What is the translation of " ПЕРЕВЕЗЕННЫЕ " in English?

• transported
• carried
• transferred

Examples of using Перевезенные in Russian and their translations into English

Перевезенные тонны.
Transported tones.

Опасные грузы, перевезенные через границу.
Dangerous Goods Transported across the border.

Перевезенные грузы в тысячах тонн.
Goods carried in thousand tons.

Автомобильные дороги, перевезенные товары( млн. тонн- км);
Roads, goods transported(million ton-km);

Грузы, перевезенные железнодорожным транспортом.
Goods carried by rail.

Железнодорожный транспорт, перевезенные товары( млн. тонн- км);
Railways, goods transported(million ton-km);

Перевезенные автомобильным транспортом В. V- 16.
Carried by road B. V-16.

Грузы и пассажиры, перевезенные железнодорожным транспортом.
Goods and passengers carried by railway transport.

Перевезенные грузы в млн. тонн- км.
Goods carried in million tons-kilometres.

Конверты первого полета, перевезенные на борту, в некоторых случаях очень популярны и известны.
First flight covers carried aboard are very popular and famous in some cases.

Оно содержит 37 миллионов тонн отходов, в том числе продукты, перевезенные из Узбекистана и Казахстана в советские времена.
It contains 37 million tonnes of waste, including products transported from Uzbekistan and Kazakhstan in Soviet times.

Конверты, перевезенные этими рейсами очень популярны и известны в некоторых случаях.
Covers carried aboard these flights are very popular and famous in some cases.

К этим грузам относятся все грузовые места и оборудование, как, например, контейнеры, съемные кузова или поддоны, а также грузовые автотранспортные средства, перевезенные железнодорожным транспортом.
This includes all packaging and equipment, such as containers, swap-bodies or pallets as well as road goods vehicles carried by rail.

Вторую жизнь получили перевезенные сюда деревянные церкви- уникальное явление в мировой архитектуре.
Second Life had moved here wooden church- a unique phenomenon in world architecture.

Оно включало различного размера ферментеры и сосуды, а также сепараторы, центрифуги, автоклавы и холодильники, перевезенные с этого завода в<< Эль- Хакам>> для уничтожения.
The equipment included various sizes of fermenters and vessels, as well as separators, centrifuges, autoclaves and refrigerators transferred from that plant to Al-Hakam for their destruction.

Нет никаких гарантий, что материалы, перевезенные в Соединенные Штаты, или другие материалы подобного рода не будут транспортированы в другое место.
There is no guarantee that the materials transported to the United States or other materials of the same kind will not be transferred to another location.

Перед нами расстилается сельский пейзаж, который резко контрастирует с видом городов и деревень, давно уже стертых с лица земли, а коровы, перевезенные через границу с Арменией, сейчас пасутся среди руин.
Meandering through a pastoral scene that contrasts sharply with the sight of towns and villages long since razed to the ground, cows brought over the border with Armenia now graze among the ruins.

И принесли золотые сосуды, перевезенные изъ храма, дома Божія Іерусалимскаго; и пили изъ нихъ царь и вельможи его, жены его и наложницы его.
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

Как сообщалось в предыдущем ежемесячном докладе, объект" Ekokem Riihimäki" в Финляндии принял химикаты, перевезенные норвежским грузовым судном" Taiko", после их выгрузки в порту Хамина- Котка 21 июня 2014 года.
As reported in the previous monthly report, the Ekokem Riihimäki facility in Finland received chemicals transported by the Norwegian cargo ship Taiko, following their offloading at the port of Hamina Kotka on 21 June 2014.

Предприятие" Veolia ES Technical Solutions, LLC" в Соединенных Штатах Америки-- другой коммерческий объект, отобранный на основе тендерного процесса, организованного ОЗХО,-- получило объявленные химикаты, перевезенные" Taiko", 9 июля 2014 года.
Veolia ES Technical Solutions, LLC in the United States of America, the other commercial facility selected through the tender process organized by the OPCW, received the declared chemicals transported by the Taiko on 9 July 2014.

Территория была временно разделена на две зоны: оккупированную зону и свободную зону, которые были разделены стеной протяженностью в 2000 км и которая по-прежнему защищена 7 миллионами мин. Организация Объединенных Наций приступила к процессу, ведущему к проведению референдума, с подготовки списка избирателей; это было сделано после того, как она преодолела все те препятствия, которые были созданы на ее пути Марокко, которое хотело, чтобы марокканские поселенцы, перевезенные в территорию двумя огромными волнами, приняли участие в референдуме.
The Territory had been divided provisionally into two zones, one occupied and one liberated, separated by a wall, 2,000 km long, which continued to be protected by 7 million mines. The United Nations had started the process leading up to a referendum with the preparation of the list of voters, after overcoming all the obstacles put in its path by Morocco, which wanted the Moroccan settlers, transferred in two enormous waves to the Territory, to participate in the referendum.

Как сообщалось в предыдущем ежемесячном докладе( документ EC- M- 44/ DG. 1), предприятие" Veolia ES Technical Solutions, LLC" в Соединенных Штатах Америки, другой коммерческий объект, отобранный на основе тендера, организованного ОЗХО, получил объявленные химикаты, перевезенные норвежским грузовым судном" Taiko", 9 июля 2014 года.
As reported in the previous monthly report(EC-M-44/DG.1), Veolia ES Technical Solutions, LLC in the United States of America, the other commercial facility selected through the tender process organized by the OPCW, received the declared chemicals transported by the Norwegian cargo ship Taiko on 9 July 2014.

Они перевезли его сюда почти год назад.
They moved him here about a year ago.

Ограничение перевозимых количеств.
Limitation of the quantities carried.

По соглашениям о код-шеринге перевезено на 7% пассажиров больше, чем в 2009 году.
Passengers carried under codesharing agreements increased by 37.3% in 2010.

Да, я перевез его в торговую зону, но вы и за это меня оштрафовали.
Yes, I moved it to a commercial zone, But you fined me for that.

Он также способен перевозить грузы на внешней подвеске.
It is also capable of carrying loads on the external load.

Современный самолеты, перевозящие миллионы людей каждый день по всему миру.
Modern aircraft carrying millions of people each day around the world.

В 2017 году компанией перевезено свыше 95 миллионов человек.
In 2017, the company carried more than 95 million people.

Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой?
Move them to damp cells surrounded by barbed wire?