What is the translation of " ПЕРЕНАСЕЛЕННОСТИ " in English?

• overcrowding
• overpopulation
• congestion
• overcrowded
• over-crowded

Examples of using Перенаселенности in Russian and their translations into English

Остров страдает от перенаселенности.
India suffers from the problem of overpopulation.

Коэффициент перенаселенности составляет 25, 52.
Overcrowding rates amounted to 25.52 per cent.

Считается, что они проживают в условиях" перенаселенности.
They are said to live in"overcrowded conditions.

Из-за перенаселенности меня выпускают раньше.
Because of overcrowding, they're letting me out early.

Нынешний уровень перенаселенности тюрем составляет 1, 37.
The current level of prison overcrowding was 1.37 per cent.

Показатели перенаселенности в лагерях палестинских беженцев чрезвычайно высоки.
Levels of overcrowding in Palestine refugee camps are extremely high.

В то же время показатели перенаселенности были в значительной мере стабильными;
However, rates of overcrowding have been largely stable.

Необходимо рассмотреть вопросы перенаселенности и потребления жилья.
The issues of overcrowding and housing consumption should be considered.

Решения проблем перенаселенности в домах и высокой плотности заселения;
Addressing the problems of house overcrowding and high densities;

Благодаря этим мерам показатель перенаселенности тюрем в 2013 году снизился до 25.
Hence, overcrowding in prisons had been reduced to 25 per cent in 2013.

Это привело к перенаселенности в лагере и к перебоям в обслуживании его обитателей.
This has led to congestion and strain on the services in the camp.

Поэтому неудивительно, что в этом городе существует проблема перенаселенности тюрем.
It was no wonder that there was a problem of prison overcrowding in that city.

Сегодня в Германии из-за перенаселенности возникло очень много экологических проблем.
Today in Germany because of overcrowding occurred many environmental problems.

Ввиду этого ирландская пенитенциарная система вряд ли испытывает проблему общей перенаселенности.
It did not seem that Ireland's prison system had a general problem of overcrowding.

По плотности населения и перенаселенности лагеря беженцев занимают одно из первых мест в мире.
Population density and overcrowding in refugee camps is amongst the highest in the world.

В этой связи мы должны приступить к поиску путей всеобъемлющего решения проблемы перенаселенности.
In this respect, we have to tackle the problem of overpopulation with comprehensive solutions.

Постоянные проблемы перенаселенности тюрем и нехватка персонала неизбежно приводят к злоупотреблениям.
Persisting issues such as overcrowding in prisons and lack of staff inevitably lead to abuses.

Те что были перекормлены, некоторое время жили хорошо, но потом все погибли вследствие перенаселенности.
The one they overfed flourished for a while, then all the flies died from overpopulation.

Бангладешские семьи характеризуются наивысшим показателем перенаселенности среди этнических групп в 25%;
Bangladeshi households had the highest rate of overcrowding amongst ethnic minority groups at 25.

Улучшить условия содержания в бельгийских тюрьмах, в частности решить проблему их перенаселенности( Австралия);
Improve conditions in Belgium's prisons, including in relation to overcrowding(Australia);

Ввиду большой перенаселенности условия содержания в тюрьме№ 5 г. Тбилиси являются неудовлетворительными.
Owing to serious overcrowding, conditions of detention in Tbilisi prison No. 5 were unsatisfactory.

Согласно данным Статистического управления Канады, 54 процента жителей Нунавута живут в условиях" перенаселенности.
According to Statistics Canada, 54 per cent of Nunavut residents live in"crowded" conditions.

Австрия задала вопрос о сокращении показателя перенаселенности тюрем и обеспечении наилучших интересов детей, находящихся в тюрьмах.
Austria asked about reducing prison overcrowding and ensuring the best interest of children in prisons.

К социальным издержкам для обществ такого положения дел относится также разрастание трущоб, рост перенаселенности и ухудшение здоровья.
Social costs to societies also include the growth of slums, increased congestion and poor health.

Увеличилось количество тюрем, в результате перенаселенности и низкого уровня безопасности это привело к целому ряду побегов.
There have been increases in prison numbers resulting in overcrowding and poor security led to a number of escapes.

Это способствовало неравномерному социально-экономическому развитию на территории страны и явилось причиной перенаселенности на Мале.
This has encouraged uneven socio-economic development across the country and caused overcrowding in Male.

Перенаселенности приютов и плохих условиях в них, а также о случаях жестокого обращения со стороны работников приютов и других детей;
Overcrowding and bad conditions of residential centres and cases of ill-treatment by residential centre staff and other children;

Представитель Японии заявил, что его страна пытается решить проблему перенаселенности тюрем путем строительства новых пенитенциарных учреждений.
Japan indicated that it was trying to settle the issue of over-crowded prisons by constructing new penal institutions.

Вследствие перенаселенности, повышения спроса на жилье и отсутствия проектов строительства социального жилья, вокруг города образовались неформальные поселения.
Overpopulation, a growing demand for housing and the lack of social housing have consequently caused the formation of informal settlements around the city.

Доля населения, проживающего в условиях перенаселенности, доля городского населения, проживающего в условиях перенаселенности.
Proportion of population living in overcrowded dwellings, proportion of urban population living in overcrowded dwellings.