What is the translation of " ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯХ " in English?

• switches

Examples of using Переключателях in Russian and their translations into English

Неисправных переключателях мощности конфорок;
Faulty power switch burners;

О переключателях Переключатель функций OFF Питание выключено.
About the Selectors Function Selector OFF.

Судя по пыли на переключателях, плиту давно не трогали.
From the dust on these dials, no one touched the stove in some time.

Перепроверьте адрес хладагента на DIР- переключателях наружного блока.
Recheck the refrigerant address at the outdoor unit DIP switches.

В 2000 году 99% ртути в автомобилях использовалось в переключателях.
In 2000, 99 per cent of mercury in automobiles was used for switches.

Иконки на кнопках- переключателях теперь меняются в зависимости от состояния кнопки;
Toggle buttons now change icons depending of it state;

Чтобы определить адрес модуля, следует сложить значения, установленные на переключателях 1- 5.
The sum of numerical values assigned to switches 1-5 means the address set on the module.

Левая и правая стрелки на переключателях или сигнальных устройствах могут быть разделены.
The left and right arrows on switches or tell-tales may be separated.

Используется главным образом в области связи, для покрытия электрических контактов в автоматических переключателях.
It is mainly used in the communication fields, to coat electric contacts in automatic switches.

В звуковых/ ультразвуковых поплавковых переключателях используется датчик, содержащий пьезоэлектрический кристалл.
Sonic/ultrasonic float switches utilize a sensor that contains a piezoelectrical crystal.

Целевая группа сообщила, что ртуть используется в автомобилях в фарах, флуоресцентных трубках и переключателях.
The Task Force reported that mercury in cars was used for headlights, fluorescent tubes and switches.

Например, однозначная маркировка на вентилях или переключателях облегчает пользователю гостиничной ванной комнаты управление душем.
For example, clear inscriptions on valves or diverters make it easier for first-time users to operate the showers in hotel bathrooms.

Тем не менее, использование ртути в переключателях, срабатывающих при наклоне, нежелательно для многих областей применения, включая производство пищевых продуктов и напитков.
However, mercury in tilt switches is less desirable for many applications including the food and beverage industry.

В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовых отходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.
Mercury may currently still be contained in municipal waste, e.g. in batteries, thermometers, fluorescent lamps or mercury switches.

Настройте отображение дополнительных меток на переключателях, чтобы вам было проще видеть, включен ли на Apple Watch тот или иной параметр.
To make it easier to see whether a setting is on or off, you can have Apple Watch show an additional label on the on/off switch.

Контактные смазки- это специально разработанные смазки и масла, снижающие трение и улучшающие электрические характеристики токопроводящих металлических контактов в переключателях и разъемах.
Contact lubricants are specially formulated greases and oils that reduce friction and enhance the electrical performance of current carrying metal interfaces in switches and connectors.

Количество ртути, содержащейся в переключателях, реле и термостатах, проданных в Соединенных Штатах в 2001 году, составило 68, 3 тонны.
In 2001, 68.3 tons of mercury had been contained in switches, relays and thermostats sold in the United States.

Перед настройкой конечных положений задайте все настройки на DIР- переключателях S1 S6, эти настройки нельзя изменять во время настройки конечных положений.
Settings at the DIP switches“S1“-“S6“ must be completed prior to setting the end positions and may not be modifi ed during this end position setting process.

Удаление ртутьсодержащих переключателей из сдаваемых на лом транспортных средств до их переработки на металлургических предприятиях является эффективным способом недопущения выхода в окружающую среду ртути, содержащейся в переключателях.
Removing mercury switches from scrap vehicles before processing them in the steel mills was an effective way to ensure the mercury contained in the switches was not released into the environment.

В раздел включена информация о ртутных переключателях и не содержащих ртуть альтернативах для каждого из четырех типов переключателей..
This section includes information for both the mercury switch and the non-mercury alternatives for each of the four types of switches..

Широкая нелегированная i- область делает pin- диод плохим выпрямителем( обычное применение для диода), но, с другой стороны, это позволяет использовать его в аттенюаторах( ослабителях сигнала), быстрых переключателях, фотодетекторах, а также в высоковольтной электронике.
The wide intrinsic region makes the PIN diode an inferior rectifier(one typical function of a diode), but it makes it suitable for attenuators, fast switches, photodetectors, and high voltage power electronics applications.

Оценки выбросов вследствие применения ртути в переключателях не приводятся, поскольку влияние международных ограничений на применение ртути не определено.
No estimates are made of emissions from the use of mercury in switches, as the impact of international restrictions on mercury use is unclear.

В Протоколе также определены конкретные целевые показатели сокращения масштабов использования этилированного бензина и меры по снижению содержания ртути в аккумуляторных батареях, термостатах, переключателях, термометрах, люминесцентных лампах, зубных амальгамах, пестицидах и красках.
The Protocol also provides specific targets for reducing the use of leaded petrol, and introduces measures to lower the mercury content in batteries, thermostats, switches, thermometers, fluorescent lamps, dental amalgam, pesticides and paint.

Согласно имеющимся данным, количество ртути, содержащейся в переключателях, реле, датчиках контроля пламени и термостатах, проданных в Соединенных Штатах в 2004 году, составило 60 тонн.
In 2004, available data indicated that 60 tons of mercury had been contained in switches, relays, flame sensors and thermostats sold in United States.

В настоящее время в Соединенных Штатах Агентство по охране окружающей среды( АООС США) проводит оценки экономических последствий, воздействия на здоровье и рисков, целью которых является обоснование разрабатываемых норм по содержанию ртути в некоторых продуктах, в том числе в батареях пуговичного типа, контрольно-измерительных приборах( барометрах, манометрах и психрометрах), а также в электрическом и электронном оборудовании переключателях, реле, датчиках контроля пламени и термостатах.
In the United States, the Environmental Protection Agency(USEPA) was currently conducting economic, exposure, and risk assessments to support the development of regulatory actions for mercury in certain products, including button cell batteries, measuring devices(barometers, manometers, and psychrometers), and electrical and electronic equipment switches, relays, flame sensors, and thermostats.

Таким образом, последние тенденции указывают на то, что с 2001 года внутреннее потребление ртути в переключателях, реле и термостатах сократилось на 54%, в то время как за период 2000- 2005 годов мировое потребление в рамках этой группы продуктов увеличилось на 23.
Thus, recent trends indicated a 54 per cent decline in domestic consumption of mercury in switches, relays and thermostats since 2001, whereas, from 2000 to 2005, global consumption in that category had increased by 23 per cent.

Должно использоваться положение переключателя передач, которое соответствует полностью автоматическому режиму.
The gear selector position for full automatic operation shall be used.

Добавлен переключатель типа меню в сайдбаре.
Added"menu type" switch in the sidebar.

Присоединение электрических контактов к переключателю должно иметь степень защиты IP54.
The cable connections on the switch shall have protection degree IP 54.

Переключатель режима нулевой эмиссии и низкого излучения.
Zero Emission and Low Radiation Mode Switch.