Examples of using Перенаселение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это перенаселение.
This is overspill.Перенаселение и наши природные ресурсы.
Over-population and our natural resources.Даже перенаселение.
Перенаселение нашей планеты составляет около 60.
Есть и перспектива помрачнее, чем перенаселение.
There is a grimmer prospect than overpopulation.Перенаселение обременяет людей и общества;
Overpopulation burdens individuals and societies.МАКИВЕНТА: Главный, конечно,это будет перенаселение.
MACHIVENTA: The top one, of course,would be overpopulation.Перенаселение также было фактором их гибели;
Over-population was also a factor in their demise.В исчезновении Майя многие винят войны, перенаселение и засуху.
Many blame the disappearance of the Maya on war, overpopulation and drought.Перенаселение, тем не менее, является существенной проблемой.
Overcrowding was, nonetheless, a significant problem.Они могут включать в себя загрязнение, перенаселение, безработицу и зашумленность.
Перенаселение угрожает социальной стабильности других.
Over-population jeopardizes the social sustainability of others.Вторая проблема- это перенаселение; это вопиющая проблема, которая продолжает ухудшаться.
The second problem is overpopulation; it Перенаселение считается одной из важнейших социальных проблем на территории.
Overcrowding is considered a major social problem in the Territory.Я уверяю Вас, что если бы Старуха всегда была такой нерадивой,было бы серьезное перенаселение.
Laughing I can assure you that if the Old Man were always so neglectful,there would be serious overcrowding.Угрожает ли нам перенаселение, и, следовательно, истощение ресурсов и разрушение природных экосистем?
Are we facing the risk of overpopulation and, in consequence, depletion В книге Пола Эрлиха 1968 года" Демографическая бомба" утверждается, что перенаселение приведет к массовому голоду.
Paul Ehrlich's 1968 book, The Population Bomb, made the argument that overpopulation would lead to mass starvation.Как вам хорошо известно, перенаселение мира усугубляет социальные, политические и экономические ситуации.
As you are well aware, overpopulation of the world aggravates the social, political and economic situations.Перенаселение является серьезной глобальной проблемой, но не является той проблемой, которая должна быть решена позволяя людям умереть.
Over-population is a serious global issue, but not an issue that should be solved by simply allowing people to die.Политическая нестабильность, перенаселение, войны на всех континентах, голод, нехватка воды, экологические катастрофы.
Unstable governments, overpopulation, wars on every continent, famine, water shortages, environmental collapse.Перенаселение душило привычную для нас жизнь, поэтому мы провели несколько экспериментов по регулированию рождаемости, прерыванию воспроизводства.
Overpopulation was choking out life as we know it, so we authorized some experiments to regulate fertility, to interrupt reproduction.Социальная напряженность, перенаселение и безработица, возможно, будут среди подспудных причин вспышек насилия, вражды и войн.
Social tensions, overpopulation and unemployment will likely be among the underlying causes of outbursts of violence, strife and war.В отсутствие хищников, виды ограничиваются ресурсами,которые они могут найти на территории обитания, но это не всегда сдерживает перенаселение.
In the absence of predators, animal species are bound by the resourcesthey can find in their environment, but this does not necessarily control overpopulation.Им грозило перенаселение, но они с успехом решили этот вопрос, задействовав войны и каннибализм.
They faced the threat of overpopulation but they successfully solved this problem by means Длительное содержание под стражей до суда,насилие, перенаселение и отсутствие контроля в тюрьмах являются дополнительными сферами, в связи с которыми имеются вопросы.
Prolonged pretrial detention,violence, overcrowding and lack of control in prisons were further areas to be addressed.Остается только удивляться тому, что даже сегодня многие люди принимают за чистую монету лживую демографию, утвердающую, что перенаселение является причиной нищеты в семьях и для целых народов.
It is amazing that even today many people buy into the fallacious demographic that overpopulation is the cause of national or familial poverty.На протяжении длительного времени они сталкиваются с различными серьезными проблемами-- социальное неравенство, расовая дискриминация,экономическое неравенство, бедность или перенаселение.
They have been facing various critical problems, such as social inequalities, racial discrimination, economic disparities,poverty or overpopulation, for a long time.Как я говорил, мы в корпорации" Илария" надеемся, что природа позаботиться о себе сама, но перенаселение, тающие ресурсы, и резкое изменение климата вынудили нас заняться этим.
As I was saying, we at the Ilaria Corporation held out hope that nature would take care of itself, but overpopulation, diminishing resources, and drastic climate change have forced our hand.Перенаселение начинается в семейной обстановке,( с или без присутствующего мужа/ отца), и продляется на глобальном уровне, что является основной причиной материальной и социальной Неустойчивости.
Over-population beginning in the family setting,(with or without a husband/father being present), and extended globally, is the primary cause of material and social Unsustainability.В результате такого несбалансированного развития возник ряд социальных проблем,в том числе перенаселение, нехватка жилья и увеличение числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами5.
A number of social problems,such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.5.
