Examples of using Наполнить in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
А наполнить его нужно.
Могу я наполнить твой фужер?
May I refill your flute?Она не дает мне его наполнить.
Дай моему яду наполнить твои вены.
Let my venom fill your veins.Только кровь римлян может его наполнить.
Only Roman blood can fill it.
People also translate
Вынуть и наполнить резервуар для воды.
Pull out and fill the water tank.Наполнить контейнер для воды( 1) холодной водой.
Fill the tank(1) with cold water.Можешь наполнить его сейчас, если хочешь.
You can fill it now, if you like.Неужели тяжело наполнить ведерко со льдом?
How hard is it to fill an ice bucket?О, и раз уж вы туда пошли,можете наполнить?
Oh, and while you're up,could I get a refill?Я не могу наполнить его, без рецепта.
I can't refill it without a prescription.И наполнить наши собственные архивы сказками.
And filling our own archives with fairytales.Вы должны позволить его мудрости наполнить ваши души.
You have got to let his wisdom fill your soul.Наполнить емкость для воды водой до отметки«, 5 л».
Fill the water tank up to the“0.5l” mark.Но одно только это не могло наполнить ее широкую Самость.
But these alone could fill not her wide Self.Наполнить кастрюлю водой до половины и поставить кипеть.
Fill a pot 1/2 with water and bring to boil.Обычная струя способна быстро наполнить кастрюли и миски.
The normal spray fills pots and pans quickly.Наполнить резервуар водой так, как это описано.
Fill the water tank as described in“Fill with water”.Капельницы нужно наполнить, кровати 2 и 9 пусты.
The saline drips need filling, beds two and nine are empty.Наполнить бак можно с помощью реле уровня" full.
Filling the tank can be done using the"full" level switch.Ваша задача- наполнить максимально больше банок медом.
Наполнить бутылку с насосом приготовленным чистящим раствором.
Fill pump bottle with the mixed cleaning solution.Сейчас, однако, мы должны наполнить их практическим содержанием.
Наполнить половину стаканчика свежим ореховым экспресс мороженым.
Half fill the glass with hazelnut express gelato.Этот выпадающий наполнить вас действительно хорошая, не много калорий.
This combo give you really good, not many calories.Наполнить силиконовые формы свежим кремовым экспресс мороженым.
Fill the silicon moulds with egg custard express gelato.Нашла способ наполнить ее. и поделиться ей с любимыми мне людьми.
Наполнить силиконовые формы свежим сливочным экспресс мороженым.
Fill the silicon moulds with fiordilatte express gelato.Ввинтить клапан, наполнить емкость воздухом и проверить ее герметичность.
Screw in valve, fill air tank, and check tank tightness.Наполнить цилиндрические формы свежим кремовым экспресс мороженым до половины.
Half fill the cylindrical moulds with egg custard express gelato.
