Examples of using Переопределения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Команда переопределения.
Ниже показан модуль входа на сайт до его переопределения.
Остерегайтесь их переопределения или вы выйти из-под контроля грузовик.
Beware override them or you will spin out of control truck.Он может помочь устранить неполадки переопределения политики.
Can help to troubleshoot policy override issues.Без значения переопределения, значение измерения используется для вычислений.
No override value, measurement value is used for calculations.Ниже показан модуль входа на сайт после его переопределения.
В поле Значение переопределения измените число на значение, заданное на шаге 5.
In Override Value, change the number to the value you set in step 5.Если расширения схемы не используются,потребуются переопределения реестра клиента.
По умолчанию: значение переопределения по умолчанию при первом возникновении активного сигнала тревоги.
Default: The default override value on first occurrence of active alarm.В случае однополых браков,это был случай переопределения личных прав между различными системами ценностей.
In the case of same-sex marriages,it was a case of redefining personal rights between differing value systems.Вручную: значение переопределения задается вручную, при этом всегда возникает состояние тревоги.
Manually: The override value is set manually, this always causes an alarm condition.С версии 1. 4 появились шаблоны полей( не путать с общим шаблоном плагина), атак- же возможность переопределения их в шаблоне Joomla.
With version 1.4 templates are fields,as well as the ability to override them in the template Joomla.Теперь беда с этим переопределения является то, что она заканчивается становится движущейся мишени.
Now the trouble with this redefinition is that it ends up becoming a moving target.В будущем человек, который будет работать с кодом, может не заметить этого переопределения, и тогда уже ошибка проявит себя.
The programmer to maintain this code in future may overlook this redefinition and that's when the error will show up.В результате такого переопределения происходят вытекающие из него изменения задач и функций государственного управления.
With this redefinition come consequent changes in the tasks and mandates of public administration.Особые разрешения необходимы для определения окна обслуживания или для переопределения окна обслуживания на уровне объявления.
Specific permissions are required for defining a maintenance window or for overriding a maintenance window at the advertisement level.С помощью таких творческих переопределения терминов, как" бесплатно," мы можем назвать даже тюрьме строгого режима бесплатно!
By such creative redefinitions of terms like" free," we can call even a high security prison free!Значение переопределения по умолчанию при первом возникновении активного сигнала тревоги можно настроить в файле инициализации CLNT0300. dat раздел 9.
The default override value on first occurrence active can be configured in the initialisation file CLNT0300. dat section 9.Очевидно, нужно проявлять большую осторожность при проектировании оборудования, чтобы избежать переопределения бита переполнения за пределами драйвера!
Obviously one would have to take great care in the hardware design to avoid overriding the Overflow bit outside of the device driver!LC_ ALL- Высокий приоритет переопределения для конкретных языковых стандартов поведения переопределяет все другие переменные.
LC_ALL- High precedence override for locale specific behaviour В ходе стремительного экономического роста в Азии итихоокеанском регионе появилась необходимость переопределения роли государства в жизни наций.
In the midst of the very rapid economic growth in Asia andthe Pacific there is a need to redefine the role of the state in the lives of nations.В поле Значение переопределения измените число, чтобы увеличить или уменьшить чувствительность, указав одно из следующих значений.
In Override Value, change the number to increase or decrease the sensitivity level, using one of the following values.Поскольку экономические модели меняются с ослепительной скоростью,компании из всех отраслей промышленности сталкиваются с проблемой своего переопределения.
As economic models are changing at a dazzling pace,companies from every industry are confronted with the challenge to redefine themselves.Затем группы и переопределения можно использовать вместе для сужения области действия монитора, правила, атрибута или операции обнаружения.
You can then use groups and overrides together to narrow the focus of the monitor, rule, attribute, or object discovery.Эти данные позволяют предположить, что два подрода тройнозубых акул- Cazon и Triakis- могут не иметь тесной связи, чтослужит основанием для переопределения рода.
This result suggests that the two subgenera of Triakis-Cazon and Triakis-may not be closely related,which would warrant a redefinition of the genus.После переопределения шаблонов полей и основного шаблона плагина вы смело можете их модернизировать, не боясь что они зартутся при обновлении.
After overriding the field templates and plugin main template, you can safely upgrade them without fear that they erased from upgrade.В консоли управления можно использовать переопределения или создавать дополнительные параметры, такие как правила, мониторы и задачи, которые замещают параметры по умолчанию пакета управления.
In the Operations console, you can use overrides or create additional settings such as rules, monitors, and tasks that supersede the management pack's default settings.С переопределения метра( 1960 год) килограмм остался последней единицей, которая определяется не как свойство природы, а как физический артефакт.
Since the redefinition of the metre in 1960, the kilogram was the only unit that is directly defined in terms of a physical artifact, rather than a property of nature.Наследование, в том числе множественное наследование,переименование, переопределения, конструкция select(« выбор»), наследование без полиморфизма, и другие механизмы, призванные сделать наследование безопасным.
Inheritance, including multiple inheritance,renaming, redefinition,"select", non-conforming inheritance, and other mechanisms intended to make inheritance safe.Кроме стандартного переопределения свойств установщика Windows, можно задать параметры установщика, описанные в следующей ниже таблице.
In addition to the standard Windows Installer property overrides, you can specify the installer options that are described in the following table.
