What is the translation of " ПЕРЕПОЛНЕННЫХ " in English?

• overcrowded
• crowded
• overflowed with
• over-crowded
• filled with
• congested
• overcrowding
• full

Examples of using Переполненных in Russian and their translations into English

Мы переполненных и персонала.
We're overcrowded and understaffed.

Я находила себя в переполненных комнатах.
I found myself in crowded rooms.

Появилась возможность расселения переполненных коммуналок.
There was an opportunity to resettle the crowded communal areas.

Дюжины ульев, переполненных голодными пчелами.
Dozens of hives, filled with hungry bees.

Таблица 70: Информация о переполненных школах.
Table 70: Status of overpopulated schools.

Никаких очередей в переполненных терминалах аэропортов.
No queuing in crowded airport terminals.

Мы не имеем в нашем пансионе переполненных помещениях.
We don't have in our hostel crowded rooms.

Tired переполненных городов и бетона, вы решили отправиться в отпуск.
Tired of crowded cities and concrete, you decide to go on holiday.

Мы завтракали и обедали в переполненных ресторанах.
We lunched and dined in crowded restaurants.

Что и говорить о множестве медведей и реках, переполненных рыбой.
And what to say about plenty bears and rivers filled with fish.

Здесь нет больших отелей, нет переполненных улиц, нет автомобилей.
There are no big hotels here, no crowded streets, no cars.

Заключенные вынуждены спать на полу в сильно переполненных камерах.
The inmates had to sleep on the floor in hugely overcrowded cells.

В переполненных тюрьмах применяются пытки и жестокое обращение.
In the over-crowded prisons, cases of torture and ill-treatment have been reported.

До 60- х годов большинство сингапурцев жили в переполненных трущобах.
Before the 1960s, most Singaporeans lived in over-crowded slums.

Большинство из них проживают в переполненных лагерях в Дадаабе в восточной части Кении.
Most are living in the overcrowded camps in Dadaab in eastern Kenya.

Скорее похоже, что они прибыли из Виночари или Поточари, переполненных зон.
It's more likely that they came from Vinocari or Potocari, overflow areas.

В музее находится множество экспозиции, буквально переполненных историческими артефактами.
The museum is full of exposure, literally crowded historical artifacts.

В переполненных автобусах или поездах никто не ждет специального отношения к себе.
In the crowded buses or trains, no one is waiting for a special relationship to me.

Они могут оказаться в тяжелых условиях в переполненных камерах или в одиночном заключении.
They may find themselves in harsh conditions, in overcrowded cells or in solitary confinement.

Опасный путь в переполненных судах, следующих из Северной Африки, обходится людям очень дорого.
The perilous journeys of crowded boats from North Africa tell of an enormous human cost.

Плачевными материальными и инфраструктурными условиями содержания в переполненных тюрьмах;
The deplorable material and infrastructural conditions of prisons for an overcrowded prison population;

И в переполненных клубах и барах отелей, этих обломках улицы, он искал свою будущую славу.
And in crowded clubs or hotel bars, this shipwreck of the streets… rehearsed his future glory.

Вы пиранья в середине переполненных бедных людей с намерением, чтобы выжить морскую аварию.
You are a piranha in the middle of a maritime accident full of poor human beings with the intention of surviving.

На занятой Mercerie, церковь Сан- Zulian( или Giuliano) предоставляет убежище от переполненных переулков.
On the busy Mercerie, the church of San Zulian(or Giuliano) provides a refuge from the crowded alleys.

Будучи убежден в том, что условия в переполненных тюрьмах могут оказывать воздействие на права человека заключенных.
Convinced that conditions in overcrowded prisons may affect the human rights of prisoners.

В инспекционных докладах следует указывать число переполненных классов на различных ступенях обучения.
Monitoring reports should indicate the number of over-sized classes at the different levels of schooling.

Большинство томилось в переполненных камерах без доступа к процедуре судебного надзора, адвокату и семьям.
Most languished in overcrowded cells with no access to judicial oversight, legal counsel or their families.

Маленький уголок рая, идеально подходит для отдыха от шума городов и переполненных пляжей и доля сладость жизни в Провансе.
A little corner of paradise, ideal for escaping the noise of cities and crowded beaches and share the sweetness of life in Provence.

Часто рабочие живут в переполненных общежитиях и трудятся в опасных условиях, все время боясь быть уволенными.
The workers often live in overcrowded dormitories and work in dangerous conditions under constant threat of layoff.

Боевики ИГ сейчас зажаты в маленьком районе Мосула, но воевать там очень тяжело, поскольку в переполненных домах живут тысячи семей.
IS fighters are now trapped in a small area of Mosul, but fighting there is very difficult, with thousands of families living in crowded houses.