What is the translation of " ПЕРЕОПРЕДЕЛЯТЬ " in English?

• override
• redefine

Examples of using Переопределять in Russian and their translations into English

И переопределять ее.
And redefine it.

Кроме того, правила можно переопределять.
Rules can also be overridden.

Значения в этой опции будут переопределять другие значения.
Values in this option will override other values.

Для страницы, фильтра( или комбинации фильтров) вы можете переопределять.
For seo filter page(or page, formed from combination of filters) you can override.

Ваша реализация должна переопределять два метода обратного вызова.
Your implementation must override two callback methods.

Если выбран данный параметр, параметры коллекции будут переопределять параметры сайта в целом.
If this option is selected, these settings override any sitewide settings.

Некоторые привилегии могут переопределять разрешения, заданные для объекта.
Some privileges can override permissions set on an object.

Там даже можно переопределять разные куски кода, которые отвечают за генерацию документации.
You can even redefine different pieces of code which are responsible for documentation generation.

Метаданные, указанные в командной строке, будут переопределять метаданные, считанные из файла OPF.
Metadata specified on the command line will override metadata read from the OPF file.

Можно также переопределять существующие мониторы, правила, атрибуты или операции обнаружения из пакетов управления.
You can also override existing monitors, rules, attributes, or object discoveries that are from management packs.

Предоставление пошаговой процедуры, с помощью которой можно переопределять правила в Operations Manager 2007.
Provides a step-by-step procedure you can use to override a rule in Operations Manager2007.

С его помощью можно переопределять поведение существующих атрибутов и создавать свои, не думая о attrs. xml.
You can use it to redefine the behavior of the existing attributes and create your own attributes without thinking about attrs. xml.

Если выбран данный вариант, этот параметр коллекции будет переопределять интервал опроса политики, установленный для сайта в целом.
If this option is selected, this setting overrides any sitewide policy polling interval.

Также эту настройку может переопределять какой-либо из плагинов WordPress или даже тема хотя вероятность этого крайне мала.
This setting can also be redefined by some WordPress plugins or even a theme although, it is highly unlikely.

Согласно спецификации OpenMP 2.[ 3], количество потоков нельзя переопределять внутри параллельной секции.
According to the OpenMP 2.0 specification[ 3], the number of threads cannot be redefined inside a parallel section.

Это вам переопределять, каким вы хотите видеть свой мир, чтобы переосмыслить свою жизнь в условиях новой размерности, вместо старой парадигмы и ограниченных аспектов.
It is to you to redefine how you see your world, to reframe your lives in terms of new dimensions, rather than the old paradigm and the limited dimensions.

Макрос_ WIN64 всегда предопределяется компилятором автоматически во время сборки для любой 64- битной ОС семейства Windows, поэтому никогда не стоит переопределять этот макрос вручную.
The _WIN64 macro will be always predefined by the compiler itself while building for any 64-bit Windows family OS, so this macro should not ever be defined manually.

Кроме того, есть режим отпуска, который позволяет переопределять и отключать запрограммированный таймер так, чтобы Вам не пришлось тратить деньги в течение периода, когда в здании никого нет.
In addition, there is a holiday function that allows you to override and disable the scheduled timer so that you don't waste money during the time the building is unoccupied.

Я пыталась акцентировать внимание на том, как молодежь( а именно стикер- артисты) пытается менять и переопределять существующие реалии, и о новых формах гражданства, которые в связи с этим возникают.
I tried to focus on how young people(namely, sticker artists) trying to change and redefine existing realities, and what kind of new forms of citizenship arising as result of such activity.

С помощью этого параметра можно переопределять параметры проверки подлинности, заданные во всех политиках сети, а также назначать методы и типы проверки подлинности, необходимые для подключения к сети.
By using this setting, you can override the authentication settings that are configured in all network policies and you can designate the authentication methods and types that are required to connect to your network.

Указывает пользовательское расписание для назначенного базового показателя конфигурации, которое будет переопределять расписание, заданное по умолчанию для свойств клиента управления нужной конфигурацией.
Specifies a custom schedule for this assigned configuration baseline, which will override the default schedule specified in the desired configuration management client agent properties.

Чтобы разрешить пользователю выбирать параметры сканирования на сканере и переопределять параметры, указанные для данного процесса сканирования, установите соответствующий флажок- Разрешить переопределение значения на сканере.
To allow a user to select scan settings at the scanner and override settings specified for this scan process, select the applicable Allow value override at scanner check box.

Применение политик продуктом осуществляется согласно следующему правилу: общая политика фильтрации определяет значение настроек по умолчанию для всех групп, в то время как настройки групповых политик могут либо наследовать эти значения, либо переопределять их.
The product applies its policies in accordance with the following rule: general filtration policy defines the default settings for all groups while group settings may either inherit those values or redefine them.

Еще раз: эти соответствия воздействуют на добавление и импорт, и могут не только переопределять решение о MIME- типе по умолчанию, принимаемое Subversion в ходе этих операций, но и устанавливать другие стандартные или пользовательские свойства.
Once again, these mappings affect adds and imports, and can not only override the default MIME type decision made by Subversion during those operations, but can also set additional Subversion or custom properties.

Было обнаружено, что Prosody, легковесный сервер Jabber/ XMPP, неправильно выполняет проверку передаваемых клиентом параметров в ходе перезапусков ХМРР- потока, позволяя аутентифицированным пользователям переопределять связанную с их сессией поименованную область, потенциально обходя ограничения правил безопасности и выдавая себя за кого-то другого.
It was discovered that Prosody, a lightweight Jabber/XMPP server, does not properly validate client-provided parameters during XMPP stream restarts, allowing authenticated users to override the realm associated with their session, potentially bypassing security policies and allowing impersonation.

Переопределите обратный вызов onActivityResult для получения выбранного места.
Override the onActivityResult callback to receive the selected place.

Невозможно переопределить специальные константы, такие как NULL, TRUE, FALSE, ZEND_ THREAD_ SAFE или ZEND_ DEBUG_ BUILD.
Cannot override special constants NULL, TRUE, FALSE, ZEND_THREAD_SAFE or ZEND_DEBUG_BUILD.

Вы можете переопределить путь проверки следующими способами.
You can redefine the scan path by the following methods.

Например, мы можем переопределить метод получения списка всех записей get_ queryset.
For example, we can override the get_queryset() method to change the list of records returned.

Переопределить abort я не могу: механизм, предусмотренный для этого в unix не работает на avr.
But I can't redefine abort: method supposed in UNIX does not work on avr.