings can be configured in Management Console of the Integration Server see section"Initial configuration of the Integration Server" on page 31.

Установка, первоначальная настройка сервера и перенос данных производится БЕСПЛАТНО;
Installation, first configuration of the server, data transfer are FREE;

В общую стоимость подключения входит прокладка линии до квартиры абонента, первоначальная настройка аппаратного и программного обеспечения его компьютера, а также предоставление 20 метров кабеля.
The total cost of connection enters the line laying to subscriber's apartment, the initial setup of hardware and software of his computer, and providing 20 meters of cable.

Первоначальная настройка может быть сведена к одной записи в конфигурации MTA.
The initial setting can be reduced to a single record in the MTA configuration.

В случае использования схем развертывания Автономный массив и Предприятие после установки на втором и последующих серверах массива первоначальная настройка Антивируса Касперского не требуется.
In the case of Standalone array and Enterprise deployment models, initial configuration of Kaspersky Anti-Virus is not required after installation on the second and subsequent servers in the array.

Первоначальная настройка выполняется после установки программы на автономном сервере или на первом сервере массива.
Initial configuration is performed after the application has been installed on a standalone server or the first server in an array.

Запуск виртуальной машины программы После первоначальной настройки( см. раздел" Первоначальная настройка программы" на стр. 63) виртуальная машина Kaspersky Secure Mail Gateway запускается автоматически.
After completion of initial configuration(see section"Initial configuration of the program" on page 61), the Kaspersky Secure Mail Gateway virtual machine is started automatically.

Подключение и первоначальная настройка следуя инструкциям в« Wiring Navi» в AVNavigator Для первоначальной настройки требуется подключение к сети.
Connection and initial setup following the instructions in the“Wiring Navi” in AVNavigator Connection to the nework is required for the initial setup..

По завершении установки Kaspersky Endpoint Security из rpm- пакета необходимо запустить скрипт постинсталляционной настройки см. раздел« Первоначальная настройка Kaspersky Endpoint Security» на стр. 23.
After the Kaspersky Endpoint Security installations from the. rpm-package is completed, run the post-installation script see section"Kaspersky Endpoint Security initial configuration" on page 22.

По оценкам, первоначальная настройка закупленной автоматизированной электронной службы по измерению инвестиционного риска и показателей эффективности будет завершена к середине 2008 года.
It is estimated that the initial customization of the procured automated electronic service to measure investment risk and performance will be finalized by mid-2008.

Начало работы в веб- интерфейсе программы После установки и первоначальной настройки( см. раздел" Первоначальная настройка программы" на стр. 63) программы вы можете начать работу в веб- интерфейсе Kaspersky Secure Mail Gateway.
After installation and initial configuration of the program(see section"Initial configuration of the program" on page 61), you can begin working in the web interface of Kaspersky Secure Mail Gateway.

Перед началом работы с Антивирусом Касперского требуется активировать программу( см. раздел« Активация программы» на стр. 38), если она не была активирована сразу после завершения установки см. раздел« Первоначальная настройка программы» на стр.
Before you can start using Kaspersky Anti-Virus, you have to activate the application(see section"Activating the application" on page 36), if it was not activated upon the completion of installation see section"Initial configuration of the application" on page 30.

Если вы выполняете полную установку на автономном сервере или на первом сервере массива, сразу после завершения работы мастера установки Антивируса Касперского автоматически запускается мастер первоначальной настройки программы см. раздел« Первоначальная настройка программы» на стр. 31.
If you perform complete installation on a standalone server or on the first server in an array, the Initial Configuration Wizard is launched automatically as soon as Kaspersky Anti-Virus installation is completed see section"Initial configuration of the application" on page 30.

На последнем шаге мастера первоначальной настройки нажмите У меня есть код активации.
Tap I have the activation code at the last step of the Initial Configuration Wizard.

Все заботы о первоначальной настройке возьмут на себя наши специалисты.
All the concerns about the initial setup, take over our specialists.

Процедура первоначальной настройки основывается на следующих условиях.
The initial configuration procedure is based on the following assumptions.

Для первоначальной настройки SuperUniti рекомендуется использовать пульт дистанционного управления.
For initial setup purposes your SuperUniti is best controlled from its remote handset.

Выполните первоначальную настройку с помощью Мастер простой установки Dell или интерфейса командной строки.
Perform the initial configuration by using the Dell Easy Setup Wizard or by using the CLI.

Завершение настройки Первоначальные настройки выполнены.
Setup Complete The initial settings are completed.

Простота администрирования, как при первоначальной настройке, так и при эксплуатации.
Simplicity of administration, both during the initial setup and during operation.

Будет запущен Мастер первоначальной настройки, следуйте его указаниям.
The Initial Configuration Wizard will be launched; follow its directions.

Чтобы вернуться к первоначальным настройкам, легко понять, что делать.
To get back to the initial settings is easy to understand what to do.